@ 2015.10.04 , 00:01
29

女士自述:我在情趣用品店上班

[-]
专售润滑油、各种仿真成人玩具和情趣物品。
(图中标签:“非卖品”)

纽约布鲁克林Park Slope,周二下午2点并不是情趣商店的高峰时刻。但有一位女士此刻正站在我面前。她40多岁,棕色的头发扎成一束马尾,身穿便装,脚踩一双慢跑鞋。可以看出她的眼神中充满着活力。她大步走向柜台,此时我才开门,正在清点着账目。

[-]
Park Slope(公园坡)号称是纽约的最佳社区,这是《纽约时报》2010年的评选结果。

“我有婚外情了。”她上气不接下气地说到。

“要我表示祝贺?”我说到。

“这是我婚姻中最美妙的时刻。”她说到。

我在Park Slope的一家高档情趣商店工作,店名是“Please”(喜悦)。我们家是3月份开张的,主要销售身体用品、书籍、精油和蜡烛,还有许多成人玩具,不是可以插入体内的就是可以包绕阳具的,当然还有一些情趣装置:胸夹、鞭子、约束带和绳子。老板Sid是一位医学专业人士,一直致力于性教育,试图让性去神秘化。每次她打电话到店里来总是很鼓舞士气,让人感到很愉快。店里很明亮,很有奇特感,经常被误认为是一家传统的精品店。我的着装也很简单:紧身黑衣高立领。

我认为这工作很简单,主要是帮助别人找到快乐。进店的客人是有所求的:幸福的婚姻、更强壮的丁丁或更美妙的GC。但很多时候她/他们却不知道如何才能办到。

所以才需要我这个店员。

[-]

这位有婚外情的女士在店中踱来踱去挑选着玩具,还试着打开电源。我并没有急着迎上去作介绍,而是在旁边观察,我知道她想要什么。她看中了一副手铐,这标准的入门级的玩具,我通常会建议客人们试试一下新玩意,显然她想要的更多...

进店的客人不管是否说出来,他们都想要尝试最好的新玩具,体验未体验过的快乐。这种快乐如同是一场朦胧的无定形的梦。这当然需要强烈的幻想,也许要用黄片助性,性的欲望是如此强烈和狂野,这根本无法言表。他们想要最好最合适的,但又不知道如何挑选。经常有人一进店就问:“什么最好?”他们以为我无所不知。

“我想要来一个非常非常特殊的,从来没有和我老公来过的,一样新的东西。”她说到。

“告诉我你对哪方面感兴趣。”我问到。

“我已经试过太多的假阳具了。”

人们来到店里会做出各种各样的忏悔。毕竟我只是可爱的女店员,他们可能不会再见到我了。当然我们也有很多常客。但当他们在谈论性的时候,你通常会聊起很多其他的事情。人们会告诉我他们的第一次、他们的伴侣、他们的期待,还有他们的顾虑。他们会告诉我什么让他们害怕,他们的希望是什么,他们不喜欢什么。聊得最多是:他们总是在梦想,总是在期待,却从来没有能够实现的。

因此我成了他们最要好的朋友,甚至他们女朋友最要好的朋友,是的,这是真的。他们在倾诉的时候我会若有所思地点头,时而拉一下我的衣领。倾听他们的忏悔,让他们感到舒适,让他们有安全感。尔后,我通常会推销出一些商品(通常是一个入门级的振动器),给他们带来快乐。这就是美国式不安的美国式解决之道 -- 性爱不能解决所有问题,但更好的性爱让生活更美好。

那位女士和我聊了起来,她列出了她不喜欢的项目,竟然有一大堆:不喜欢倒钩、不喜欢露点、不喜欢丁丁戒指、不喜欢滴腊。我有些失望,但我还是想帮帮她。所以我边走边介绍。在润滑油附近的展台,她拿起一个丁丁造型的器具,掂了一下。这有2磅重(合900克左右),是不锈钢的,完美的G点造型。“这是什么?”,这个很重,让她很是吃惊。

“这是‘纯净魔法棒’,非常棒的,有了它总能达到GC,你用过吗?”我说到。

她眼睛一亮,“没有啊,就要这个了!怎么个用法?”看来她那方面很是缺乏,脸上多少有些愠怒之情。(一旦顾客发现可以体验到另一种快乐,她们的表情通常都是如此。)

“性爱并不能解决所有的个人问题,但更好的性爱让人生更美好。”

这个工作让我习惯于热情地介绍各种仿真性玩具,我向她演示这个魔法棒,有节奏地前后摇动。

“这重量是为了让感觉更逼真。”我解释到。她听到津津有味。

“而且造型可以直达G点,对的,是这里,是这样子的...”

她立即刷卡买下了,我替她包好。价格比较昂贵,要到3位数。为了到达幸福快乐的彼岸,她显然并不在乎这个价位。“多谢了哈!”她说到。

“效果好回来告诉我哦。”当然这只是一个玩笑。但数周之后,她又来了,说那玩意有多么多么棒。此时此刻,我感到非常自豪。

与新顾客建立起信任感的确不是一般的培训所能学到的。介绍产品很容易,我们鼓励顾客摆弄这些器具,让他们知道其工作原理。我新入行的时候,我试用了所有的振动器,打开电源,让我的手指体验和感受振动。我接触过非常多的假丁丁。只有亲自体验才能给顾客介绍起来头头是道。

有时也要亲身示范。每天总要3、4次,忙的时候更多,我把这称作“伟大的润滑试验”有些顾客来店是为了购买润滑液的,一大堆的化学制剂和凡士林,他们往往会晕头转向。“那个最好?”他们常常会这么问。我会说:“让我来作个演示。”

“工作很简单,就是帮助人们找到快乐。”

我常会问他们一些问题:胖的还是瘦的?水基的不是硅胶的?(水基的容易干涩,硅胶的感觉滑腻而又持久。)个别人会有过敏反应。我会滴一些样品到自己和顾客的手上。

“感受一下,”我说到,我的手指在手掌中转圈。有些很滑,有些很粘,而有些很油腻。“试试看,这款你喜欢吗?那个呢?”我会递上一张纸巾让顾客擦掉,再试一款。

最高记录是我让同一顾客体验了12款润滑油,这的确费了些时间。

[-]

有时我感觉有些顾客进店只是为了找人聊天。他们会说:“我一直想要被绑住,昨晚男朋友把我绑起来了,爽得不行;你有关于开后门的书吗?”他们买单时欲言又止,他们仿佛想要把自己的个人经历全部告诉别人,而现在他们做到了。

好的,您想要买什么?很好,是的,我们有绳子卖。是的。

几个星期前,一个老头走进店里。他有70多岁了。他步履蹒跚,让我们很是担心,我们想着怎么才可以把他快点打发走。他告诉我他离婚了,最近结交了一位新女友,是一位65岁的性感宝贝,也是离异,要比他年轻12岁!。他想取悦新女友,想对她好些,但又不知道如何是好。

“我的工作就是热情地介绍各种仿真性玩具,这对于我来说已经习以为常了。”

我们聊了约有一个小时。我陪着他在店里挑选商品,对所有的捆绑用品皮带什么的,他问这问那。他对每个新发现都很惊叹:“我都不知道可以这么玩。”他说到。他那个年代色情是非常被鄙视的,是非常隐秘的。他当过海军,那里有关女性的话题都被认为是邪恶的。

我告诉他有很多方法可以表达爱意,而他告诉我他是多么爱他的新女友,她是多么漂亮,绝对可爱,就象是个洋娃娃,他很担心会失去。所以我向他推荐按摩油、蜡烛、羽毛笔,还向他推荐了些情趣收藏器。我能感受到他的世界在扩展。“我简直不敢相信,你知道的真多。”他说到。

“这是必须的,这是我的工作。”我说到。

最后他买下了一个电动按摩棒,他想把这作为一件礼物送给女友,这一款比较简单,外部很柔软,是单速使用电池驱动的。我替他包装好还在外面系上了蝴蝶结。临走前他一再向我表示感谢。我几乎落泪了。看来爱无止尽,此事我还发到了朋友圈上。

和世界万物一样,性与很多事物相关联,婚姻问题、缺乏自信、焦虑、经济问题,这些都会体现在性爱方面。很高兴我能从事这个职业,人们来这里想要更好更强大。他们满怀希望而来,心中总有一个梦想。对我来说他们都很脆弱,我想让他们坚强。我知道性玩具并不能解决所有的问题,但有一点是肯定的,有时的确有用。

本文译自 Broadly,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (136)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 磁疗大师特斯拉
    @2 years ago
    2949303

    没人吗?那我来开始吧!
    首先,

    [89] XX [9] 回复 [0]
  2. 好色猴子
    @2 years ago
    2949305

    为毛婚外情会是婚姻中最美妙的时刻?夫妻关系不好吗

    [86] XX [19] 回复 [0]
  3. Jiwoon
    @2 years ago
    2949306

    此事我还发到了朋友圈上
    srsl?

    [20] XX [13] 回复 [0]
  4. 醉生梦末死
    @2 years ago
    2949307

    沙发呀呀呀呀呀

    [17] XX [17] 回复 [0]
  5. 2949309

    老根不玩。

    [11] XX [7] 回复 [0]
  6. honesty
    @2 years ago
    2949331

    徐小兔很会玩的

    [14] XX [8] 回复 [0]
  7. 2949335

    开放自然的态度,更容易找到性福吧

    [27] XX [12] 回复 [0]
  8. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2949362

    如果你身上有一个按钮可以一键高潮,你会不会按?——这家店就是买按键的地方。

    [43] XX [12] 回复 [0]
  9. rebecca有梅毒
    @2 years ago
    2949373

    美国人买东西都喜欢让店员推荐或介绍么,有的还专门去聊天。

  10. Kathey
    @2 years ago
    2949375

    @好色猴子:
    我觉得婚外情拯救了我的人生。。
    不靠婚外情调剂,没有办法一直对着一个人保持情感的热度。
    我结婚5年了,第4年有了婚外情,起因我想是我们都已经熟的有些无话可说了。
    出轨之后,因为生活有了对快乐的盼头。我觉得这反而拯救了我们家庭的关系,我会变的主动想让他在家里觉得舒心,不会像之前有些莫名的冷战的感觉。结婚之前,我从来没有跟丈夫之外的男人上过床,私下也有想过是怎么样的,我想这些好奇或许有了让我这么做的动机。
    至于负罪感,不能说没有,但是正是一些负罪感,我觉得才能自觉以用对丈夫更好的方式来弥补,这也是一种刺激。
    我觉得婚外情也分很多种,有些人是身心都出轨了,他们婚外情之后对家里几乎就越发冷漠。有些人单纯想调剂单一的生活,在有限的人生里能够实现快乐。
    我会支持后一种的。前一种的话,我觉得如果你已经讨厌跟你在一起的那个人了,那你应该做的是离婚,而不是故意彼此伤害,这样的目的出发便是错的。
    我小时候觉得无论男女出轨都是罪大恶极,可能也有随着年龄变化的关系,渐渐觉得生活都不容易,为什么要这么克制自己呢。

    [53] XX [88] 回复 [0]
  11. 2949398

    他当过海军,那里有关女性的话题都被认为是邪恶的………………..

    [19] XX [8] 回复 [0]
  12. 2949406

    我朋友圈就没女孩发这些啊

  13. 2949423

    没人关心三位数的“纯净魔法棒” 到底是什么噩梦

  14. 2949424

    没人关心三位数的“纯净魔法棒”到底是什么么

    [11] XX [5] 回复 [0]
  15. 2949428

    看了一下原文,找到了
    njoy公司出的pure wand系列,金刚打磨,造型诡异

    [13] XX [4] 回复 [0]
  16. 写写画画
    @2 years ago
    2949437

    喂喂这谜之感动是怎么回事

    [11] XX [4] 回复 [0]
  17. 赤膊鸡仔
    @2 years ago
    2949512

    感觉婚外情这东西就像毒品碰不得,试过一次就完全不能自拔!

    [11] XX [6] 回复 [0]
  18. 搞事船长
    @2 years ago
    2949551

    @磁疗大师特斯拉: 你没有给煎蛋掰弯,然后

    [11] XX [5] 回复 [0]
  19. 拉格朗
    @2 years ago
    2949554

    男人在情趣用品店上班,女人来了,“买我吧”男人来了“你懂得”

  20. 我在,我思
    @2 years ago
    2949558

    有个笑话 ,说某男去性商店,女店主推销迷情粉,说只要一散上去就见效。男顾客不信,老板娘说肯定有效。然后男子把那迷情粉散向老板娘,她顺势就范了。
    老板回来后得知此事非常不开心,老板娘说不装怎么可以把货卖出去呢?

    [28] XX [8] 回复 [0]
  21. alpha_boy
    @2 years ago
    2949629

    英国一个数据统计说,早期阉割过的天主教唱诗班的歌手比同期没阉割过的多活10年。后来好像有类似统计说太监比皇帝多活20年。所以嘛,买性爱玩具其实就是用生命长度换取快感质量。当然个人也没法做到太严格的限欲就是了。
    ————
    另,有婚外情也许是个大趋势吧,美国离婚率近50%,中国最近才涨到近30%,恩格斯在私有制和家庭的起源什么的书里说,他推测未来的人会更加高频动态地离婚,结婚,再离婚,没有感情就分手,因为社会福利高,私产的重要性不大,社会扁平化,那么维持家庭让财产最大化留给子女的动机不存在,很多婚姻关系就会瓦解。最终也许会步入同居自由的状态。这就是KMT攻击CPC共产共妻的说法的由来。但似乎随生产力发展发达国家离婚率都在上升。一夫一妻终身反而越来越少见。

    [15] XX [15] 回复 [0]
  22. 屁股长在眼睛上
    @2 years ago
    2949631

    七十九岁也算七十多岁…

    [15] XX [5] 回复 [0]
  23. 夏日执荷蟹
    @2 years ago
    2949638

    他们往往会晕头转向。“那个最好?”他们常常会这么问。我会说:“让我来作个演示。”
    没有人注意到这点吗?

    [17] XX [3] 回复 [0]
  24. 2949721

    她让顾客体验了12种润滑油

    [15] XX [6] 回复 [0]
  25. 若则
    @2 years ago
    2949769

    @屁股长在眼睛上: 所以你是怎么算的

  26. 2949773

    @若则: 既然昆股長在眼睛上,大概腦子不需要空間吧

  27. Penguin
    @2 years ago
    2950134

    @alpha_boy:
    但是,我们还是会被不离不弃数十年的老父老妻所感动。
    很早就明白忠贞的婚姻是一件很困难的事,各式各样的新闻,自传,故事,早就教导了我们,爱情,是有保质期的,会变坏,而且坏就要扔,强行继续反而会伤害大家,离婚其实是一个很好的结束。
    然而,我们还是会渴望一段完美的爱情,一个只属于你的人,一个明白你的人,一个愿意永远陪伴你的人。头发已白,孩子已长大,在夕阳的海边,和依偎着身边的她聊学生时的点滴,工作时的梦想,恋爱时的喜悦,婚礼时的憧憬,孩子出生时的烦忧,以及… …
    「不要在妄想了,快点去工作!!!」

    [12] XX [0] 回复 [0]
  28. 2950275

    @AIIEN: ………………. …. …………………..

  29. 2952434

    这篇文章感觉在煎蛋已经看过2次了

发表评论


24H最赞