@ 2015.10.26 , 00:15
49

东京春宫画展,日本淫秽底线在哪里?

9月23日东京春宫图展览是历史上第一个重大的大众情欲活动,该展览测试了日本法律允许和道德可接受的底线。

[-]

同时九月第一期庄严的艺术杂志Bijutsu Techo开始刊登春宫图,并采访了两名女性对性及其审查制度的看法(一名是阴道艺术家五十岚惠,一名是前色情明星后来转行当漫画家的峰奈由果),杂志还刊登了摄影师蜷川实花拍摄的一些受江户时代影响的、稍微带有色情意味的照片,这些并未涉及法律底线。

[-]

而最近,一名小报编辑因刊登三幅色情图片被停职,其中包括葛饰北斋的章鱼与海女图。

这听上去很匪夷所思,因为日本小报编辑通常比较谨慎。刊登Karina露出下体的图不淫秽,而刊登具有历史意义的艺术就淫秽了?

那么春宫图是色情还是艺术或者二者兼而有之呢?毕竟,我们不相信这二者能单独存在。

春宫图展览只允许成年人进入,你必须年满十八岁及以上才能进入参观。

参观的时候你会惊讶地发现超过一半的参观者是女性。如果这是淫秽,那么来这里的大多数应该是“肮脏”的老男人才对。

[-]

展出的133幅春宫图是来自世界各地的藏品,展示了镰仓时代到江户时代的春宫图,从水墨画到木版刻画不等。许多春宫图是备受尊敬的浮世绘大师的大作。

今年5月春宫图展的消息一出,人们就猜测这种展览打破了日本公开展览外生殖器的忌讳,陈旧的色情法律通常将其归类为限制级。这也是为何在主流影院色情片、色情场景甚至是裸体要打马赛克。在日本如果你公开展出丁丁或者女性下体,那么你可能会被起诉。最近这种限制有放宽趋势,审查官不会删减特定电影滑稽场景中的正面裸体场面(当然发行公司为了避免麻烦也不会出现这种场景)。

[-]

高调的摄影师Leslie Kee就因他的裸照而被指控,名古屋的一间博物馆也顶不住压力而不得不藏起展品。

东京春宫图展览在寻找地方展览时曾被20个地方拒绝,即便它本质上与大英博物馆的展览相差无几。展览组织者也找不到资助方,只能自己筹集资金。他们在举办展览前还曾咨询过警察,警察警告他们不要玩过火后表示成年人才能被允许看展览。

春宫图有多种流派,不同流派均有现实主义和虚构场景,包含人类和动物,风格也各不相同。艺术专家们非常推崇它们。自从1991年一本未删减的书出版且没有面临法律问题后,似乎春宫图的再版不会惹上任何法律官司。

事实上,按照法律术语,生殖器的接触并不下流。虽然上文提到有某个小报的编辑因“违背真实性”而被老板审查,但其实日本的小报经常刊登偶像和模特的性感照片,包括激凸照和正面全裸照片。

鉴于春宫图的历史艺术价值,从法律上来讲它更应该受到保护。但这并不包括20世纪70年代出现的《感官世界》。日本版的《查泰莱夫人的情人》的译者和发行者1957年因传播淫秽色情作品被判刑。幸运的是,现在海外已经意识到了春宫图的价值,现在它们变得更加难以管理了。

最终结果是日本淫秽法律变得模糊不清,只有警察能从中获得好处,决定该选择起诉哪一宗案件。它们并不会触碰春宫图展览,因为组织它的正是日本前内阁总理大臣细川护熙,但五十岚惠就没这么好运了。

日本色情法律需要更新并加以细分。

本文译自 Tokyokinky,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (163)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 赵昊
    @2 years ago
    2967936

    古代就有触手…

    [138] XX [26] 回复 [0]
  2. 2967937

    点击原文系列

    [33] XX [19] 回复 [0]
  3. 蛋蛋
    @2 years ago
    2967938

    把性正常对待这点日本很像古中华,异族统治下可出现了很多反传统反人类的不公平制度。传统的缺失很让人痛心 (>^ω^<)

    [109] XX [35] 回复 [0]
  4. 2967939

    日本这国家很有意思,允许AV但是必须打码,允许性工作者但不许本番,就是那种淫荡中却又带点矜持。
    我就喜欢这种调调。

    [258] XX [15] 回复 [0]
  5. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2967948

    @赵昊: 不是古代就有触手,而是现代的触手文化就是古代传承和演化过来的。日本吸取了盛唐的文化,又多年不与外界交流,自己演化出一种很好玩的日本文化,总感觉画风不对的样子,例如浮世绘。

    [71] XX [6] 回复 [0]
  6. 富春江后
    @2 years ago
    2967949

    简单应该翻译这篇类似文章http://www.tokyokinky.com/shunga-japanese-historical-erotica

    [16] XX [10] 回复 [0]
  7. 2967951

    谁知道日本打码到底是怎么规定的?如此矛盾(蛋疼)的存在

    [10] XX [10] 回复 [0]
  8. 2967953

    @moon: 解释一下东京热怎么一回事?

  9. lucky毛毛
    @2 years ago
    2967955

    @plz: 生殖器禁止,菊花不算。

    [21] XX [13] 回复 [0]
  10. 蓝莲
    @2 years ago
    2967959

    什么?日本有底线??。

    [31] XX [20] 回复 [0]
  11. 2967962

    @lucky毛毛: 通常状态下的菊花不算,开的时候算

    [23] XX [7] 回复 [0]
  12. windynight
    @2 years ago
    2968009

    这个展在伦敦大英博物馆展过了,我还买了展览画册

  13. 2968013

    @plz: 貌似打码是美爹规定的,但反而出口老美却都是步兵,真是己所不欲勿施于人

    [9] XX [13] 回复 [0]
  14. 2968014

    @javid: 东京热的公司注册在美国,日本政府管不了,所以东京热不用打码,尺度也可以大一些

  15. 2968016

    @ICBM: 开的时候算?你到底有没有看过 GV!

    [13] XX [9] 回复 [0]
  16. 灯泡队1号
    @2 years ago
    2968018

    色情本来就是艺术,不明白我国政策为什么要那么虚伪

    [21] XX [16] 回复 [0]
  17. 八咫猪
    @2 years ago
    2968036

    和漫展有什么区别……

  18. rebecca
    @2 years ago
    2968046

    日本正规的AV是必须打码的,很多公司为了赚钱想要不打码于是跑去美国发行。正规公司比较正规,女优也漂亮;打码的往往是小公司为了生存就只能这样,女优的质量也略差点。
    卖淫在日本是非法的,因为承认卖淫合法是反人权,等于把人当作商品。但是女优的工作属于出卖劳动力,所以是可以存在的。不要跟我争卖淫也是出卖劳动力,法律上就是这么个道理,卖淫属于人口买卖。

    [49] XX [8] 回复 [0]
  19. 2968048

    阴道艺术家 不忍直视…

    [35] XX [39] 回复 [0]
  20. 脱碳甲醛
    @2 years ago
    2968051

    @山下智博

  21. 游客
    @2 years ago
    2968053

    @moon: 这叫色而不淫,古人有云食色性也。。。国内在性这方面的观念其实挺变态的

    [14] XX [5] 回复 [0]
  22. 2968075

    这个卷的pdf我有

  23. 元首
    @2 years ago
    2968078

    我也想看 嘿嘿 小火车 呜呜!

  24. 2968079

    https://shuge.org/ebook/yanben/

  25. 装模作样芝麻
    @2 years ago
    2968104

    日本沉没啊

  26. Bikman
    @2 years ago
    2968109

    性从来都不能被正视,一定要扣上个罪恶的帽子。

    上学的时候,老师和家长一定要把恋爱描述成一个十分罪恶的行为。媒体也把性藏起来,让我们时刻觉得性本身就得偷偷摸摸。从来没有人强调她的美好,没人说过这是作为人,乃至生物自然的心理生理需要。艺术家去赞颂她还被博物馆打码卧槽。

    程朱理学之后搞的我们表面一套,背地里一套。满嘴仁义道德,偷偷摸摸地干着每个人都该干的事儿。说日本没底线,哪个跳出来说没看日本动作片时快进过

    [60] XX [7] 回复 [0]
  27. 2968119

    “阴道艺术家” 今天我算是学到新知识了

    [13] XX [3] 回复 [0]
  28. 2968125

    别小看古代人,其实哪国都一样,就行早期香港3级片开始看着都觉得很扯,但其实仔细想想,其实很多还是有一定存在可能的,而非都是现代人用现代的思想加进去的。
    人类是所有动物中最会享受交配的,很多动物交配都是很痛苦的,甚至有的会死亡,但唯独人类的交配可以不以生育为目的而已欢愉为目的。所有可想而知,在古代缺乏很多娱乐活动的情况下自然而然更会在这方面玩出花样。

    [21] XX [3] 回复 [0]
  29. 俗话说
    @2 years ago
    2968129

    煎蛋网是在测试中国法律的底线吗···

    [10] XX [9] 回复 [0]
  30. 银之
    @2 years ago
    2968136

    @javid: 东京热是在美国拍的,前面还有黑底红字 FBI warning ××

    关于禁止卖淫,大概上日本法律里确认条件是生殖器和生殖器接触,咬、肛这些不算性行为(来自漫画的知识),店里会明文禁止性工作者、顾客之间发生性行为,发生的话,即使是性工作者自愿也算顾客违约,店里向顾客收取的是侵占员工正常劳动时间的补偿金,并非卖淫所得(来自漫画的知识)

    [11] XX [0] 回复 [0]
  31. Deathfish
    @2 years ago
    2968144

    日本人为了提高生育率 也是拼了。

  32. 菠萝奶滋
    @2 years ago
    2968160

    图三坛蜜!

  33. 勿使惹尘埃
    @2 years ago
    2968168

    P3是怎么回事???

  34. 2968310

    你可以说性被日本人拿到明面上说,但不能等同于正常对待。
    日本人的性观念性行为,早就超出正常的性概念。
    似乎应该定义为以性为载体的生理心理活动,
    看看他们的av

  35. holiday0908
    @2 years ago
    2968331

    嗯,这些话由一个能在米开朗基罗的雕塑上打码的国家的人来说,也真是颇带讽刺感

  36. 2968430

    @moon:

    马赛克和日本有什么关系, 还不是你们那些跑日本的某些中国北方人??

    逼上做文章, 别人看A V ,你在逼上挡着

    [4] XX [14] 回复 [0]
  37. 2968438

    马赛克和日本有什么关系, 还不是你们那些跑日本的某些中国北方人??O3 羌人。

    逼上做文章, 别人看A V ,你在逼上挡着 。

    [2] XX [13] 回复 [0]
  38. jaredisapedo
    @2 years ago
    2968457

    我只看到了情趣,无任何淫秽之处

  39. 崭喱加碴嘻在
    @2 years ago
    2968574

    @momog: 壮士,分享一下,如何?

  40. 发布乐
    @2 years ago
    2968583

    这又有啥。搜origin of the world

  41. 22223333
    @2 years ago
    2968615

    还是煎蛋的评论比较能入眼 网易转载后那边的评论充分体现了平均初中文化水平不到的基本国情

  42. 22223333
    @2 years ago
    2968620

    日本人的性爱观传承的是唐宋汉民族的性爱观 这一点从日语没有生殖器骂人语言可以看出来 中国元以前也没有生殖器秽语 说起性爱都是隐秘而神圣的 比如祖这个字
    元蒙殖民以后 野蛮民族对待性爱的粗暴戏谑态度才进入汉民族思维中 出现了肏等骂人字眼 以前中国人骂人就像日本一样 骂个 笨蛋 都觉得严重极了

  43. frank王
    @2 years ago
    2968654

    有女的就不叫“肮脏”了?中国有个词叫男盗女娼,只能说日本子男女都太他妈开放了

  44. 861571804@qq.com
    @2 years ago
    2968655

    @Bikman: 没看过

  45. 举个栗子
    @2 years ago
    2968735

    “参观的时候你会惊讶的发现超过一半是的参观者女性。如果这里是淫秽,那么来这的一半应该是肮脏的’老男人‘才对“。。。。2333

  46. 2968752

    @moon:

    马赛克和日本有什么关系, 还不是你们那些跑日本的某些中国北方人??O3羌里的大量狗

    逼上做文章, 别人看A V ,你在逼上挡着 。

  47. 2969095

    以前与一个南美的朋友讨论关于porn中打马赛克的问题。他从来没看过岛国出产的porn,他问我是不是岛国的片子都要打码,我说多数是;他说打码的片子会有人看吗,根本卖不出去才是。他说在南美市场没有人会看打码的,这太奇怪了。其实我个人觉得还是打码的好,不打码的太吓人了,甚至有些很恶心

  48. 2969352

    为什么一谈性就没底线了?人类忘记自己从哪来了吗?

  49. 普利奈尔
    @2 years ago
    2969902

    果然渔夫妻子的梦这画出现了

发表评论


24H最赞