@ 2015.10.15 , 21:00
35

世界上最孤独的ATM机

虽然南极气温极低,有难对付的海象和海豹,还有几个月连续不断的黑暗,但这个地方依旧会受到钱的影响。于是美国富国银行在这里驻扎了下来。

[-]

这家银行于1998年在南极洲最大的科学中心麦克默多站安装了一台自动取款机(英文简写ATM)。根据季节的不同,麦克默多站的人口会从250人增加至一千多人。和任何小社区一样,这里的商业至关重要。为了照顾咖啡店、百货店、酒吧和邮局等,这里金钱交换的总额已经成为了封闭式经济。有些地方只接受现金;有些地方规定的信用卡最低额度在人们只需购买一点东西的情况下很难达到要求。

但如果由于天气原因这里几乎没有飞机出入,而整个系统又出现了故障该怎么办呢?

[-]

据富国银行发言人Kristopher Dahl透露,该公司会训练麦克默多站的员工进行简单的维修;更重要的是,旁边还有一台ATM机的零件备用。他说:“每两年,这两台机器都会进行维修和更新,以便跟上最新的科技。”接手这一工作的员工会先接受心里和身体检查,以确保他们具备应对南极气候的体格和遇到延迟情况时的心理素质。

虽然麦克默多站临近新西兰领土,但这里的ATM机只会吐美国纸钞。(职员能在斯科特基地交换现金,该基地距离麦克默多站仅两英里。)这里没有所谓的南极美元,不过南极洲海外交流办公室确实会生产“可替代”的票据,这些票据根据其面值出售,直到这些假钱过期为止。

自然而然地,我们也会想如果有些人疯了,他们也拥有这个财力刷爆他们的每日取款限制,将ATM机里的现金储备取空,摧毁整个南极洲的经济,那么后果会如何。

Dahl说:“这很有趣。但鉴于安全原因,我们不能透露机器里有多少钱,与机器相关的信息我们也不能透露。”任何打算实行严重犯规行为的人注意了:Dahl说南极洲的ATM机附近也有摄像头。

本文译自 mentalfloss,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (35)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. heartrick
    @2 years ago
    2959808

    谁会到南极去偷ATM机的钱,去一趟南极几十万。。。会在意机器里的那点钱吗。

    [183] XX [5] 回复 [0]
  2. ziseyinzi
    @2 years ago
    2959809

    感觉广告意义更大吧

    [27] XX [0] 回复 [0]
  3. KirinS
    @2 years ago
    2959810

    罪犯:这下我们再也不用担心热钱了

    [51] XX [2] 回复 [0]
  4. デブリ課
    @2 years ago
    2959811

    2050年之前可能能看到月球ATM,本世纪内可能看到火星ATM

    [25] XX [1] 回复 [0]
  5. 圣何塞大裤衩
    @2 years ago
    2959820

    能去南极的不是科学家就是富人,这个atm是在给富国银行打广告的吧

    [23] XX [2] 回复 [0]
  6. 2959824

    @圣何塞大裤衩: 去南极的不只是科学家,还有各种工作的人,比如说:杂货店老板,厨师,直升机驾驶员,消防员,医生,护士……日常生活中需要的工种那里也都需要。所以那里也需要金钱交易,同样需要现金。

    [30] XX [2] 回复 [0]
  7. albuswu
    @2 years ago
    2959825

    原来wells fargo有个这么接地气的中文名。。。

  8. 王小发财
    @2 years ago
    2959829

    桃子君居然一回归不久就接富国银行的软广哈哈哈哈【然而我只是说着玩儿~

  9. 蜜桃妹
    @2 years ago
    2959835

    不支持银联的atm 差评

  10. TooSmall
    @2 years ago
    2959840

    在南极的不都变毛子了么?被砸了怎么办?

  11. 云的彼端
    @2 years ago
    2959841

    今年12月份就去了,执行无人机航拍任务,想说南极其实就是没有树的东北,夏天也有11度,没那么冷。

    [19] XX [0] 回复 [0]
  12. 昱弟
    @2 years ago
    2959842

    里面钞票用完了怎么加钞呢??

  13. 胡安
    @2 years ago
    2959850

    = =其实我平时就挺想知道,究竟要存多少钱,才能把我家楼下那台存取款机的钱箱存满

  14. 拾伍
    @2 years ago
    2959865

    @Pstnk: 还有小卖部

  15. King5268
    @2 years ago
    2959866

    哈哈,没钱了直接输出白条

  16. 绝念梦依然
    @2 years ago
    2959872

    我想问问手续费是几个点。。。。

  17. 2959881

    @heartrick: 重要的是这件事的新闻效果,作为一个小偷,能以世界上第一个到南极偷ATM取款机的人名留青史,也算是对得起自己的职业精神了。

  18. 2959883

    不是应该出Q币么。。。

    [14] XX [2] 回复 [0]
  19. 2959885

    有那么多钱在身上,ATM怎么会孤独呢?何况边上还有好友的几个部分

  20. 2959898

    @胡安: 银行保安告诉我也就几十万

  21. 飞腿
    @2 years ago
    2959961

    微信支付宝扫二维码转账不就行了么

  22. 2959964

    @fith:

    问题是谁会往ATM机里存几十万……

    PS.银行保安一般没有权限进现金区

  23. 阴谋论者
    @2 years ago
    2959980

    并不孤独啊,至少还有另外一台的陪伴

  24. 碧海
    @2 years ago
    2959996

    去四川小伙开的南极火锅店,不用担心现金不足了。
    【郑重说明:南极火锅店是假的】

  25. 狼狼
    @2 years ago
    2960002

    有大师卡,没VISA 没银联~

  26. 过期咸鱼
    @2 years ago
    2960006

    其实,是因为他们没有支付宝或者微信支付。或者刷公交卡。

  27. 过期咸鱼
    @2 years ago
  28. 网站让起名字
    @2 years ago
    2960016

    @王丢兜: 老板,帮忙刷个会员,谢谢。

  29. 2960049

    不支持银联啊

  30. 太古记录者
    @2 years ago
    2960051

    @昱弟: 那的钱应该处于小额高速流通状态,多数用户取钱是为了今天一杯啤酒、明天一双袜子、后天再去理个发之类的事情,钱大多流向酒吧、物资供应站、生活服务这几个流通节点,而这几位又会把多数钱存回ATM……所以,只需要保证ATM机里的基数够大,很长一点时间都不用往里添……

  31. 别开枪,是我
    @2 years ago
    2960315

    送一趟钱得亏损多少?

  32. 哈哈啊
    @2 years ago
    2960379

    工作人员取钱然后消费,服务人员收钱然后存起来,这是一个循环系统啊,可以在钱上做个标记,每到手一次加注一下,然后研究循环模式。。。

  33. 查贝尼
    @2 years ago
    2960428

    @ziseyinzi: 偷了的话 不知道是哪个警察局管辖

  34. 称呼太长
    @2 years ago
    2960437

    @albuswu: 你刚知道??

  35. penguin
    @2 years ago
    2963074

    @查贝尼:
    根据南极条约,没有国家能够在南极行驶法律权力,所以应该是当地的自治委员会之类

发表评论


24H最赞