@ 2016.01.18 , 00:15
38

AV导演的育子之道

有关父亲的职业

[-]

我(原文作者,下同)的职业是AV导演......也就是对于我的儿子来说,父亲的职业是AV导演。

对于在AV业界工作的许多人来说,怎么向自己的孩子解释自己的职业都是一件十分伤脑筋的问题。

不仅是除我之外的AV导演,在现场一同工作的工作人员,特别是AV男优,大家很多人都在困惑怎么向孩子说自己的职业。其中也存在向孩子隐瞒自己职业的人。

心情可以理解,即使再怎么说“职业没有贵贱之分”,还有就算许多人喜欢鉴赏爱情动作片,然而社会上还认为AV自身是社会的毒瘤,被当做是不能出现在台面上的坏东西。这也是理所当然的。人类的额头前叶在18岁之前不断成长。在成长的过程中,看许多刺激性过于强的东西当然不好。

所以AV和色情是18禁,绝对不能给孩子看。不能给孩子看的东西最好不要出现在台面上。所以想向孩子隐瞒自己职业的心情也是容易理解的。

但是我没有向孩子隐瞒自己的职业。现在11岁的儿子想必不知在哪已经听过爱情动作片这个词了吧。但是,他对AV本身还不是100%的了解吧,我也未曾对他说明过。只不过从他5岁左右的时候和他说过、自己的职业是“拍你18岁之前不能看的录像的导演”。

孩子与朋友的对话

儿子小学一二年级去上游泳班的时候,发生了这样一件事......是儿子游泳练习完,我和儿子乘游泳班到车站的往返巴士的时候。

满员的接送巴士中,我和儿子并排坐着,儿子正和前座的朋友愉快的交谈着。巴士行驶的途中,儿子的朋友问:你父亲的工作是什么?

儿子:我的爸爸是导演哟。

朋友:诶?!导演是,拍电影的那种吗?

儿子:是拍我们现在还不能看的电影的导演哟。

朋友:我们现在还不能..看?

然后,儿子靠近朋友耳边......

儿子:是色情的东西。

儿子本来小声说只想让他听见,但周围的妈妈们却都听到了。那一刻,无法挽回的尴尬的气氛在周围母亲们心里扩散开来......我能看出巴士中母亲们的头脑里“那孩子的父亲是AV导演呀”的风潮蔓延开来。

儿子迟早将会成人

[-]

儿子最终将会知道AV这种东西的存在吧。虽说一直在观察着动态吧,我觉得儿子一旦有了中学生的理解能力,我的职业,我们夫妇的相遇,结婚,生孩子之前的所有事情都会和他好好的说清楚。

我认为儿子不会因为这种事情而叛逆而被欺负,而且也不想将他养成这种人。但是,如果儿子很轻蔑我的职业,想着“我绝对不会做那种最差劲的职业的”,这样也是没问题的。我给孩子的爱、时间、金钱是无偿的爱。

从来没期待过反咬一口。即使儿子对我抱以轻蔑的态度,只要他以后成为“器用的男人”,这些全部都没问题。

但是,原来的AV女优、我的妻子麻里子(音译,也就是孩子的母亲)、儿子对她绝对不允许有任何轻蔑之情。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (49)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 路人A
    @2 years ago
    3040603

    父爱如山

    [86] XX [4] 回复 [0]
  2. rebecca
    @2 years ago
    3040604

    日本人可喜欢聊性了,而且并不觉得有什么不妥。有一节课女老师讲了粉红色的火烈鸟这部电影的全部细节。我在课堂上还被问到,中国人看到同性恋题材的小说,脑海里会出现怎样的画面。他们男的看女的就光明正大地看,不管什么身份什么场合,觉得这是天经地义的。

    [24] XX [29] 回复 [0]
  3. soxsox
    @2 years ago
    3040606

    那岂不是可以看他爸爸导演妈妈主演的片子?另一位主演是隔壁的王叔叔?

    [53] XX [15] 回复 [0]
  4. 飞行的铁驴
    @2 years ago
    3040608

    “那一刻,无法挽回的尴尬气氛在周围母亲们的心里扩散开来”
    然后第二天,母亲们纷纷给这个父亲打电话。。。。。

    [200] XX [4] 回复 [0]
  5. narcolepsy
    @2 years ago
    3040609

    “我爸是AV导演~“
    ”大哥,我们去探班看望一下干爹吧!“

    [281] XX [2] 回复 [0]
  6. 柚子
    @2 years ago
    3040610

    在孩子成人并对社会有所感悟之前,ta很容易对从事某些职业的父母产生轻蔑的想法,然后导致自卑。觉得这种还愿意费心让孩子理解的爸爸已经很少了

    [35] XX [0] 回复 [0]
  7. 大扎
    @2 years ago
    3040618

    孩子,我觉得你爸这职业酷毙了!

    [119] XX [2] 回复 [0]
  8. 隐身衣
    @2 years ago
    3040620

    男女优也有贵贱之分那,名优,汁男,根本不一样啊

    [21] XX [2] 回复 [0]
  9. 3040622

    我爸爸是修车的

    [51] XX [2] 回复 [0]
  10. 3040623

    @rebecca: 日本在东亚儒家文化里都算另类,他们有很浓厚的情色文化,看看日本情色文化史都能了解不少。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  11. 3040626

    @柚子: 在日本社会,拍A片绝对算不上光彩,但也算不上多丢人。日本二战后经济崩溃,很多女人为了家计不得不出来卖春,子女年轻时候都很鄙视母亲,但长大后反倒能理解了。随着迫于经济压力下海拍A片的人越来越多,有些AV女优和导演也逐渐转正到正经娱乐圈,接受度倒是越来越高了。

    [34] XX [1] 回复 [0]
  12. 野原新之助
    @2 years ago
    3040629

    每个人都会有个儿子

  13. JohnnyD
    @2 years ago
    3040639

    孩子18以后会跟全班同学炫耀说:我爹可是av导演啊你们羡慕去吧啊哈哈哈哈。

    [98] XX [2] 回复 [0]
  14. 周源
    @2 years ago
    3040651

    好的,目测儿子要跳建筑坑了

  15. orange
    @2 years ago
    3040652

    不料他儿子在受到学校很多男生的追捧:“哇!你爸又出新番啦!撕果衣!” 然后总能让大家成为第一批吃螃蟹人。他爸万万没想到他在学校师生心目中简直是神一般的存在。等等,画风好像有点不大对……

    [73] XX [4] 回复 [0]
  16. 3040653

    最难的部分是解释清楚母亲职业和生育的事情吧?

    [12] XX [2] 回复 [0]
  17. 菠萝奶滋
    @2 years ago
    3040658

    满足广大人民基本生理需要的职业 很光荣的嘛
    顶着虚名混吃等死的工作才叫可耻
    希望儿子能形成三观端正的好青年

    [20] XX [0] 回复 [0]
  18. kuvjan
    @2 years ago
    3040659

    所以父亲看到A片里女儿出演并不可怕啊,可怕的是你在A片里面看到自己的爸爸在演啊

    [19] XX [1] 回复 [0]
  19. 白脚花狸猫
    @2 years ago
    3040664

    第二天早上孩子桌上有一大叠简历

    [16] XX [2] 回复 [0]
  20. 3040665

    之前有个清水健的访谈里也提到问他怎样向女儿解释自己的职业。他说“爸爸的工作是那种给别人带来快乐的工作”。讲得好温暖,满满的日剧台词范儿

    [52] XX [4] 回复 [0]
  21. 3040694

    @Sarah: 健桑离婚了,家庭估计也没那么和谐吧

  22. 3040695

    @菠萝奶滋: 面对现实吧,满足人民生理需要的职业,和顶着虚名混吃的职业,可耻不可耻都取决于他的收入是多少。

  23. 冬冬
    @2 years ago
    3040698

    安藤忠雄

  24. 喵了个咪
    @2 years ago
    3040706

    全班集体认干爹和老大的时间到了!!!!

  25. 罐头
    @2 years ago
    3040709

    难道亮点不是最后一句话么….

  26. 同事的
    @2 years ago
    3040742

    导演是不是要给演员试镜啊。反正我看过woodman拍的一大堆casting x,做这种导演还真爽,又不像男演员那样喊开麦拉就得硬,喊卡就得停,随心所欲啪啪啪,女方还得配合,不然:演技不行,哪能让观众有撸点

  27. blueriver123
    @2 years ago
    3040744

    仅次于王健林的爹。

  28. 3040745

    我是雷锋~~~~~~~~~~~~~~………………………まり子

  29. 3040786

    最后儿子真的成为了器用的男人—男优

  30. 3040833

    重点在最后,爸爸是AV导演给孩子的压力要比妈妈是AV女忧轻多了

    [21] XX [0] 回复 [0]
  31. 猴子
    @2 years ago
    3040996

    有些时候导游要亲自上阵,很幸苦的说。

  32. 3041035

    两年后儿子觉醒,继承了老爸的技能,然后在学校展开里番的创作生涯

  33. yuu8613
    @2 years ago
    3041072

    看样子他儿子是想要当建筑师吧 话说那本安藤忠雄的画册我也有的

  34. 哥布林水手
    @2 years ago
    3041225

    川奈麻理子老公,不用谢

  35. Deathfish
    @2 years ago
    3041520

    @rebecca: 等中国的生育率降到1以下,强奸都不入刑了。

  36. Bikman
    @2 years ago
    3041545

    我想知道谁是18岁以后才看的不该看的东西

  37. 没有人
    @2 years ago
    3041644

    老司机。不开车。

  38. 哎呦喂
    @2 years ago
    3042055

    大家有没有注意到最后一句话, av女优是他的妻子,孩子的母亲才是重点

发表评论


24H最赞