@ 2016.01.26 , 16:21
45

WHAT IF: 会心一日

如果把太阳所有的可见光变成一束直径1厘米的强光射向地球,会发生什么事情?
—— Max Schäfer

好的,Max Schäfer,下图就是您要的效果吧:

[-]

如果你正好挡在这道光路上,秒灰之。这个「灰」字我可是用得及其考究的,因为在这种死法里,我们没法在生物学上讨论,我们只能在物理学上理解你的死因。

这「会心一日」的强光,击中地球大气层的时候,它会把一兜子空气加热到上百万度(不用纠结这温度是姓华、姓摄还是姓赵,已经没有意义),飞秒间,空气被激发成离子状态,释放出的X光全屏暴击,并继续加热周围的空气,变成等离子态,同时释放大量的红外线。有点像天外砸下了一颗大氢弹,只是这个当量已经不可计数。

[-]

这股能量会抹去所有遇到的物质,不断把大气层变成等离子态,并一路杀向地表。

不过,你也没法躲在地球另一半,觉得自己可以免于一死——那么,你是怎么死的呢?

地球本身的尺寸是足够保护背光的另外的半球的人类的——起码能撑上一会儿,那巨大的破坏力要过一会儿才会波及到另外一半地球,这才是会弄死你的主要形式。

最终,地球也没法保护你,你会死在黄昏落下时。

[-]

因为太阳在地球另一边,所以晚上是天色漆黑一片,但较真的来说,夜空也不是纯「黑」的。日落后,日升前都有些朝霞余辉,虽然太阳被挡住了,但大气层还是会传递一些光线到背光的天空。

那道「会心一日」的神光,带来大量的X射线和热辐射,所有能量都会在大气层传递,所以我们得了解一下光是怎么和空气交互的。

一般光线在大气层以瑞利散射的方式传播,当解释天空为什么是蓝色的时候,人们会经常用到「瑞利散射」这个术语。虽然这个解释很正确,也很帅气,但最好的答案还是「因为它本来就是蓝的嘛」,那件有颜色的东西不都是带着一堆物理原有么……凭什么问到天空为什么是蓝的时候,我们就开始摆谱呢。【当你问我们为什么那些「自由州」是绿色表示的?那我只能说因为那些州警察(copper)太多,而Copper(铜)是会锈掉的,铜锈不就是绿的嘛。我们不会说这些「绿州」是因为他们的表面材质吸收了固定频率的光线所以变绿的,对吧!

当空气被加热的时候,电子随即开始从原子身边逃逸,变成等离子体,这束光线发出的能量通过这些等离子体辐射出去,所以我们要了解透明的等离子体是怎样一种不同的「光线」。这里,我想引用一段文字,来自一篇1964年的论文《Opacity Calculations: Past and Future》,作者 Harris L. Mayer, 这是我在所有物理论文里读到过的最好的开场白:

关于这个问题的讨论,在几百万年前就已经迈出了第一步。就在星辰形成的时候,不透明体(opacities)成为物理学,和决定我们所生存的这个世界的基本结构的主要课题。随着近来核武器的发展,其产生的温度已经达到恒星内部的水平,这已经成为决定我们生死的重要课题。
和空气比起来,等离子体的透明度和X射线差不多。当X射线穿过等离子体,并加热它的过程叫做「康普顿散射」和「电子对生成」,但一旦穿透等离子体,接触到外围的空气,这种效应就消失了。但在等离子泡膜的边缘的炽热空气马上会变成新的等离子,同时释放出大量的红外线,其热量会沿着地表传播,见什么就毁灭什么。

[-]

这滚烫的热泡和光会把地球包裹起来,炙烤着天空和大地,携着等离子沿着地平线满山过海,第一冲击点的大气层将被直接抛向太空,发出的光亮会照亮地球。

这种辐射的传播速度,取决于大气层被蒸发的速度,但如果月亮这时候正好是上、下弦月,那就无所谓了……因为当这道神光刚出发去临幸地球的时候,月亮会暂时熄灭,然后随着神光一插入地球,月亮又被来自地球的泪光照亮个四分之一……

[-]

随着神光深深插入大气层,月球也被照得越亮,根据月球与地球的相对位置,以及你在地球上的位置情况,这艳羡的月光也足以杀死夜下的人类。

[-]

随着暮光漫过整个地球,却就要迎来新的日出

[-]

有一件事,不知道题主的这个装置有没有自动瞄准装置,如果没有,那么随着地球的公转,我们就能脱离这道神光,大概三分钟就下钟的样子。但就这三分钟里,它也足以把地球大气层扒光了,干成一片焦土。

干掉地球以后,这道神光依然会一路狂奔,如果撞上了哪个倒霉星系,它依然是毫不留情地一顿扒了猛干。

[-]

虽然难逃一死,但想想倒霉的不止我们一个,也就好受了些。

本文译自 xkcd,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (62)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. zachary
    @2 years ago
    3048537

    多无聊的人才会写这篇

    [21] XX [120] 回复 [0]
  2. N米果
    @2 years ago
    3048539

    @戴森球

    可以做成行星武器。

    [40] XX [0] 回复 [0]
  3. 泡仔
    @2 years ago
    3048541

    地球被日日

    [33] XX [0] 回复 [0]
  4. 3048543

    日!光!扒了猛干!这谁写的!导演我不演了!

    [115] XX [1] 回复 [0]
  5. 泡仔
    @2 years ago
    3048544

    地球被日日日

  6. 夜光虫
    @2 years ago
    3048546

    what if 系列好久不见了啊。
    不过风格依旧。

    [53] XX [2] 回复 [0]
  7. 好得闲
    @2 years ago
    3048547

    小编,有错别字!!!

  8. 飞翔的荷兰人
    @2 years ago
    3048548

    其实当年我在朝鲜上小学的时候课本上就写有这种毁灭性武器,不过我们太阳山上的伟大领导为了世界核平所以才封印了该惩戒级的武器。所以你们周边各国能不能把核弹瞄准的方位换一下?

    [77] XX [2] 回复 [0]
  9. barbarian
    @2 years ago
    3048549

    这标题和内容都太黄了!

  10. fientu
    @2 years ago
    3048550

    最近最符合煎蛋风格的一篇

    [52] XX [0] 回复 [0]
  11. 3048552

    大冬天的你倒是快来一发啊!

  12. 3048571

    姓赵?煎蛋药丸啊

    [17] XX [0] 回复 [0]
  13. 冯诺依馒
    @2 years ago
    3048584

    Junius大法好!

  14. 野猪二世
    @2 years ago
    3048590

    what if 最近回归了啊,大好评

  15. wjking512
    @2 years ago
    3048591

    那么,什么样的材料才能做成这种强度的集光器呢

  16. 逗比
    @2 years ago
    3048595

    我希望这样的文章多一点

  17. 蠢龙
    @2 years ago
    3048599

    坎巴拉太空计划就这玩意的MOD,只不过不是收集全部而是一部分而已

  18. 3048604

    高达里面就有类似情节,不过动画里说的是是反射太阳光

  19. 东岳整人
    @2 years ago
    3048609

    做一面镜子即可

  20. 3048614

    地球被晶

  21. Red♂小智
    @2 years ago
    3048615

    这应该是看了星战7的小盆友问的问题

    [12] XX [0] 回复 [0]
  22. 3048623

    first order的超级武器

  23. 3048624

    first order的超级武器

  24. 硬核武器
    @2 years ago
    3048628

    文风独特

  25. 3048636

    这个类似于三体中的光粒武器吧

  26. 3048687

    冲向银河共和国

  27. 大宝剑
    @2 years ago
    3048696

    @moers: 完全不同,光粒是光速的小物体,因为速度太快,质量非常大,而这个就是“光“而已,另外感觉文章似乎描写的“温柔“了一些,毕竟太阳功率的的能量级难以想象(虽然太阳在宇宙中只是一diao丝级恒星,不过其功率依然是难以想象的)

  28. octopus
    @2 years ago
    3048709

    然后机智的地球人用一面镜子反射到了三体行星 秒杀了三体舰队 哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

    [9] XX [55] 回复 [0]
  29. 路人A
    @2 years ago
    3048725

    我念错了标题才进来的!摔!

  30. 大王发财
    @2 years ago
    3048764

    @octopus: 镜子连高强度激光都反射不了,还反射这个?学点物理又不会死……

  31. 3048791

    这不就是死星吗

  32. 3048795

    @大王发财:

    你可以先用你的物理来解释下, 如何把,太阳 所有 的可见光变成一束直径1厘米的强光射向地球,

    然后他会告诉你这自以为学了物理的家伙,那镜子是如何反射的

  33. 3048803

    @zachary:
    你是多无聊才会上煎蛋看这些无聊的东西

  34. Norkie
    @2 years ago
    3048835

    上吧黑洞!就是你了!!

  35. 世间一双眼
    @2 years ago
    3048909

    有一个笑话翻错了: 原文讲的是自由女神像 (statue of liberty ) 而不是 自由州(liberal states.) 当然,翻译过来的笑话看起来好像也蛮有道理的 :)

  36. 路过好人
    @2 years ago
    3048916

    @1:

    用镜子不太可能,用黑洞的引力来偏转还行

  37. 3049052

    @大王发财: 幽默感你还得学习一个

  38. 3049158

    @大王发财: 万一有更牛叉的镜子呢!!!

  39. 郁闷的刀
    @2 years ago
    3049289

    最后的撞写错了,写成了“装”

  40. 3049346

    这种时候不放一面棱镜上去简直浪费!

  41. 马克思
    @2 years ago
    3049430

    @junius回归了!?这个小编的译文水准一向很高

  42. 3049527

    这个早在上世纪七十年代的星球大战中就实现过了。

  43. 梦梦梦
    @2 years ago
    3049647

    没有人注意到这篇文的图吗?灵魂画手啊有木有

  44. 3049933

    下钟……

  45. 玄武岩脑袋
    @2 years ago
    3051132

    为了建造这个戴森球型的集光器,全太阳系包括科依博带的所有星体都搭进去也不一定够,还得从其他星系找材料,建了几千上万年才完成。那时候太阳系已经完全武器化,唯一仅存的地球就成了太阳炮完工后的第一个目标。
    问题是为什么要建造这种东西,有敌人的威胁还好说,没敌人就是自己找死。

发表评论


24H最赞