@ 2016.01.28 , 12:06
35

迪士尼公主成花瓶,台词变得越来越少

[-]

“露脸没台词”已经越来越适用于迪士尼的公主们了。

根据《华盛顿邮报》的报道,一项有趣(又令人失望)的新研究显示,自从1989年起,迪士尼公主们的台词一直比电影中的男人台词要少。

数据语言学家Carmen Fought和Karen Eisenhauer分析了所有迪士尼公主电影里的对话,发现男性角色的台词是女性角色的3倍之多。这个趋势从《小美人鱼》开始,里面男性台词时间占了68%。这种现象一直持续到90年代,在《美女与野兽》中,男性台词占了71%,《风中奇缘》是76%,《花木兰》是77%。

甚至是最新的电影,也没有恢复平衡。在2009年的《公主与青蛙》和2013年的《冰雪奇缘》中,女性台词的时间少于50%。《勇敢传说》和《魔发奇缘》则打破了这一趋势,女性台词相应上升到了52%和74%,但是它们看起来只是例外。

[-]

除此之外,Fought和Eisenhauer还注意到,电影里的人物总是被男性包围。

“总是有这么一个孤独的公主想要他人来娶她,但是没有女人在做其他事情。没有女人领导市民跟野兽作斗争,没有女人带领酒馆里的人们一起唱饮酒歌,或者给人们指点迷津,或者发明创造。除了想在电影里找到一个丈夫的,剩下的做事情的人,基本都是男人。”

他们的数据显示,从1937年的《白雪公主》开始,几乎所有迪士尼公主电影的大部分角色都是男性。除了王子和恶棍,搭档或者朋友的角色也都基本上是男性。比如苜蓿(《花木兰》),Flounder(《小美人鱼》),Genie(《阿拉丁》),Olaf(《冰雪奇缘》)等等。

但是总也能看到希望的,如果我们分析一下公主角色们被赞美的情形。在早期的迪士尼影片中,人物赞美通常只跟外貌有关。在90年代,这个情况只占了38%,而且有25%的赞美是关于“能力或者行为。”而现在,关于外貌的赞美降低到只有22%。

多少算是进步吧…

本文译自 mashable,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 3050211

    冰雪奇缘 女性台词少于50% ?!整个都是两姐妹在说啊

    [234] XX [1] 回复 [0]
  2. 垭布茶
    @2 years ago
    3050214

    @GGG: 都是雪宝和驯鹿再说….

    [59] XX [0] 回复 [0]
  3. 3050215

    @GGG: 唱歌不算台词

    [29] XX [0] 回复 [0]
  4. 汤圆
    @2 years ago
    3050217

    女权主义者们,你们可以去迪士尼总部裸体抗议了!

    [59] XX [15] 回复 [0]
  5. 3050218

    @YourJ: 有些是别人唱的不是原配

  6. 3050235

    前面说的是男性台词,后面就改成男性台词,电影里就只有男性和女性么?那些妖怪和动物都不算了?这么讲冰雪奇缘的男性台词是不是只有30%了?
    媒体的尿性

    [54] XX [3] 回复 [0]
  7. 3050238

    前面说的是男性台词,后面就改成女性台词(改一下),电影里就只有男性和女性么?那些妖怪和动物都不算了?这么讲冰雪奇缘的男性台词是不是只有30%了?
    媒体的尿性

  8. Monolomo
    @2 years ago
    3050244

    非人类角色台词越来越多,十二生肖各个台词都不少。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  9. 3050246

    迪斯尼都快变迪姬尼了,这已经进步够大的了

  10. 我先不杀你
    @2 years ago
    3050247

    迪士尼本来就是旧社会的代表

    [1] XX [11] 回复 [0]
  11. makelovenotwar
    @2 years ago
    3050253

    越来越是闹哪样?冰雪奇缘连男主都已经没有了好么~王子关进大牢,冰男眼巴巴看着姐妹搅基~

    “没有女人领导市民和野兽搏斗” – 美女与野兽的贝尔去单刷了好么~都快成贝爷了好么~
    “没有女人带领……唱饮酒歌” – 魔发奇缘的乐佩白唱了哈~再说饮酒歌这么粗俗的玩意儿你真想听公主唱?
    “或者给人们指点迷津,或者发明创造“ – 灰姑娘里的仙女大妈是不是可以去死了~发明创造闹哪样?迪士尼的作品里有几个男的发明创造了?

    要是女的当时能参军,花木兰的故事还有屁意义?配条母龙?冰雪奇缘还嫌妹力不够强?给不过我倒是挺想看看阿拉丁里要是有女精灵是啥样子~风中奇缘没女性指点迷津?

    要说传统的王子公主套路潜在贬低女性我理解,但要说”越来越“可就搞笑了。Brave里的女汉子连歌都不唱了,恋爱也不谈了,还想怎样?

    虽然其实我挺期待迪士尼出一部全女性角色的片子(笑

    [84] XX [11] 回复 [0]
  12. 3050261

    这就是欧美“政治正确”风气的一个起源。什么东西都会用这种狗屁倒灶的角度去解读一下。然后就要维权了,然后剧里没黑人或者有色人种就要被批判了,无所谓剧情是不是需要。我很期待看到个绿教安拉胡巴克科学家给神盾局分析如何保卫羊群

    [35] XX [2] 回复 [0]
  13. 3050264

    那么,日本深夜动画呢

  14. 3050265

    魔发奇缘很多话啊

  15. 路人A
    @2 years ago
    3050268

    别的我也不说啥……小美人鱼那是把声音交换成腿了啊……

    [84] XX [0] 回复 [0]
  16. 河畔小镇
    @2 years ago
    3050272

    这观点很奇怪啊?按照这逻辑,日本的后宫动漫,男主的台词估计10%都不一定有,难道说这代表着男性地位不如女性?其实应该恰恰相反吧,台词越少反而越重要。
    另外台词量的男女比例并不能说明什么吧?比如同样是迪斯尼出品的《沉睡魔咒》,里面女性台词远高于男性台词。

    [21] XX [2] 回复 [0]
  17. 阿猫
    @2 years ago
    3050273

    虽然没看过,但小美人鱼台词少是应该的吧……她是用剥夺声音的代价换取上岸的呀—_—///

    [10] XX [1] 回复 [0]
  18. 3050281

    @makelovenotwar: 阿拉丁里面长篇出现过女精灵,好像是,绿色的。

  19. brokenCPU
    @2 years ago
    3050290

    又是灌水骗经费系列

  20. 3050297

    星蝶公主

  21. 猫哲
    @2 years ago
    3050320

    因为意识到废话太多反而令人更讨厌——日本一项调查显示,动漫中有些冷酷少言的角色如若戏份太多和提高话语权,可能更会导致原角色的粉丝率下降,进而影响到整部动漫的收视率,这就是典型的蝴蝶效应。而那些台词本就少的公主如果真的台词增多,对整部片子有了影响,这会让原粉不适应吧。当然,台词越少同理。

  22. donehl
    @2 years ago
    3050355

    都是女性的不是百合漫吗,还有后宫漫。。。

  23. 木头
    @2 years ago
    3050375

    女权主义者也就敢对着好说话的开炮了
    欧洲现在性侵不断 这时候女权主义者就集体消失了 笑话

  24. Vanessa
    @2 years ago
    3050383

    每部美国电影里总有个喋喋不休的“唠比”,说起话来又快又rap

  25. 3050422

    这家媒体原本就是白左,理它作甚。

  26. 3050706

    冰雪奇缘绝对是迪斯尼的另类,公主是主角,还有拉拉嫌疑,外带历史上第一次出现王子不是好人。

  27. 勇敢的骚年
    @2 years ago
    3050775

    @GGG: 艾莎:“是什么这么香。”两人齐声:“烤大腰子!嚯哈哈哈哈!”

  28. 随便说说
    @2 years ago
    3050829

    这个一看就是大学生混出来的论文而已

  29. 碧海
    @2 years ago
    3050935

    整天被“新闻联播体”文章包围,烦不胜烦;再看看另一边,也是这种狗屁倒灶的“政治正确体”文章——还让不让人活了?!强烈建议引进“火星体”文章……

  30. 同事的
    @2 years ago
    3050970

    记得侏罗纪世界还是哪个别的电影,里面的女角色台词最多的是一个—————-女解说员

  31. 疾如岛风张绍忠
    @2 years ago
    3050988

    @makelovenotwar: 来一部圣女贞德好了

  32. 金针菇上蚂蚁
    @2 years ago
    3051286

    这就对了太完美辣!不成天罗里吧嗦罗里吧嗦的妹子!

  33. 3051348

    没台词才能体现演技

  34. yetian
    @2 years ago
    3051461

    女性台词如果多于男性会不会又说“媒体刻意制造女性多嘴的形象”?
    这种政治正确真的猴不要脸

  35. 小野
    @2 years ago
    3053838

    太傻比了吧,因为公主电影里的女性角色就只有公主(一个人)而已啊!而其他配角除了个别巫婆当然只有男的!

发表评论


24H最赞