@ 2016.01.30 , 20:41
31

心碎的奔跑:一条老年拉布拉多最后的撒欢

照片里,北约克郡雷德卡海滩(Redcar beach)上,一只年老的黑色拉布拉多犬欢快地跑着,这是它的最后一次奔跑…… 在英国,这张摄影赛夺冠照片引起了很大反响,让许多爱动物人士的玻璃心都碎了。

它叫洁希(Jessie),听不见声音眼睛也快要看不见了、患有关节炎,为了它最后的海滨之旅主人要用推车把它推过去。虽然岁数大、关节不便,但15岁半的洁希还是拼尽全力撒开脚丫子奔跑起来——仿佛前方正有无敌美味等着它。

[-]

这条黑色拉布拉多犬洁希最后一次在北约克郡雷德卡海滩上奔跑的照片让全英国的爱狗人士为之心碎

40岁的主人丽莎·拉特(Lisa Rutter)在雷德卡经营狗狗看护和散步业务,她明白这只八周大就收养过来的狗狗已经走到了生命的尽头,她想让它最后一次在它钟爱的海滩上奔跑。海滩上,丽莎用手机记录下这一催泪的时刻。丽莎说:“虽然它听不见我的呼唤但她知道我会用美食款待她,尽管我的双手插在口袋里。她非常开心。我已经好久没看她这样欢腾了。”

[-]

洁希(Jessie)听不见声音眼睛也快要看不见了、它患有关节炎,为了它最后的海滨之旅主人要用推车把它推过去。虽然岁数大、关节不便,但15岁半的洁希还是拼尽全力撒开脚丫子奔跑起来—— 仿佛前方正有无敌美味等着它

[-]

对丽莎来说,洁希一直是“特别的存在”

丽莎说:“洁希跑完后就累得不行,我们在海滩上坐了一会儿,我抚摸着它搂着它跟它说着话,感谢它这么多年来一直陪着我,我的泪水禁不住夺眶而出。”

拍这张照片的时候是八月份,一个月后,洁希就吃不下东西了。丽莎把它带去看兽医,她不得不做出了心痛的决定,让它永远地进入梦乡。

[-]

[-]
丽莎忠实的伙伴

丽莎说:“当时洁希抬起头看着我,我知道它的时辰到了,它做好准备了。想到它那样没有痛苦地睡去让我在痛哭后感到一丝丝安慰。”

“洁希是个标准吃货,吃东西时舌头伸得很长很长,老是不停地掉毛,呼噜声超级雷人,爪子总是很臭,爱抢吃的,喜欢玩水但又讨厌洗澡…… 它不在了,我们真想它。”

[-]
[-]

洁希是个标准吃货,吃东西时舌头伸得很长很长,老是不停地掉毛,呼噜声超级雷人,爪子总是很臭,爱抢吃的,喜欢玩水但又讨厌洗澡…… 它不在了,我们真想它

11月份,丽莎和她的同性伴侣珍(Jen)把洁希的骨灰撒在了湖区(the Lake District),她们当年就是在遛狗的时候相遇。

上个月她们机缘巧合地参加了艺术家鲁博特·福希特(Rupert Fawcett)运营的狗狗卡通网站Off the Leash主办的最佳老狗摄影大赛的活动。没想到本周,她们凭借洁希海滩上最后的奔跑照片赢得了大奖。

[-]

狗狗成了红娘:丽莎(左)和同性恋人珍在度假,洁希是她们的红娘,她们在遛狗时相遇

得知照片获奖的消息,她们非常开心。对她们来说,洁希永远是特殊的存在,没想到还有这么多的人被它的生命故事感动到。洁希让我们为它感到骄傲。

[-]

洁希的照片获得艺术家鲁博特·福希特(Rupert Fawcett)运营的狗狗卡通网站Off the Leash主办的最佳老狗摄影大赛冠军

[-]
洁希 (右) 和丽莎养的其它狗狗

[-]
好朋友:洁希,右,和它的好朋友们,它们肯定也会想念它

本文译自 daily mail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (41)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 阿卡特兹
    @2 years ago
    3052275

    蛋友们只注意到了同性伴侣吧

    [98] XX [8] 回复 [0]
  2. 3052277

    QAQ……………

  3. dagege
    @2 years ago
    3052279

    《奔跑》
    年轻 已经变成口号
    你剩下的只有奔跑
    背后已经无路可逃

    时光已经空掉
    你剩下只有奔跑
    目标只剩下了丝毫

    我还能爱你吧 即使海浪飘摇
    如果不再奔跑
    回忆只剩下了童谣

    [73] XX [0] 回复 [0]
  4. 3052281

    我打赌全是公狗

    [8] XX [42] 回复 [0]
  5. 3052283

    唉 ……

  6. 3052284

    讲真 以前在国外时候我房东是个五十左右的超丑肥女 住在我们边上另一幢房子里 养了条大公狗 后来这条死了又换了条更大的 走路时候蛋蛋晃得耀眼

    [43] XX [27] 回复 [0]
  7. 是的
    @2 years ago
    3052288

    @pic: 这就是你….$%^%&的理由?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  8. 尽量真实
    @2 years ago
    3052297

    挺好的。

  9. 关我事咯
    @2 years ago
    3052312

    这股超强冷空气唯一的伤害就是我不见了三只狗

  10. 浅影
    @2 years ago
    3052318

    虽然我喜欢狗还喜欢猫而且还喜欢吃狗肉,但我还是觉得很感人。

    [7] XX [20] 回复 [0]
  11. 3052323

    我吃狗肉 吃猫肉 但是我知道 我热爱小动物

    其实兔子肉最好吃

    [12] XX [41] 回复 [0]
  12. 3052333

    “对丽莎来说,洁希一直是特别的存在“
    看到这句就觉得挺动情的,其实人喜欢的无非是自己感情在动物身上的投射,只不过有些在旁人看来也显得特别美丽。

    [21] XX [0] 回复 [0]
  13. 夏木
    @2 years ago
    3052335

    冰箱里还有半只狗腿 准备过年红烧

    [11] XX [38] 回复 [0]
  14. 任黑
    @2 years ago
    3052354

    @: 全是瘦肉和骨头并不好吃啊

  15. Leon007
    @2 years ago
    3052393

    养狗的表示,其实洁希很幸运遇上了能陪她走完一生的主人。要是当年主人没有收养她,那么她的生命可能就停留在八周大了……
    能够无忧无虑的快乐度过15年的生命,而不是被PETA那帮家伙强行安乐死,未尝不是一种幸福

    [40] XX [0] 回复 [0]
  16. 一头老牛
    @2 years ago
    3052399

    大学同学家的京巴狗,叫东东,说是小学时候开始养的,中间被捉狗的偷走,居然自己逃回家了,就是一只眼睛瞎了。一直养到大学毕业工作几年,眼睛彻底看不见,牙也黄了毛也掉了,最后肺积水还是啥的不得不安乐死,他们一家伤心了好久。。。

    [32] XX [0] 回复 [0]
  17. 3052426

    这个故事客观而言简直 政 治 正确的没边

  18. 3052434

    呵呵 为了显示出自己特别,去发一些虐待动物言论的废物们你们妈被我烤了吃了

    [30] XX [10] 回复 [0]
  19. 王小兀
    @2 years ago
    3052436

    老狍儿~

  20. 特纳
    @2 years ago
    3052456

    狗狗….

  21. single dog
    @2 years ago
    3052462

    如果一个生物能够在死前,仍能够做自己最喜欢的事,一定很幸福,最少比躺在床上等死好

    [13] XX [0] 回复 [0]
  22. jaksldjf88sdafj
    @2 years ago
    3052469

    幸好庞物可以克隆,心碎了还能拼好

  23. 快到树底下来
    @2 years ago
    3052474

    @夏木: 我虽不是爱狗的疯狂人士,但也用不着恨狗,即便不为一条狗感动,也该对生命的尽头有些感触。你这种人啊,不知道是故意矫枉过正,还是哗众取宠。

    [34] XX [2] 回复 [0]
  24. 3052490

    别人吃什么你管的着吗

  25. 哈里波特大
    @2 years ago
    3052495

    小名叫百度?

  26. 路过
    @2 years ago
    3052518

    1. 狗狗的舌头伸的很长很长…
    2. 有一个同性伴侣

    我什么都不知道哦

    [4] XX [12] 回复 [0]
  27. 3052530

    我不是爱狗人士,也不是玻璃心,但是看到这里我泪目了

  28. 嘟嘟
    @2 years ago
    3052934

    我的狗也10岁了,想到有一天要和他分离我就很难受。我不明白网上那些总嚷嚷狗肉好吃鄙视爱狗人士的人怎么想的,政治正确?去你奶奶个腿吧,我的狗子比你们这些low逼强一百倍。

  29. 开荤的兔子
    @2 years ago
    3053655

    我们家之前养了一条拉布拉多,也是黑色的…养了半年就感染上该死的细小病毒去世了…为此我们一家人伤心了好久…还记得那天早上起床看见它就跟往常一样安静的躺在窝里,就跟睡着了一样,可实际上已经硬了,窝旁边还有一大滩血…当时感觉跟家里亲人去世都差不多了,全家人都哭的跟啥一样…所以,珍惜那个每天出门巴巴的望着你,回到家就把尾巴甩的像电风扇一样的家伙吧………

  30. 八分导火线
    @2 years ago
    3055155

    不想养宠物

  31. 小志志
    @2 years ago
    3055815

    人类有什么资格决定其他生物的生死,安乐死是人类自己觉得狗狗会开心?还是说狗狗想的?

发表评论


24H最赞