@ 2015.10.08 , 16:00
32

生活在1940年代的人

来自苏格兰沃里克郡的滑稽舞蹈演员Kitten Von Mew,十分喜爱1940年代的装扮,并且将自己的生活中的一切都整成了那个样子。她和她的丈夫花了数千英镑把家里重新装修了一遍,用30、40年代的家具装饰自己的家。她的衣柜里装满了数以百计的复古服装、复古鞋、复古手套、帽子和其他配件。

出生时的名字叫做Michelle,后来将自己的名字改成了Kitten,15年前迷上了上40年代的生活。从那时起,每天早上她都会花上好几个小时做头发,并且穿上复古服装。她从祖父母那里继承了复古家具,还在跳蚤市场淘到了许多1940年代的装饰品。她说:“我爱1940年代的一切,那时的时尚、音乐、装饰,我发现它们真的很迷人。”

[-]

当他遇见建筑工人Richard——一名复古狂热饭后,一切变得一发不可收拾。他们在United States Services Organisation——一个关于1940年代的大会上遇见,在那里他们都是表演者。他们一见钟情。Kitten说:“我一直很喜欢克拉克·盖博这类的绅士,我们对1940年代的热爱让我们结合在一起。”

[-]

他们在三年前结婚了,在一个古老的火车站举行了1940年代的结婚仪式。Kitten穿着古老的丝绸服装登场,而Richard穿着一套原始的二战英国海军制服。现在这对夫妇住在沃里克郡靠近埃文河的Stratford一座40年代风格的别墅里。

[-]

这对夫妇希望将他们两个月大的女儿也培养成复古风格的爱好者。她有自己的古董收藏,一辆1930年代的夏季婴儿车,1950年代的婴儿车和一辆复古的银十字架婴儿车。Richard说:“这就是我们的生活方式。我下班后回到家回到我们的年代,Kitty完全不穿现代服装。我喜欢她的样子,我们也想把Betsy-Rose打扮成她妈妈的样子。”

[-]

Kitten说:“我从来不会梦到穿着牛仔裤去剧院。我喜欢40年代的女人将自己打扮的无可挑剔,即便是在战争时期。Betsy-Rose已经有了一柜子能和我媲美的衣服了。其中有超过一半的衣服她还穿不下。”

[-]

35岁的Kitten说,她喜欢40年代的物质,但更爱那时人们的精神生活。她说:“在那段十分困难的时期里,演员们创造出来的空想主义振奋了所有人的精神。这就是我想实现的。虽然我的生活方式属于40年代,但我更乐意在平凡的现代世界里实现它。”

本文译自 odditycentral,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. lefteris
    @2 years ago
    2952927

    这新闻在煎蛋上是不是报道过?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  2. 2952928

    真矫情,40年代前五年在打仗,后五年在忙着重建

    [14] XX [19] 回复 [0]
  3. asdfas
    @2 years ago
    2952934

    有没有九零后跟我一样感觉还生活在2008年,总觉得大雪和奥运会就在昨天,我到现在填日期还总是填错

    [176] XX [25] 回复 [0]
  4. 蛤?!
    @2 years ago
    2952935

    轻轨上碰见过一爷们儿,一脸沧桑,长发披肩,拖一硕大圆鼓军绿帆背囊,下身着尖头皮鞋、喇叭口的旧牛仔裤,上身长款的黑色皮风衣敞着怀,里头露出一件手结粗线毛衣,亮黄的底色,胸口一排红字:潇洒走一回。
    现在想来,那包里鼓鼓囊囊的放的该不是时间机器吧?

    [85] XX [1] 回复 [0]
  5. ifacae
    @2 years ago
    2952940

    好像是看过。不知道在哪里。

  6. 豆豉的人生
    @2 years ago
    2952943

    对于复古的东西,有点难以抗拒啊,确实挺美的

    [21] XX [2] 回复 [0]
  7. 2952945

    我很好奇生活在1940s腐国雾霾中人们的精神生活是什么样的。。。

  8. 神响
    @2 years ago
    2952954

    为什么不给他们拍黑白照

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 2952959

    这位姑娘,要不要试试放血疗法?

  10. KirinS
    @2 years ago
    2952964

    这就是她喜欢老爷爷的理由?

  11. 没吃早饭
    @2 years ago
    2952968

    要真正还原的话只能住防空洞了吧

    [11] XX [1] 回复 [0]
  12. 2952972

    突然想到了SCP……

  13. Meteor008
    @2 years ago
    2952988

    这个男的好像罗素·克劳
    而且最后一张图让我感觉好像他演的沙威……

  14. 路人①
    @2 years ago
    2952998

    我想起了辐射

  15. 蘇小生
    @2 years ago
    2953019

    当她遇见建筑工人Richad,另一名复古狂人,,真是挺幸福的。

  16. demontail
    @2 years ago
    2953025

    @asdfas: 确实 突然觉得15年了现在 但好像一直活在08年 想起来总觉得很恍惚

  17. 掉线君
    @2 years ago
    2953044

    有本事别用手机和电脑。

  18. 蛋那个疼
    @2 years ago
    2953045

    老头的西服很NICE

  19. refraction
    @2 years ago
    2953053

    40年代的妹子不穿bra的?

  20. 2953062

    我想起来黑手党2,我也喜欢复古

  21. 横肉小叔叔
    @2 years ago
    2953095

    买一件aero leather
    再来一双whites

  22. Cherry
    @2 years ago
    2953127

    看图三中奶下垂的方式,大抵就能想象到其手感。

  23. Merely
    @2 years ago
    2953187

    那时好像还没有套套

  24. 客观人士
    @2 years ago
    2953256

    @asdfas: 新年时候看了下日历竟然已经2015了吓了一跳,这都快2020了

  25. coldster
    @2 years ago
    2953275

    所以是不是没事就该让德军轰炸他们一下增加真实感?

  26. 单人游戏
    @2 years ago
    2953297

    @coldster: 来一发40年代的炸鸡(๑•ั็ω•็ั๑)

  27. persephone
    @2 years ago
    2953325

    作为一个女人 我觉得四十年代的女人很美

  28. uniling
    @2 years ago
    2953457

    大浪淘沙,洗盡鉛華。過去的東西不好的,會被我們過濾掉,好的東西會留下來。

    那才是我們戀舊的原因。真的穿越過去,你不一定覺得好。

  29. 微热
    @2 years ago
    2953481

    不管在什么样的环境下都能坚持对美好的追求,真的很棒,复古也很棒

  30. andrea
    @2 years ago
    2953588

    @asdfas 我还以为只有我是这样的,尤其是10年11年的时候我始终感觉08年就是昨天,一谈起08年如何如何别人都觉得已经是好几年前的事了。不过08年对我来说人生确实发生了不少变化,不知你们又是因为什么

  31. 画个圈圈
    @2 years ago
    2953949

    这样以为就是穿越了吗!?

  32. 强袭钢大木
    @2 years ago
    2954943

    讲真今天中午在学校突然有人告诉我明天周日到时候我感觉我也穿越了。。

发表评论


24H最赞