@ 2016.01.15 , 17:30
22

为了JB,穿越时空买彩票

Reddit上以“穿越时空买彩票”为主题的脑洞贴,选自最佳回帖

劳伦自得地笑了。这是她有生以来冒出来的最绝妙的点子,如此简单,如此天才。她失业了又怎样?她彻底考砸了职业测试又怎样?她没有任何特长又怎样?这都是因为她出生在错误的年代。看看她墙上的贾斯汀比伯的海报,没人知道这是谁。

她不能在公元2347年如鱼得水,但是她有个绝妙的解决方案:“我要回到我亲爱的比伯生活的年代,就用我从爸爸那里偷来的时空穿梭器。我简直无法相信那个又肥又蠢的傻瓜居然喝醉了,然后把这样一个政府机密设备丢在了食物储藏室里。但是我需要钱…”

然后她突然灵光一闪。她记得之前读到过,21世纪的时候,有一个叫彩票的奇怪活动,人们花钱买彩票,希望能够赢一大笔钱。当然,这就是个骗局,不久之后就被取消了。但是,在2017年,头奖累积到了100亿美元。显然,这是一个骗局,从没人赢过这笔钱。这是史上最容易的挣钱方式。“有这么一大笔钱和名气,我甚至可以亲自和贾斯汀本人接触!”劳伦充满渴望地看向海报,下定了决心。从前人们说什么的?YULO? YOLU? (YOLO,you only live once,只能活一次)

[-]

她拿起时空穿梭器,把时间设定到2016年11月13日。她在纽约市中心的一个卫生间隔间内醒来。呃,这个恶心的碗是做什么的?

这个地方可真奇怪,如此陈旧又肮脏,气味也非常恶心。但是她对新生活充满了期待。她一直等到时代广场开始公开中奖号码,她写下了号码,然后回到了16个小时前。她四处询问有没有人能给她一美元,她把发音弄错了,有些人非常古怪地看着她,但是管它呢。照着记下来的号码,她买了一张彩票。这太简单了。

她赢了。至少,她自己是这样想的。她和强力球彩票协会的代表见面,商量如何兑奖。招呼她的男人很古怪,他叫詹森。“你好,劳伦。你现在一定非常开心。恭喜你。”他说道,带着一抹奇怪的微笑。他瞄了一眼她的胳膊,看到了已经有些模糊了的中奖号码。“不想忘记中奖号码?”

“是的,主人。”她回答道。她读到过,在过去,这是个尊称。(要么她把时代弄错了,弄成了中世纪,要么是把mister和master弄混了)

[-]

詹森大笑,这太明显了。“你知道,乐透最有意思的地方就是,人们都认为这是为公众设立的,每个人都觉得自己能赢。但是,劳伦,这是不是真的。我们有着一个强大的程序员团队,他们设计了一个算法,可以算出一系列猜中几率非常低的号码,低到号码被猜中时我们有理由对此进行调查。这也是我们将可选数字的范围增加到500的原因。如果有人真的猜中头奖号码的每一个数字,我们就知道其中肯定有猫腻。这套运行方案的执行非常严密。”

劳伦抽了一口冷气,这是老式的幽默吗?真可怕。还有为什么是猫?跟猫有什么关系?

詹森眉头紧锁,目光深邃,仿佛要看穿她。“我知道你不应该在此时此地。你的伪装很失败。你觉得我们这个年代的人都很傻,但是,劳伦,这里唯一的傻瓜是你。我有几个朋友会很乐意见到你的。他们有很多问题想问你,尤其是关于你身上的那个有趣的小玩意儿。”

[-]

哦,糟了。

劳伦听到了砰地一声,然后周围的一切渐渐离她远去。她的大脑一片混乱,仿佛在泥沼中挣扎,而詹森在大笑。他看到了她口袋里的那张破旧的贾斯汀比伯的照片。

“这种垃圾大概需要一点时间才能分解掉。”詹森和他的助手调笑道。

也许他的早期作品是,但是他的新作品真的非常好,我发誓,没撒谎,我没有,我真的好累…

[Rakka via reddit]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 臣妾做不到
    @2 years ago
    3038904

    。。。。。。。。。。好久没见过这么犀利的文章了

    [31] XX [1] 回复 [0]
  2. 3038912

    额……这是?网络小说?

  3. emon100
    @2 years ago
    3038914

    强行黑JB几个世纪

    [71] XX [0] 回复 [0]
  4. 辛西娅
    @2 years ago
    3038922

    你们要黑JB我会看···
    但是你弄这么长一篇文章来黑就有心无力了···
    “给外星人放JB的歌让他们知道地球是友好的”
    ↗我应该会比较喜欢这种

    [32] XX [0] 回复 [0]
  5. 3038924

    jb有什么好黑的 吸毒也是个好女孩

    [41] XX [0] 回复 [0]
  6. 山芋
    @2 years ago
    3038926

    这到底是啥?

  7. 3038941

    所以说智商税是世界共识?

  8. 煎鸡鸡蛋
    @2 years ago
    3038943

    最后两段没大看懂……她被杀了吗?

  9. 晓雾晨枫
    @2 years ago
    3038944

    没看明白的就我一个吗?

  10. 猫与魔杖
    @2 years ago
    3038960

    是翻译的问题还是什么,文笔有够差的

  11. 芙啦~古蓝苏
    @2 years ago
    3038965

    @煎鸡鸡蛋: @晓雾晨枫:

    300年后,没人知道JB。她知道,多么优越。

    300年前的人,竟说她带的JB照片是垃圾。

    你们知道个(power)球!

    300年后的她都能粉他,特别棒!

    他是死后依然灵魂不灭的天才!跟她一样。她的彩票大计完美无缺。

    [16] XX [2] 回复 [0]
  12. 纸包鸡
    @2 years ago
    3039002

    翻译得有够着急⋯⋯

  13. 柳道道
    @2 years ago
    3039004

    之前有个点子是说,彩票是用来诱捕非法时间旅行者的。

    [63] XX [1] 回复 [0]
  14. 百媚生不如死
    @2 years ago
    3039008

    我还以为那个女孩是机器人,用来测试心智,结果不过关被回收了呢==

  15. hhhhha
    @2 years ago
    3039317

    这个故事告诉了我们时空穿梭机是怎么被发明的,就是这个女孩从未来带回去的

  16. 3039384

    被杀掉了。

  17. ekafon
    @2 years ago
    3039466

    人家美国的领奖者都不戴面具啦。

  18. 凸凸儿
    @2 years ago
    3039495

    @辛西娅: 给外星人放J8的歌大概会引起星球大战吧

  19. 护栏板
    @2 years ago
    3039553

    小编你欠我一个解释

  20. 3039568

    @护栏板: 什么解释?

  21. 煎蛋
    @2 years ago
    3039609

    自从开征智商税以来,我的智商越来越不够用了

  22. 黑不到点子
    @2 years ago
    3043552

    投注总额的50%作为返奖,也就是说彩票发行方根本不需要任何违规操作就能得到另外的50%。。请问弄虚作假除了增加风险之外,还有没有其他的好处 ???你说赚的更多 ?多发行两期什么都有了 。。。

发表评论


24H最赞