@ 2015.10.25 , 19:30
40

用电子烟戒烟,酷爸肺部烧出大洞

[-]

Richard Courtney是三个孩子的爸爸,一直认为自己身体倍儿棒,这天早上起床,他并没有意识到自己身体并不是100%健康,直到他从朋友家回来,在路上忽然感觉嘴里面一股恶心的味道。第二天他开始无法抑制地咳嗽,决定去医院检查,那时他才知道他一直自认为健康的习惯在他的肺部凿出个大洞。

Richard今年33岁,两个儿子一个女儿。从外表看,他和其他这个年纪的人一样活跃。但是他不知道的是,他的右肺只用了25%,另外75%因为一个洞瘫痪了,而造成器官被侵蚀的原因是他认为的一种健康生活方式。

[-]

第二天Richard醒的时候,他感觉胸闷气短,呼吸不畅。这次他总算没觉得这不是什么大事,立即前往了急性医疗中心。

医生给他接上呼吸器,寻问他关于生活上的习惯。他告诉护士他有16年的烟龄,最近开始戒烟,用“蒸汽吐烟(vaping)””作为吸烟更加健康的替代。像许多吸烟者一样,Richard寄希望于这种电子烟。但护士说这就是在他肺上烧了个洞的罪魁祸首。

Richard使用的电子烟每次喷气,都会漏热的尼古丁液体到身体中。如果正常工作的话,这种液体应该是密封在烟斗中,转化成蒸汽。Richard的烟斗确实也这么工作,但同时也泄露,液体进入喉咙,将肺烧出个洞。

[-]

接受诊断后,靠呼吸器呼吸的Richard准备放弃任何形式的尼古丁,但要结束半辈子的习惯确实是一种折磨,完全可以理解。“我想完全戒掉,现在只是用电子烟。我烟瘾实在太大,就算发生了这个,我也很难快速戒掉这个坏习惯。”

当然不是所有的电子烟都像Richard的那样有问题,可以当做戒烟的好方法,明白风险很重要。Richard的这支粗制滥造的电子烟来自KangerTech,中国的一家电子烟公司。以后选择产品,特别是涉及到身体健康方面,一定要选择优质可靠的。

本文译自 mad world news,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.7
赞一个 (32)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 2967715

    雾化器是subtank??

  2. 2967718

    不过电子烟本来就是中国人发明的,韩力

    [59] XX [0] 回复 [0]
  3. 打雷克
    @2 years ago
    2967719

    所以这篇文的目的就是在黑中国制造吗?

    [116] XX [9] 回复 [0]
  4. you_know_who
    @2 years ago
    2967720

    完了,国产的,没办法把它告到破产!

    [95] XX [0] 回复 [0]
  5. 丧家犬
    @2 years ago
    2967721

    微商货都卖到国外了啊。

    [53] XX [1] 回复 [0]
  6. 聊无很人的念来过倒
    @2 years ago
    2967723

    用电子烟来戒烟根本就没用,抽完电子烟觉得香烟更好抽了。

    [27] XX [4] 回复 [0]
  7. 西域维尼
    @2 years ago
    2967728

    有个玩电子烟的朋友,试过夜场吸的时候爆炸了….进口的产品….

    [45] XX [8] 回复 [0]
  8. JM怀特
    @2 years ago
    2967730

    怎么感觉有点标题党呢,是劣质电子烟导致的啊。
    最后made in China 又狠狠地刷了一把知名度

    [13] XX [0] 回复 [0]
  9. 2967731

    我司就有个人每天很装痹的叼个电子烟斗

  10. 我认识路人甲
    @2 years ago
    2967746

    换烟斗不行么?

  11. 一堆尘土
    @2 years ago
    2967753

    @我认识路人甲: 烟斗也会出现倒流现象,戒烟是最好的了!!!

  12. 2967757

    @打雷克: 写个事实就叫黑,这不是玻璃心还真不知道什么算是玻璃心了

    [28] XX [10] 回复 [0]
  13. 2967759

    @Dans: 你搞错了吧,出口给洋大人的中国制造和你国人用的是不一样的,这个鬼佬估计是使用不当,或者运气太好了吧,一般来说炸油要烫伤也是喉咙,我猜他是烟嘴朝下抽才会油直接进肺酿成惨祸

    [7] XX [14] 回复 [0]
  14. 2967760

    说得少量液态的尼古丁有多可怕一样……
    烟液中的尼古丁浓度其实是很低的,并且就算是纯的尼古丁也不具备把人的肺部烧出一个大洞这样的功效——它只会让你中毒而死。
    再说了,你看到有烟雾,那就说明不是蒸汽而是液滴——分得清蒸汽和雾气的区别么?

    为商业利益炮制的假新闻——鉴定完毕

    [34] XX [16] 回复 [0]
  15. 发达的旧机
    @2 years ago
    2967765

    立马掏出一包烟。来来来,大家赶紧抽根烟压压惊.

    [11] XX [2] 回复 [0]
  16. firebird
    @2 years ago
    2967769

    赶快用同款雾化器抽两口。。。

  17. 2967780

    这个牌子其实是Danger Tech

  18. Meteor008
    @2 years ago
    2967796

    刚开始看成是脑部烧个洞

  19. rick1979
    @2 years ago
    2967801

    不懂他怎么把烟油弄进喉咙的。烟油漏油现象确实普遍,但是一来量很少,二来因为烟油很刺激,碰到嘴唇和舌头都能立刻有感觉,我一般都是直接用纸巾擦下舌头就好,顶多在吐两下口水。能达到把肺烧穿的程度……他这是在直接喝烟油么?

    [37] XX [2] 回复 [0]
  20. 大番薯
    @2 years ago
    2967803

    吓得拿着电子烟的手抖了一下,赶紧吸一口定定惊!

  21. 打雷克
    @2 years ago
    2967804

    @Dans: 译文其实改了最后一句话,原文最后一句是这样的:Going forward, stick to quality made products, which are typically not manufactured in China, especially when it comes to your health.
    你说这是不是在黑中国制造。

    [23] XX [6] 回复 [0]
  22. 渡鸦千谣
    @2 years ago
    2967813

    就问你怎么做到的

  23. Louislee
    @2 years ago
    2967825

    我操…………我正在一邊看煎蛋一邊抽著跟圖片上他手裡拿的一模一樣的電子煙…………也正在時不時漏一點煙水盡我嘴裡…………我是不是要死了…………,

    [44] XX [2] 回复 [0]
  24. 氧化钙博弈
    @2 years ago
    2967829

    人生苦短 快乐就好 吸烟就吸烟吧

  25. 神一样的亻
    @2 years ago
    2967864

    滚烫的烟油子直接流进肺里烧穿肺叶?事主居然长年累月毫无觉察?嘴和喉咙一点都没事?
    这文章作者的脑袋是让烟油子烫了吗?

    [51] XX [4] 回复 [0]
  26. 大石之东
    @2 years ago
    2967892

    小心深圳康尔科技告你恶意毁谤

  27. 哈佛教授
    @2 years ago
    2967915

    结论就是吸烟有害健康,无论什么形式。

  28. 勤劳致富
    @2 years ago
    2967918

    直接戒就好了啊,为什么要用那些无用的替代品。

  29. 凡人之力
    @2 years ago
    2967928

    不上煎蛋的同学转了这个帖子,一看来源是网易新闻……??

  30. 灯泡队1号
    @2 years ago
    2967958

    @Miu: 我也觉得是假新闻,烟油进喉咙顶多是损伤消化道,和肺没有什么关系,肺是呼吸道

    [11] XX [0] 回复 [0]
  31. 贫酸様
    @2 years ago
    2968197

    马上快一个月没抽烟了,刚开始依赖话梅糖,现在都不怎么需要了。戒烟大成功

  32. 打假
    @2 years ago
    2968316

    滚尼玛的假新闻,骗智障还行

  33. 小七
    @2 years ago
    2968340

    这个已经是我近两天看到的第三个版本了,真心觉得笔者的脑袋让滚烫的烟油烫过,你使用过电子烟吗?哦,对了你见过电子烟没有?你见过文中所讲的雾化器没有,雾化器爆炸了,烟油吸到了肺里去,简直是扯淡,我想知道雾化器爆炸了,玻璃有没有划伤使用者的脸。在没有确凿证据的情况下请不要四处造谣

  34. 延静斋孙
    @2 years ago
    2968406

    看了下原文链接,下面的评论也是差不多都在争论,有许多人觉得这个不靠谱。有一个网友一直在说是因为化学反应,然而他也没说出来是什么化学反应会导致肺烧了75%嘴巴却没反应。综合来看大部分人认为这是一篇烟草公司的恶劣广告。

  35. 2968589

    @Dans: 这些看到事实就跳脚的人就和某些新闻里出现了黑人罪犯就跳脚的黑人一样,提了你就是歧视你,哪怕是事实也是应该故意省略不提的。

  36. 。。
    @2 years ago
    2968857

    不烫嘴吗?

  37. 孤非王
    @2 years ago
    2968891

    @: 我就呵呵了,好像是听说了黑人犯罪就跳脚的白人更好一点

  38. 香烟销量跌了
    @2 years ago
    2975998

    看我的称呼,你就懂了。。。😄😄

  39. 哈喽
    @2 years ago
    3053875

    这傻 逼,没用过电子烟还尼玛写文章!

  40. 小大大小
    @1 year ago
    3266746

    有点常识好不好。雾化器加满油3ML,你直把刚烧开的水在嘴里滴两滴,看看你的最被烧穿孔没有就好了。我想问这小编初中毕业没,脑袋没问题吧。

发表评论


24H最赞