@ 2015.10.08 , 12:00
30

热带飞“雪”:印度被严重污染的湖泊

尽管位于热带,但印度南部城市班加罗尔似乎正经历着“大雪”。实际上这些不是真正的雪花,而是严重污染胡泊的泡沫。

9000英亩的Bellandur湖是城中最大的一个胡泊,也是污染最严重的。每次下雨后几十年来未经处理的化学废物和污水都会在湖中形成白色的泡沫。这些泡沫中含有油脂、石油和洗涤剂,有时候会着火,形成世界上最珍贵的景点之一——燃烧湖。

当地的许多居民对这种不自然的现象感到不安。住在距离胡泊三十米远的Visruth说:“每次下雨后湖水流动,泡沫就会从湖中满出来,在这段道路上行驶变得十分困难。因为这些泡沫,路上的能见度变低,并且也会产生难闻的气味。从这段路上经过的汽车和自行车都会黏上泡沫。”

[-]

在湖边长大的Mohammed Attaulla Khan,今年五月看到湖烧了起来,真是十分难忘的景象。他说:“湖不会每天都着火,但这足以让人们清醒过来,意识到我们面临着多么严重的问题。”

T.V. Ramachandra作为该城市起领导作用的环境科学家今年6月的时候向当局提交了一份关于奇怪的火的报告。在他的报告中解释了“持续流入的未经处理的污水和废水”如何在强降雨和大风的条件下被搅拌形成泡沫。他还提到了类似烟头的物质丢进湖里后会将那些泡沫点燃。

[-]

不幸的是,当地政府并没有采取有效的措施改善这种情况。随着人口以疯狂的速度膨胀,当地机构没能控制住由此带来的污染。 Ramachandra说:“因为监管机构比较无能,没有充足的人员的权利,所有的污染者都在钻这个空子。在过去的四十年里,我们付出了惨痛的代价。”

[-]

班加罗尔曾经被誉为“千湖之城”,而现在却成为“一片污水池”。Bellandur在地里位置上有一个劣势——位于所有胡泊的最南端。据说每天有1.3亿加仑未经处理的工业污水和生活污水注入其中。据报道,这个雨季的泡沫比前几年更厚更加的臭哄哄。当风把泡沫吹到街上,将会阻碍能见度和交通流。

[-]

这泡沫还会影响接触到它的人的身体健康。Ramachandra和他来自印度科学研究所的学生花了一个下午的时间收集泡沫样本,之后他们得了严重的皮疹。在湖附近生活的人常常会患上头疼、头晕和胃病,这一切都可以归结于被污染的湖水。

[-]

国家环境官员Siddaramaiah称,政府正在制定一项行动计划来应对化学泡沫问题。而市长N Manjunatha Reddy说他召集了雨水排水工程师考察该地区后制定出了一个解决方案。他说:“我们询问了他们污水处理的方案,将这些污水从雨水渠中转移出去。”

[-]

但当地居民却对政府的努力不报任何希望。处理Bellandur中的污水需要花1.56亿美金建立新的污水处理装置,当地政府无法承担这项开支。即使他们承担的起,研究者认为也起不了太大的用处,因为上游的胡泊还将继续把污水排入其中。

软件工程师和环境保护者Nagesh Aras说:“我们需要改变方向,但这就像改变泰坦尼克号的航线一样困难。前方有冰山,但船长并没有预见到。就像是这起火山悲剧,我们试着去解释,但只是冰山一角。”

本文译自 odditycentral,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 过期咸鱼
    @2 years ago
    2952686

    是因为大家都在湖里洗衣服,而且用了很多洗衣粉吧

    [74] XX [4] 回复 [0]
  2. 哎呦呵
    @2 years ago
    2952695

    @过期咸鱼: 一定是美国在寻找的大规模杀伤性洗衣粉

    [40] XX [1] 回复 [0]
  3. 哈里波特大
    @2 years ago
    2952696

    特么饭前不要发这种重口的文章行不行

    [3] XX [16] 回复 [0]
  4. 恒河猪
    @2 years ago
    2952702

    楼上强行吐槽的也是醉了

    [31] XX [1] 回复 [0]
  5. 2952706

    被钻空子 就说zf 无能 你这是什么逻辑嘛
    它还在这里 就说明它 某些方面还是有能的嘛

  6. 蛤?!
    @2 years ago
    2952710

    没油了打两桶水灌上,钥匙一拧,松刹车,轻抬离合,点油门,走,走走

    [44] XX [0] 回复 [0]
  7. 刀拔斋
    @2 years ago
    2952713

    看别人笑话从来不痛不痒

    [18] XX [1] 回复 [0]
  8. YOOOOOOOOOOOOOO!
    @2 years ago
    2952724

    为了超越中国攀科技的速度而导致的后果吗?

  9. →_→
    @2 years ago
    2952727

    我们应该引以为戒

    [15] XX [1] 回复 [0]
  10. 2952728

    家门口那条河,除了泡沫没这么离谱之外,其他也没啥差别,又黑又臭还带化工味道刺鼻的很。水倒是不浑,反而清的跟个墨汁一样了。

    [31] XX [1] 回复 [0]
  11. 2952736

    @night: 那是因为天朝不是民主国家,人民没有权利监督官员。如果是在民主国家,官员放任污染横行,威胁人民健康,人民就会用手中的选票把他选下去。

    [16] XX [48] 回复 [0]
  12. sherlockjump
    @2 years ago
    2952741

    你以为你在玩hard模式,呵呵

  13. luyisi
    @2 years ago
    2952747

    好tm奇幻

  14. iiadesuyo
    @2 years ago
    2952749

    把这地方就地掩埋算了,把这些水引流到海里才是大污染

  15. 又让我看行李
    @2 years ago
    2952750

    畸形的国家

  16. 小野
    @2 years ago
    2952751

    @fml:
    印度是民主国家
    但是印度腐败横行
    选票对公务员基本没有作用

    [21] XX [2] 回复 [0]
  17. 2952766

    @→_→: 天朝已经经历过这个阶段了

  18. 2952775

    跟我老家郊县有一拼,俺们那里郊县整条街都是拆废电器的,远处是一大片露天镍镉矿粉、铁矿粉存储场,起风的时候隔热泡沫满天飞,吹起的矿粉把空气染成红色,老魔幻了

    [28] XX [0] 回复 [0]
  19. 驴子
    @2 years ago
    2952804

    @xyxy: 天朝还在这个阶段当中,正在试图走出这个阶段,就是所谓的产业升级,成功与否还要过几年才知道。而且个人认为中国还有低端产业存在的价值,毕竟还有很多低技能的人需要低端的工作。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  20. 2952834

    我儿子洗澡也是这样

  21. 游川鱼
    @2 years ago
    2952891

    一眼看到错别字 胡泊 O(∩_∩)O

  22. 路人①
    @2 years ago
    2952999

    宛如末世

  23. 糯米饭杀手
    @2 years ago
    2953028

    这是湿婆神都看不下去印度人的邋遢了,特意降下肥皂和洗衣粉来洗涤下印度人的肉体呀2333333
    量用得这么大应该用的是中国货2333

  24. 小万
    @2 years ago
    2953034

    头痛医头的好法子——加入消泡剂。

  25. guoqiang
    @2 years ago
    2953078

    @fml: 以上情况不是发生在有选票的印度吗?!

  26. 861571804@qq.com
    @2 years ago
    2953155

    @fml: 然后大批的脑残粉选出最爱的歌星来执政

  27. 2953239

    http://jandan.net/2015/05/06/varthur-lake-urine.html
    之前煎蛋有过此类新闻。“该地污染控制部门主席Vaman Acharya向媒体透露,这些泡沫其实没有健康风险,只是很臭而已。”

  28. 卡卡罗特
    @2 years ago
    2953273

    @fml: 可是印度是美国式民主国家啊,看看它变成什么样了

  29. 码家
    @2 years ago
    2953371

    印度就是皿煮的希望´∀`加油作不要停

  30. 梦想星辰
    @2 years ago
    2953469

    @fml:
    印度是最大的民主国家,这样污水横流肯定不是在印度,一定小编搞错了!!!

发表评论


24H最赞