@ 2016.01.05 , 19:00
43

上胜町:日本零垃圾小镇

世界上有许多人采用零垃圾的生活方式,也有M一些人因此而出名。但很少有一整个社区贯彻实施者零垃圾理念。日本上胜町的居民们非常认真地对待回收,他们希望等到2020年的时候成为日本第一个零垃圾社区。

上胜町没有垃圾桶,居民们必须将他们的剩饭剩菜堆在家里。他们也必须将垃圾洗干净并仔细地分成34类,并自己把垃圾带到回收中心。回收中心的工人们要确保所有的垃圾进入了正确的垃圾桶。显然这耗费了居民们很多时间来习惯这一规则,但他们最后习惯了这样翻天覆地的转变,现在已经将它看作日常事务。

[-]

这个日本小镇已经将回收变成了流水线作业,就连纸制品都由不同的桶来分装,报纸、杂志、纸箱和传单绝对不在一处。就连塑料瓶和它们的盖子也会进入不同的桶里面,更别提铝合金、喷雾瓶和不锈钢罐子了。许多物品会被重新出售或者重新利用,做成可以使用的衣物、玩家和配件。每个桶上面会标注特定项目将要进行的回收程序,这样居民们就知道他们的垃圾会有怎样的经历。

上胜町非常鼓励再利用,当地有kuru-kuru店铺,居民们可以在这里免费交换用过的东西。Kuru-kuru工厂会雇佣女性利用废弃物来制作袋子、衣服和填充玩具。各个公司也被鼓励参与到负责任的垃圾管理中,这个小镇有一间零垃圾啤酒厂,厂房是一栋由可再利用材料建造而成的建筑。

[-]

上胜町仅有1700多人,其垃圾回收率已达到百分之八十,仅百分之二十的垃圾会被填埋,小镇已经非常接近它的目标了。居民们自2003年宣布他们的零垃圾目标后,13年来一直在践行谨慎的垃圾管理方式,放弃了他们之前用火烧垃圾的方法。

小镇某居民在YouTube里的一个视频中表示:“如果你习惯了这样的生活方式,那么它就会变得很正常。刚开始可能会很痛苦,我们一开始很反对这个主意。现在我根本就不会注意到它。正确给垃圾分类已经变成了理所应当的事情。”

上胜町的回收设施均由Zero Waste Academy管理,该组织还常常带领当地学生和外来游客参观,告诉他们零垃圾生活方式的好处。每年,该组织要接待来自全世界的2500多名游客,所有人都希望了解更多零垃圾知识,以及上胜町如何在短时间内成功地向居民们灌输这个原则。

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (70)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 超级大主顾
    @2 years ago
    3028301

    唉 我这连最简单的垃圾分类都做不到 就2类 可回收和其他。但是垃圾车运输垃圾是混装一起的。完全是个摆设。和这个相差多少年???

    [227] XX [4] 回复 [0]
  2. 过路人
    @2 years ago
    3028308

    @超级大主顾:
    美国也是这样的,和这个差多少年?

    [15] XX [30] 回复 [0]
  3. 帝狸猫
    @2 years ago
    3028318

    @超级大主顾: 中国的垃圾分类和回收工作由一类专门的人在从事,我们通常称其为拾破烂儿的。
    (原先小区下面有分玻璃啊之类的分类垃圾桶,后来发现也只是减少了这群人的工作量而已)
    其实这和专门公司干这个也没什么大区别(大概

    [65] XX [2] 回复 [0]
  4. 3028323

    “许多物品会被重新出售或者重新利用,做成可以使用的衣物、玩家和配件。” 我想知道垃圾做成的玩家是长什么样的

    [15] XX [5] 回复 [0]
  5. 阿卡丽
    @2 years ago
    3028328

    说起垃圾分类比较好的大部分都是小国家 大国很少做的好 不是不想做 而是真心不好做 小国家做分类反而简单 中国地大物博的做起来麻烦的多.而且有些东西原本都可以分类回收的 但是合在一起就不好分类会收了.比如屎和衣服,两个都可以分开回收 但是一合起来就不好回收了.越是大国 这种情况越多.

    [8] XX [35] 回复 [0]
  6. 天下布舞
    @2 years ago
    3028330

    @阿卡丽:西欧一把千万、百万级小国,没见着哪个比日本做的好的,说回来日本算小国?本土面积比英国本土大,人口1.4亿,哪里看出是小国了···说到底就是看一个国家的文化和政策环境是否足以支持民众闯过瓶颈期,跟国土面积没什么大关系。

    [85] XX [4] 回复 [0]
  7. 猫喵
    @2 years ago
    3028331

    美国是把垃圾简单分为一到三类,最后垃圾公司回收埋起来或者烧掉,跟国内很像,但是没有勤劳的人民去捡破烂,垃圾回收率很低。

    日本也不是所有地方都分类这么仔细,东京很多地方很严格,更不要说文中这种变态级的,但是到了关西就简单很多了,往往也就只有两到三类。

    [30] XX [1] 回复 [0]
  8. 3028334

    他大概是说小日本说多了,就认为日本很小~~

    [33] XX [5] 回复 [0]
  9. 打绿
    @2 years ago
    3028341

    我就一句话,请大家扔垃圾的时候把尖锐的刀片、玻璃等扎手的东西用废旧报纸包起来,然后在扔,想想在垃圾堆里面翻检垃圾的可怜的人。

    [46] XX [3] 回复 [0]
  10. 一卡通
    @2 years ago
    3028342

    想起一个脑残广告,”垃圾分类,从我做起!”,感觉简直是日了狗…

    [18] XX [2] 回复 [0]
  11. 阿忆
    @2 years ago
    3028344

    @超级大主顾: 放在可回收的桶里面是给拾荒者捡的

  12. ballxx
    @2 years ago
    3028364

    然一个海啸 日本被冲出来的垃圾比全球人民乱丢垃圾还多

    [8] XX [31] 回复 [0]
  13. fehrmann
    @2 years ago
    3028365

    其实没必要太完美,先把废旧电池回收做好,再想别的。集中力量解决主要问题。

    [23] XX [4] 回复 [0]
  14. 煎蛋
    @2 years ago
    3028397

    我觉得这是为太空移民做准备。资源回收利用率99.99%

  15. 3028445

    这日本人有点像韩国大妈……

  16. 装模作样芝麻
    @2 years ago
    3028467

    @阿卡丽: 何其逗。日本国土面积在世界范围都算得上是大国

  17. 阿卡丽
    @2 years ago
    3028470

    @天下布舞: 大小是相对来说的 日本比起来还没云南省大.而且并没有说国家越小越好,只是说明一下小国家好做而已,而且分类好不好还和一个国家垃圾的主要处理方式有关,如果填埋为主的话分类要求就小一点(当然有分类更好)

  18. 阿卡丽
    @2 years ago
    3028473

    @fehrmann: 其实吧….废旧电池回收的说法是10年前的说法了,现在的电池已经不需要回收了,而且能回收利用的成分少的可怜.好像从05年开始国家就开始严格要求这一块了.宣传和现实不同步?类似的情况还有臭氧层空洞…2010年左右臭氧层空洞开始减少,预计2050年左右臭氧层空洞问题就能完全解决

  19. 渡鸦千谣
    @2 years ago
    3028513

    @C: 上游民星空看看

  20. rebecca
    @2 years ago
    3028541

    @阿卡丽:
    你要是在日本生活一段时间就会发现垃圾分类并不难。实在不知道的类别,网上一搜就能查到,因为普遍进行分类,这些信息也很容易查到。甚至很多商品会印上所属垃圾类别。
    沾上屎的衣服显然就是可燃垃圾,因为除了燃烧这些东西没有其他用了。报纸、纸盒的分类同理,原本都是可回收垃圾,如果沾上了油污,也是可燃垃圾。

  21. 3028558

    @装模作样芝麻: 你确定没把东海的一半,日本海一半,太平洋的公海,联合国托管区海域,还有冲之礁之类还没得到联合承认的也算进去?

  22. 哇嘎里供
    @2 years ago
    3028561

    福岛怎么样了。收拾干净了没有?

    [2] XX [12] 回复 [0]
  23. wenwushusq
    @2 years ago
    3028563

    @过路人: 呵呵,美国的垃圾焚烧水平真的很专业,虽然也有人吐槽二噁英也有人抗议;还有有个纪录片专门介绍了美国垃圾的工厂化无害化处理,当然你也可以吐槽怎么都运到镇上来了

  24. 3028568

    不管怎么说, 不分类垃圾的都是大国, 只有低发展国家才分类, 反正垃圾站不再我家旁边, 焚化炉都在贫民区, 清洁工与收垃圾的都是低等贱民

    [1] XX [14] 回复 [0]
  25. 3028570

    @domo: 日本人都说自己国家很小,陆地只相当云南省,就算加上所有领海,在国际排名都在30名后,大概只有媚日者喜欢一厢情愿认为日本很大呢。有多少逗比是看了贴吧转载的那个日本主张国土面积,粗略一看,觉得挺大,还自动脑补成远大于中国。但仔细一看,原来是把北方四岛海域、日本海一半,独岛海域、东海一半、琉球海域、钓鱼岛海域、冲之礁当岛算大海域、还有些是联合国托管海域居然也算到日本头上去。

    [6] XX [11] 回复 [0]
  26. 3028575

    @天下布舞: 其实到现在,很多英国人、法国人、意大利人、德国都还认为自己是大国的。据说冈比亚人也认为自己是超级大国,可以单挑中美俄英法五常。

  27. silaobai
    @2 years ago
    3028583

    本人从小勤俭节约,基本也0垃圾(因为穷,逼格还高不买消耗品)。我垃圾桶最多的东西就是 撸的纸,真是不好意思拿出来回收利用重分类,弄得用复印纸都有负罪感了。

  28. 3028587

    @阿卡丽: 大国很难定义,很多时候被当成强国的代名词。
    按国土面积来排名,日本比英国都大,日本人却从不认为自己是大国,英国人却还始终认为自己还是大国,日本英国甚至不如非洲的苏丹大,而印度比他们加起来都要大得多,除了印度人,却没有谁认为印度是大国,说到底,就是没有一个统一标准规定到底要超过多少才能算是大国。
    要是按综合国力来排名,日本倒是能排第四,但在政治和军事影响力方面远不如英国,日本人向来就有种说法,说自己是“经济大国,政治小国,军事弱国”。但也同样没有一个统一标准,要到多少以上才算强国。

  29. 奥巴马
    @2 years ago
    3028595

    不急,等你们喷完,我再看

  30. 3028608

    处女座小镇

  31. 谷恒蓧野
    @2 years ago
    3028679

    垃圾分类,从大家做起。没错就是在座的各位,请自觉站队。

  32. 年年
    @2 years ago
    3028691

    @C: 上斗鱼看看就知道了……直播卖老婆肉的 嫖娼的 飙车的……

  33. 逗比
    @2 years ago
    3028697

    中国?根本实现不了,光说买那么多桶就算了,你还得为这么多桶准备一大点的房子,就中国的房价,没戏

  34. 3028843

    其实我想说。。。。。
    现在电池的生产工艺已经很进步了。。。
    基本和一般的垃圾差不多了,并不需要特别的处理了。。。

  35. 一一一
    @2 years ago
    3028867

    有什么好争的,日本垃圾分类方面就是做得好,每个国家地区都有自己的优点,好的就该学,而不是动不动说跟人比差多少年,很多国家都做不到,你说差多少年?差多少年也没你的事,你自己做好了吗?公共场所不乱喷烟能做到吗?不随地乱扔垃圾能做到吗?自己做得多好?还有扯房价的,全世界大城市的房价都不会低,你们可以自己查,谁不想住便宜的好房子,但跟垃圾分类有一毛钱关系?你家孩子随地大小便你制止了吗?呵呵

  36. 阿卡丽
    @2 years ago
    3028913

    @rebecca: 还是得和国家具体情况来分析的 比如我外婆,连普通话都不会说你告诉她要怎么分类,她只会说自己不知道

  37. Seraph
    @2 years ago
    3028980

    玻璃瓶的纸标签要撕下来

  38. 3029125

    本人呢,现在韩国,一个人独居,这个垃圾分类起来啊。。。是真的烦。。。食品垃圾,一般垃圾,可回收垃圾就很烦躁了。。。更别说很多种了。。。

  39. 会员
    @2 years ago
    3029770

    我天朝有 拾荒者….不怕…

  40. 861571804@qq.com
    @2 years ago
    3029816

    那里的日本人不全是垃圾吗

  41. 呵呵
    @2 years ago
    3030176

    第一眼看成日本的垃圾小镇的就我一个吗

  42. 呵呵
    @2 years ago
    3030178

    @Canol: 50分不能再多了

  43. 费诺
    @1 year ago
    3226082

    ( ̄▽ ̄)”我在浙江某二线城市,说是共建文明xxx,垃圾分类靠大家。于是表面功夫做得非常到位:印刷宣传册,立个宣传栏,弄一堆五颜六色的垃圾桶,然后天天广告标语……不过,确实是没什么卵用,群众表示:管你分什么类,劳资还是我行我素,怎么滴?像我家里直接把社区发来的垃圾桶当作杂物桶放东西用,分个什么类啊!呵呵哒,日本人已经尝过垃圾不分类的苦头了,中国人似乎还没有尝到过,或者说还没有重击

发表评论


24H最赞