@ 2015.10.06 , 00:15
21

英格兰黑夜里发光的小马

英格兰西南部的荒野上流传着神秘动物的传说。现在夜间前往达特摩尔的旅客应该小心另外一种奇怪的生物——夜间发光的小马。

[-]

由于越来越多的牲畜在马路上被撞死,这些马将会被涂上反光漆,以便它们在司机的眼中能更有存在感。今年英国德文郡荒野的马路上已经有60多只动物被撞死,相比去年被撞死动物的数目,这一数目有增加。

给马涂上反光漆的主意受到了斯堪的纳维亚人让鹿角在夜间发光的启发,达特摩尔牲畜保护协会(英文简写DLPS)提议给马、牛和羊都涂上反光漆。

DLPS的牲畜保护官员Karla McKechnie表示她将斯堪的纳维亚人的想法提供给了西南方的生产商,之后生产商制造出一种涂料,当汽车灯光照射到它的时候,这种涂料会在夜间发出明亮的光。

McKechnie说在几只马身上做的实验表明这种涂料非常好,协会打算在接下来的几个月里将这种涂料推行到整个荒野。他们不会给动物全身都涂满这种涂料,但会在动物的身体周围涂一道线。

达特摩尔国家公园的护林员主管Rob Steemson表示当局支持这一计划。他称在之前的计划中,他们打算在动物身上套一个反光颈圈,但这一计划失败了,因为动物穿过荆豆(叶带刺、开小黄花,长于荒野)之后,它们身上的颈圈就会掉落。

然而,给动物涂上反光漆也是一个挑战,因为马和牛会脱皮,羊身上的毛长长之后就会被剪掉,因此想找到最佳涂颜料的时间还真是个问题。

Steemson说开汽车的人在穿过荒野时足够小心,他们根本没必要执行这一计划。他说:“人们在开过荒野的时候应该减速行驶。当他们开过拦畜沟栅(铺在公路坑上的金属架,车辆可通过,但牛羊过不去)时,他们应该意识到可能会有动物在周围打转,开车应该小心。”

本文译自 TheGuardian,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 胡安
    @2 years ago
    2950782

    = =所以没事就别玩黄油….配图让我想起了很污的事情

    [19] XX [0] 回复 [0]
  2. 2950783

    什么时候能培育出彩虹小马

    [81] XX [0] 回复 [0]
  3. Dry martine
    @2 years ago
    2950786

    @BBK: 我看过彩虹小马的本子(ฅ>ω<*ฅ)

    [37] XX [2] 回复 [0]
  4. 2950789

    无语,RSS 和抄袭有什么关系,要抄的不照样进首页来抄,禁止JS,复制粘贴妥妥的,你技术上拦不住的。
    那么多订阅,哪有时间一个一个打开网站看?本来看到RSS里看到喜欢的内容还会点击进来看,这样一搞,阅读器里没有了,久了都忘记煎蛋的存在了。

    [8] XX [28] 回复 [0]
  5. Nibabaya
    @2 years ago
    2950799

    你倒是放一张夜间的图啊

    [57] XX [0] 回复 [0]
  6. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2950807

    @Kino: 90后的我不知道RSS为何物。前些年听说谷歌把一个订阅的功能关闭了,一大堆人在新闻下面哭喊。
    不知道你的RSS是不是会有评论功能?如果你既不给煎蛋评论,又不点广告,甚至连点击率都帮忙不增加的话,你对这个网站又有何贡献?你看得心安理得吗?忘记煎蛋或许是件好事。

  7. 画个圈圈
    @2 years ago
    2950819

    幸福啊,还有 给撞死的野马野牛。。中国的,都是给 发现了,拖走了,烤着吃了。

  8. 亿热
    @2 years ago
    2950835

    就涂个漆大惊小怪的,我还以为转基因

  9. 花生
    @2 years ago
    2950839

    神探夏洛克第二季第二集

  10. 2950854

    当地野生食肉动物举八只手支持

  11. 2950855

    友谊是魔法

  12. 琪露诺
    @2 years ago
    2950859

    驷马光

  13. 我猜
    @2 years ago
    2951112

    小马哥

  14. feioog
    @2 years ago
    2951428

    狼啊,老虎啊,狮子啊表示喜大普奔

  15. 2951464

    @幕后煮屎者:
    你看清楚,我说了看到感兴趣的标题和摘要会进来看全文和评论,本来煎蛋就没给全文RSS。
    自己都说自己不了解RSS,还在这里圣母……

  16. 2951467

    @Kino: 你知不知道我们用尽各种办法,还是无法拦截那些自动爬站镜像的垃圾站,是什么感受。

    这会让我们很沮丧。感觉努力写稿是为了让那些垃圾站不劳而获。RSS无论是否全文,都是这些镜像站们抓取内容的一个便捷的索引。最近几天关掉RSS以后,自动爬站的少了很多,剩下的主要是人肉复制者。

    现在web站不景气,国内的搜索站并不照顾煎蛋,而镜像内容的大量垃圾站们(包括网易搜狐的所谓自媒体)轻松排挤掉煎蛋的搜索排名。

    我们的流量已经掉到广告收入快要入不敷出,生存岌岌可危。而你在这里留言鄙视,是因为我们没有RSS了让你不爽?

    [22] XX [1] 回复 [0]
  17. 队队
    @2 years ago
    2951611

    @sein: 老大我挺你!煎蛋一定要保住啊!

  18. 2951760

    @sein:
    的确让我不爽,毕竟我是正常的RSS用户,经常进来看全文,没事还参与评论,正常的RSS用户们想必也给煎蛋带来过流量吧?复制者带来负面影响,之前全文输出改摘要,我完全没意见,觉得点进来看给网站带来流量是应该的,但一刀切关了RSS毕竟还是影响到了正常用户。
    更不爽的是6楼评论,是RSS用户先莫名其妙被他鄙视好吧?我们RSS用户“既不给煎蛋评论,又不点广告,甚至连点击率都帮忙不增加的话,你对这个网站又有何贡献?”?

  19. 2951809

    @Kino: 曾经我也是RSS用户。但现在RSS生存的土壤已经枯竭了。

  20. 晴阳
    @2 years ago
    2951898

    动物加上个”小”字就觉得特别可爱,不过这不能骑吧。

发表评论


24H最赞