@ 2016.01.06 , 18:33
33

35000头奶牛被大雪活埋,德州可能没奶喝

[-]

德克萨斯州在圣诞期间经历了异常温暖的天气和龙卷风的袭击之后,一场暴风雪又席卷了这个州的西部地区。十几人死于这场暴雪,现在暴雪又制造了新的杯具:超过35000头奶牛被大雪活埋了。

纽约时报报道说并非是低温杀死了这些奶牛。虽然有些奶牛是冻死的,但是大多数是饿死的。因为雪又大又急又深,一些地方的积雪达到了14英尺(4.2米)深,这导致农场主们没能及时给奶牛送上吃的。纽约时报报道如下:

农场主们已经尽力了。在风障后放置了额外的草垫,在牛棚里屯放了额外的干草捆,所有可能积雪的地方都考虑到了。

但是随着暴雪不断肆虐,在风障后面躲避的奶牛被低吹雪悉数活埋。其他的被冻死在户外。躲在屋里的小牛因为没人管不得不挨饿受冻。

农场主们努力尝试援救这些动物,但是他们自己却手足无措。

[-]

早先的报道说估计有15000头奶牛死亡,但是随着积雪融化,又发现了更多死去的小牛,总数接近35000头,这占到了该地区乳牛数量的10%。现在面临的最大问题是如何处理这些尸体。这些动物不是作为食物饲养的,所以它们很可能被送往动物炼油厂制成动物饲料或者其他产品。

[-]

劫后余生的奶牛的奶量也会下降,因为它们已经超过2天没有正常挤奶了。但是德州农工大学的农业经济学家David Anderson说消费者们未必会经历牛奶或者其他乳制品价格的上涨。

[-]

虽然这样规模的暴雪十分罕见,但是从动物福利的角度看如此多的奶牛死于非命是件令人不安的事情。即使在冬天,奶牛也会被留在室外吃草,如果天气糟糕,它们才会被带进畜棚里。不幸的是,这次的暴雪实在太快太大了。

因为厄尔尼诺现象的影响,今年冬天可能会有更大的暴雪,农场主们应该好好想想如何保护这些奶牛和他们自己了。

本文译自 gizmodo,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (34)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 小蘑菇
    @2 years ago
    3029446

    好可怜啊,就这样冻死了。

    [72] XX [3] 回复 [0]
  2. 我是杰克
    @2 years ago
    3029447

    布什说:“我们准备枪杀4千万伊拉克人和1个修单车的。”CNN记者:“1个修单车的?!为什么要杀死一个修单车的?” 布什转身拍拍鲍威尔的肩膀:“看吧,我都说没有人会关心那4千万伊拉克人。”

    [169] XX [14] 回复 [0]
  3. 3029448

    Don’t worry.WE HAVE GUNS

    [21] XX [5] 回复 [0]
  4. 拜一刀
    @2 years ago
    3029451

    澳洲奶牛胸前也一紧?

    [29] XX [0] 回复 [0]
  5. 杀光脚盆狗
    @2 years ago
    3029452

    德州扒鸡,当年每次乘火车路过德州都会买一只。

    [50] XX [1] 回复 [0]
  6. 3029453

    奥巴马以天气控制器回击德州州长

    [57] XX [2] 回复 [0]
  7. 3029459

    别浪费可怜了,让太平洋对面的吃了。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  8. 饿了
    @2 years ago
    3029476

    @大酒神

  9. 没吃早饭
    @2 years ago
    3029484

    冻死的还是可以吃的。吃法请参考被车撞死的鹿

    [17] XX [5] 回复 [0]
  10. 西奥笑
    @2 years ago
    3029496

    @杀光脚盆狗: 山东德州?

  11. 3029525

    不用担心,有牛肉吃了

  12. 曹初一
    @2 years ago
    3029532

    Freezekills…然而奶牛肉不好吃

  13. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    3029591

    @没吃早饭: 可以吃,但是按照美国人的尿性,他们只吃屠宰好的五花肉,而屠宰场不会接收这种“来路不明”的奶牛尸体,他们只接受活蹦乱跳的养殖场的肌肉牛。

    [27] XX [2] 回复 [0]
  14. 坑爹呢
    @2 years ago
    3029637

    某国或成最大输家?

  15. king5268
    @2 years ago
    3029661

    大悲剧

  16. 湿羊
    @2 years ago
    3029714

    奶牛肉一股奶的味道,怪怪的。。。

  17. shitool
    @2 years ago
    3029735

    那最近进口牛排是不是会大减价??????

    [10] XX [2] 回复 [0]
  18. 脸黑
    @2 years ago
    3029768

    不止可怜,更可惜

  19. 老蛋
    @2 years ago
    3029796

    说好的北大西洋暖流升温导致北极融化呢?这个暴雪、寒流……什么鬼

  20. 861571804@qq.com
    @2 years ago
    3029808

    @杀光脚盆狗: 德州明明产西瓜

  21. 861571804@qq.com
    @2 years ago
    3029811

    这个肉可以用来包包子嘛

  22. 公民小王
    @2 years ago
    3029820

    山东德州的农业局应该为救灾不力负有全部责任,平时农业局的官员吃喝嫖赌,遇到这样的畜牧业灾害完全无作为!应该查查这些官员

    [24] XX [2] 回复 [0]
  23. 看电视g
    @2 years ago
    3029833

    厄尔尼诺啊最近的气候新闻越看越心寒

  24. 曹初一
    @2 years ago
    3029840

    要是这些奶牛有枪…

  25. 啦啦啦
    @2 years ago
    3029891

    请问美国奶牛和英国山羊的共同点

  26. sandersyao
    @2 years ago
    3029911

    我为啥想起了费玉清

  27. octorz
    @2 years ago
    3029921

    二胎没奶喝

  28. 大王
    @2 years ago
    3029980

    呃,有奶吃就够了

  29. 3029991

    局部地区的天气功放都加大动态范围了,虽然拉平到几年期间的温度和降水量不一定脱胎换骨,全球气候规律大变革已经开拔。
    比如超载鸡窝旁边的那次,年头还惊呼干旱到洞庭湖底变了草原牧羊,年中却猛然倒下三大盆水:“来来来,面向大海,夏暖哗啦开。”

  30. 称呼太长
    @2 years ago
    3030325

    澳新奶农的微笑

  31. 3030709

    可不可以当成冰冻牛肉卖之类😳

  32. lhypds
    @2 years ago
    3033946

    脑海中浮现 35000 只在草原上奔跑的天线宝宝.

  33. 3037319

    @joly:老外挑剔,不吃腐肉,出售未经检疫的非市场肉,是违法行为。当然你只是自己吃的话,没人会追究你,前提是你已经买了那头牛。

发表评论


24H最赞