@ 2015.10.12 , 14:59
49

未来什么语言会占统治地位?

[-]
一名女子在上海环球金融中心玩手机

某种程度上讲,相比世界上其它地区的人口来说,美国在语言上占有优势:美国国内最通用的语言是英语和西班牙语,而它们分别是世界上使用人数第二多和第三多的语言。那么,美国人还有学习其它语言的必要性吗?

[-]

在美国,学习非英语语言的学生从2009年至2013年间减少了10万左右。很多学生认为,学习经济相关的课程比上法语课要有用得多,但真是这样吗?

以汉语(将官话,吴语,粤语,闽南语等作为方言来处理的情况下)为母语的人口有12亿人,处全球第一。其次是印地语和乌尔都语——需要留意的是这两种语言同样起源于印度北部,实际上是一种语言。英语位列第三,母语为英语的人口有5.27亿人。第四名的阿拉伯语系本族使用人口为3.89亿人,比西班牙语多出1亿。

[-]

那么哪种语言会在未来占统治地位呢?不同地区的人口,从不同的角度,做出了各异的预测。下面我们不妨提供几个观点。

想开拓成长型市场?下面是你的目标语言

在最近的一项研究中,英国文化委员会制定了20个成长型市场与其使用的语言。报告中特别提到所谓“金砖四国”(BRIC——巴西,俄罗斯,印度,中国)所使用的语言。金砖四国被公认为世界上经济增速最快的地区。英国文化委员会称西班牙语和阿拉伯语在报告中得分高得令人意外,不过如果将联合国到2050年的人口趋势数据考虑在内的话,结果会很不一样。

[-]

印地语,孟加拉语,乌尔都语和印尼语在2050年之前会占据很大的市场,其次是西班牙语,葡萄牙语,阿拉伯语和俄语。如果你想选择一门会带来最多经济效益的语言来学习,从上面提到的语言中选择将是最明智的

但话说回来,人口的发展趋势是很预测的。此外,英国文化委员会只纳入了现在的成长型市场,也就是说其它一些在今天规模还很小的经济体并没有被考虑在内,然而它们也蕴含着巨大的经济潜力。还有一点,像是阿拉伯语系和汉语系中包含了大量的方言,这无疑增加了西方人学习语言的难度。

但不管如何,上面的图表所显示的信息就是,在未来的经济发展中,重心会逐渐从北美洲与欧洲向亚洲与中东地区分散。

要想掌握多门语言?那就学中文,西班牙语和法语吧!

德国语言学家 Ulrich Ammon 进行了一项长达15年的研究并在最近发表了他的成果。在他的著作中,Ammon 分析了世界上本族使用人数最多的语言和有最多人学习的语言,但对于后者,并没有现成的原始数据可用,所以在作出预测时他并没有加上确切的数字。

Ammon 认为,如果你想让自己有尽量多的机会使用新学会的语言,下面是你的三大选择——如果你没时间学习新语言也没关系,英语至少在未来很长一段时间里还会是最通用的语言。

1,中文。虽然中文拥有比英语多出两倍的本族使用者,但在全球分布并不广泛。Ammon 指出,虽然使用人数众多,但中文在科研中的使用频率仍然很低,并且读写都比较困难。

2,西班牙语。以西语为母语的人口并不是很多,尤其与中文相比,但作为热门的第二外语,在世界各国学校里西语被广泛地教授。

3,法语。Ammon 认为法语在过去10年间,在欧洲大陆上失去了众多领地。但如果将法语作为母语的西非在未来政局更加稳定,经济发展增速的话,法语的影响力将会再次上升。

法国 Natixis 投资银行甚至预测在2050年前,法语会成为全球使用最广泛的语言。作出这个预测的研究人员所使用的就是非洲人口发展的数据。Ammon 说法语确实在全球一些小国家里使用广泛,但这个研究所忽视的是一个重要的问题:即使是在那些小国家中,也并非人人都精通法语。

学一门语言,走更多国家?

下图所显示的就是语言和其所对应的母语国家。值得留意的是,在一些国家,某种语言只被部分人使用,并且精通的人不多。

[-]

想要研究文化该学什么语言?

一组来自全球各地的研究者最近分析了220万册译文书籍(数据来自联合国教科文组织的翻译索引项目)。分析得出了一些有趣的关于“中心语言”(language hub)的结论——来自一些小国家或使用人数少的语言的著作,通常会被翻译成文化上最亲近的中心语言。下图中,最中间的一点就是中心语言,其它的则是受到中心语言影响的语言及文化以及它们的亲近程度。

[-]

举个例子,来自阿塞拜疆的书(阿塞拜疆位于右边一群绿色的国家中),八成都会被翻译为俄语。

[-]

而一本俄罗斯书籍,在被引进时则更有可能被翻译成英文——在全球出版界中,英文是中心中的中心。

[-]

法语和其它欧洲语言,比如意大利语,德语或荷兰语在各自的区域内也都是中心语言。

[-]

关于这张图有趣的就是,中心语言的文化辐射和经济发展水平并不相吻合,比如德语,荷兰语和俄语在出版界的分布就很不均匀。

简言之,在未来并没有一种单一的语言能够占统治地位,全球的语言学习者们需要考虑自身的需求和目标来作出决定。

#大图太小,中心语言中“中文”的区域放大后如下图:

[-]

对,没错,红金傣语,拉祜语,哈尼语,克钦语,还有...四川话...

[keep_beating via washingtonpost]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 醉一歪都没死
    @2 years ago
    2956598

    我早就会中文了,渣渣

    [92] XX [4] 回复 [0]
  2. Mclovinit
    @2 years ago
    2956602

    四川撸过

  3. Minami
    @2 years ago
    2956605

    吸烟亚于是什么鬼

  4. 2956610

    目前扮演世界语角色的依然是英语,但是已经有数不清的外来词进入了英语体系,而且还有不少外来的语法也掺进去了。以前在三联周刊上看到过一篇文章,里面转了一个有趣的看法——未来英语将会是一门含有许多法语词汇、使用德语构词法的汉语方言。

    [120] XX [6] 回复 [0]
  5. 薯片
    @2 years ago
    2956611

    我以为是C#或者Java

    [96] XX [1] 回复 [0]
  6. 2956613

    看电影还得是学日语

    [30] XX [4] 回复 [0]
  7. 水皮
    @2 years ago
    2956619

    “吸烟亚于”是什么鬼?

  8. 智祢津
    @2 years ago
    2956624

    当然是全宇宙通用的霓虹语啦

    [19] XX [8] 回复 [0]
  9. 奥拉拉
    @2 years ago
    2956627

    汉语正在死去,因为这个星球最顶尖和最丰富的知识并没有大量的翻译到汉语世界。世界上顶级的知识分子们是在用英语沟通并沉淀他们的思想。假如闭关锁国继续下去,汉语世界和英语世界之间本来就不小的知识鸿沟将加速扩大,以至于回到鸦片战争时中西之间的差距。决定汉语世界命运的是今后十几二十年中国有没有足够多的一流翻译家,为汉语世界导入足够多足够紧跟世界前沿的知识。

    [75] XX [103] 回复 [0]
  10. 2956639

    目前看,感觉是js

  11. iManuQiao
    @2 years ago
    2956645

    php是最好的语言!

    [43] XX [5] 回复 [0]
  12. nick0x01
    @2 years ago
    2956652

    @奥拉拉: 这和闭关锁国有什么关系?无非是没有钱罢了

    [1] XX [12] 回复 [0]
  13. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2956673

    @奥拉拉: 没事,你想想历史上英语法语和西班牙语是怎么样传播到全世界的,以后我们国家来一次,全世界都要说中文啦。

    [28] XX [13] 回复 [0]
  14. 哈佛教授
    @2 years ago
    2956674

    以计算机行业为例,中文书籍都停留在XX入门,21天精通XX,XX实例之类的水平,而有点深度的书籍既没有市场也没有翻译,各种标准化文档API文档全是英文,大量被翻译成俄文、德文、日文,就是没有中文。

    [68] XX [1] 回复 [0]
  15. ekansrm
    @2 years ago
    2956682

    C++, Python, Verilog !!!

  16. 阿了个乐
    @2 years ago
    2956697

    在C++面前一切都是渣!

  17. 2956703

    所以说让世界通用一个语言只是一个概念罢了

  18. 看什么看
    @2 years ago
    2956713

    C语言是世界上最好儿的语言

    [10] XX [1] 回复 [0]
  19. 2956722

    西班牙语在中国大学专业里叫小语种

  20. 2956784

    这还用说么!未来肯定是不管什么人种都操着一口流利的PHP

  21. 2956792

    这个应该统计全球出版物@奥拉拉: 当年也有很大一部分人认为,汉字录入电脑这个无法解决的问题会导致汉字在信息化时代彻底死亡。

    [21] XX [3] 回复 [0]
  22. 称呼太长
    @2 years ago
    2956799

    想当然

  23. 2956808

    最方便和最精炼的语言必须进化……

  24. brokenCPU
    @2 years ago
    2956823

    脑机接口时代之后就是编程语言的天下了

  25. 要十载
    @2 years ago
    2956832

    以后会出现通用语的!!!

  26. 2956838

    0101的机器语言才是王道

  27. you_know_who
    @2 years ago
    2956893

    说西班牙语的人居然比说英语的人还多!

  28. 2956896

    @奥拉拉:你这是 一本正经的胡说八道。中国将在很远的一段时间使用汉语,并且汉语也有很深的积淀——如果从语言留存来看,“先进”科学技术的分量并不是最重的;况且顶尖知识分子如果还留在国内,他也将使用汉语。顶尖的科学技术也在逐渐地被翻译成汉语文字,如果考虑到“科学家”们通晓英语,科学技术也会以汉语口语的形式流传。我们学习英语只是把它当作工具,是希望去跟世界交流。技术落后跟是不是英语世界没有关系吧,学习先进的科学技术也跟翻译家没有关系吧。

    [14] XX [8] 回复 [0]
  29. 2956907

    C才是以后主流语言

  30. 梦游的肥皂泡
    @2 years ago
    2956912

    没有韩语?偶巴我不服思密达!

  31. Anubis
    @2 years ago
    2956957

    因为用英语方便大家交流,觉得和翻译什么的关系不大,我是指学术上的

  32. Spector
    @2 years ago
    2956982

    @奥拉拉: 翻译家不是问题,问题是那啥

  33. 2957009

    加来道雄的观点是英文,不过不是现在的英文,会有大量的dama 这样的外来词汇。

  34. IIIIIIIIIIII
    @2 years ago
    2957033

    当然是英语了… 在中国值得交流的人都可以用可以同他们用英语对话… 只会中文的那些人的想法完全不重要…

  35. 哎鹅嗯
    @2 years ago
    2957167

    法语真的衰亡了吗?

  36. 2957253

    有没有考虑过翻译软件的影响呢?未来,几大主要的语言,互相翻译将很方便,用不同语言实时交流也变得容易,以至于大家都懒得学外语。而那些小众语言,因为翻译软件落后,将会因没人使用而淘汰。所以未来哪种语言想要存活,就要先做好翻译软件,让自己的语言可以很方便地翻译成别的语言。

  37. 灯泡队1号
    @2 years ago
    2957273

    没有人发现第三段话介绍的和表格显示的出去很大吗?
    “其次是印地语和乌尔都语——需要留意的是这两种语言同样起源于印度北部,实际上是一种语言。英语位列第三,母语为英语的人口有5.27亿人。第四名的阿拉伯语系本族使用人口为3.89亿人,比西班牙语多出1亿。”

  38. longtea
    @2 years ago
    2957296

    life is too short to learn german
    —- 马克 吐温

  39. 我的看法
    @2 years ago
    2957301

    关于中文英文大家有很多看法,例如英语先进,中文累赘,英语科研领导世界等。。。。

    1不过我觉得没有哪种语言的人是更加聪明更加先进,只有是否足够庞大应付各种场景(有人说汉语相对于英语不严谨,那是因为我们本身说的随意没有必要遵从严格的汉语语法,汉语有自己的优势,英语也有劣势,并没有银弹语言),语言本身是可以拓展的,逻辑上约定即可。

    2而我也觉得所有科学技术能否突破都不存在种族差异,白人能够做的亚洲人更加可以,我们看过的很多高精尖项目其实不说英语也可以完成的,决定成败的其实无非就是可用资源(钱,时间)和部分体系问题
    大呼欧美技术领先全人类,美帝掌握核心科技的人通常不知道那些东西研发的成本是多少,扣了多少社会福利,砍了多少救命预算,F22造价要16亿+RMB一台(当时汇率1:8)

  40. 2957308

    印度的官方语言包括英语,所以实际上英语才是使用人数最多的语言。不同语系的语言我觉得融合难度太大了,个人感觉目前各自优势语言,都会长期存在的

  41. ARASHI
    @2 years ago
    2957472

    我以为大图被压缩了,点进原文发现大图真的就那么点……

  42. 三步逃离地球
    @2 years ago
    2957659

    @薯片: 哈哈哈哈哈哈

  43. 华人
    @2 years ago
    2957739

    在马来西亚,我们华人基本都最少会说英语,中文,马来文还有其他中文方言~虽然不一定精通。。。但是沟通阅读肯定没问题的。。。

    中国人的确需要加强外语能力。。。不要只单说中文。。。

  44. 2958140

    恕我直言,除了verilog HDL其他语言都是辣鸡

  45. 2958184

    @奥拉拉: 中国建造世界奇观防火长城是为了防止美国取得文化胜利。中国应该是想靠经济增长发展与小国关系争取外交胜利,而且中国建有紫禁城有两个额外代表……(文明5中毒蛋友)

  46. iovejrj
    @2 years ago
    2958203

    @lolo: 不过是我lisp又一子集罢了

  47. iovejrj
    @2 years ago
    2958205

    @Spector: 哈哈同意,不过那啥也不会是长久的问题

  48. 2958303

    居然有33个国家说汉语?!

  49. 2959892

    想看程序员撕逼的,结果没撕起来

发表评论


24H最赞