@ 2015.12.21 , 10:30
18

飞机用上新设计,再也不怕倒时差

[-]

除了要在一个大铁盒里关上几个小时,长途飞行带来的最显著困扰就是降落时你的身体需要调整适应新的时区。但是商用飞机公司空中巴士和卡塔尔航空相信他们的最新飞机已经拥有了解决时差综合症的秘诀。

A350 XWB拥有一系列设计上的改进,能把你飞越半个地球之后的不适感降到最低程度。其中一个创新就是机舱内的一套LED灯系统。这些灯能自行变换颜色模拟自然的阳光,同时它们内部程序也跟我们人体的生物周期节律相适应,无论真实的时间是几点。

[-]

更厉害的是,这架飞机的过滤系统能够每2到3分钟就能循环整个客舱的空气,并且加压到跟海拔1828.8(6000英尺)同样的气压。空中巴士说这能能够给乘客提供舒适的环境,同时在降落后最小化时差综合症的影响。
除了针对时差综合症的措施,这架飞机好很多特色。有超过50%的机身框架是由碳纤维强化塑料制成的,减轻了飞机的重量,同时减少了长途飞行所需要的燃料。更大更宽的机翼和襟翼是顺着航线方向的,而并非风向,相比其他的在役的客机,两者结合可以提高25%的燃油经济性,空中巴士说到。

[-]

考虑到乘客的舒适度,经济舱座位更宽了,之间的距离也增大了,也更容易进入过道。机舱的内部设计可以根据不同的航空公司定制,依照他们针对空间的利用方案(和各自需要的商务舱坐席数量)。

“整个设计过程就是最优化,把限制降到最小,随之而来是一系列的解决方案。”A350XWB首席工程师Alain De Zotti告诉记者。“我们在打造一架属于未来的飞机。这个开放式体系结构能演变出新的功能,也能适应新科技的发展。”

[-]

卡塔尔航空是世界上第一批引进A350的航空公司之一。但是其他公司也已经下了更多的订单。如果你经常跨国旅行饱受倒时差之累,不妨查看一下机场时刻表里的新型飞机。在投入了150亿亿美元的研发资金和2600小时的试验飞行之后,这个型号的飞机将在未来30年的时间内服役。

本文译自 sciencealert,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (26)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 3014064

    在飞机上下午就晨勃了。

    [104] XX [1] 回复 [0]
  2. 我叫NST
    @2 years ago
    3014073

    @smj:

    怎么感觉我任何时候睡醒都会升国旗?下午在教室趴着睡觉也会

    [21] XX [2] 回复 [0]
  3. RalphEvac
    @2 years ago
    3014078

    这翻译机

  4. 飞行音
    @2 years ago
    3014081

    @我叫NST: 你需要一个妹子

  5. 科比弓虽奸犯
    @2 years ago
    3014087

    不是吧,例如你去到的地方是早上,那么在飞机上提前6个小时放麻醉烟雾让大家睡就好了嘛。。。。

  6. 3014089

    150亿亿美元是什么概念,全世界的财富都没有这么多吧。

    [4] XX [11] 回复 [0]
  7. 3014103

    习惯晚睡晚起的话,由西向东的飞行基本上不需要倒时差。由东向西的长时间飞行最关键要睡得舒服。

  8. 咸鱼
    @2 years ago
    3014104

    @我叫NST: 既然是学生就很正常啊,我读高中时上漂亮女老师的课能硬半节课

    [16] XX [2] 回复 [0]
  9. 3014169

    @咸鱼: 这比上课撸管还污

  10. 3014190

    @我叫NST: 答應我,等你四十歲的時候一定要回頭看你這個留言…

    [32] XX [0] 回复 [0]
  11. 啊啊啊啊啊
    @2 years ago
    3014213

    作为一个飞行员,我告诉你们空客是客机里面最不安全的,其中A380是最危险的。

    [2] XX [15] 回复 [0]
  12. ynbnzz
    @2 years ago
    3014338

    @啊啊啊啊啊:
    我不相信任何一个飞行员会说你这样的话,FAA和各国空难调查部门不是吃闲饭的。
    空客在飞的大多数机型都是民航第四代飞机,第四代民航机的百万次致死率是0.2以下。而波音除了777和787是四代,其他都是3代,致死率0.5。
    A380作为新飞机,这几年确实事故较多,引擎都爆过几次,但是每次都安全降落无人受伤,澳航32航班爆一个引擎之后N多传感器液压受损,一边机翼基本没办法控制的情况下电脑和飞行员都把飞机降下来了,500多乘客一个都没受伤。
    如果要拿操作法则说事,就更不是个事了,电脑比人要管用的多。

  13. 3014491

    @啊啊啊啊啊: 你是大 麻飞行员吧

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 学长
    @2 years ago
    3014587

    @ynbnzz: 这事情不能说道,777被评为最安全机型才几年就死这么多人了

  15. ynbnzz
    @2 years ago
    3014749

    @学长:
    那么比不科学啊,777完全是躺枪的,碰上愚蠢的棒子,再好的飞机也没辙啊。MH370和MH17的事故不能归结到飞机上吧。
    比如747,货舱门设计缺陷,尾翼也出过事,这种过时货和现在的竞争对手A380完全没法比啊

  16. 白鹰
    @2 years ago
    3014768

    空壳的软广。。。说吧,空壳付了超载鸡多少广告费?

  17. 3014987

    就没人关注时差吗。不负责任的推荐个倒时差药,Melatonin,能帮助调节睡眠,不过有人吃了就是不管用…常年忍受国际航班煎熬的可以试试。

  18. 3015057

    @mark:
    这位朋友,说出你的故事

发表评论


24H最赞