@ 2015.10.01 , 16:00
31

圣城麦加128年今昔

在十九世纪八十年代(1880s)末,摄影师阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔(Al Sayyid Abd al Ghaffar)携带着笨重的装备来到沙漠城市麦加,捕获了麦加朝觐期间在周围丘陵和山谷中露营的成千上万穆斯林朝圣者的场景。128年以后的今天,二百多万朝圣者来到麦加,而为了能接待这一年度聚会,此地已经经历了剧烈的扩建。

# 点击每张图片可以查看大图。

[-]
1. 左:麦加城克尔白天房(照片正中的黑色方块)的照片,摄于1887年左右。右:128年后从近似位置看到的景观,显示沙特阿拉伯麦加城的大清真寺和克尔白天房,摄于2015年9月25日。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆 — 穆罕默德·阿尔-谢赫/法新社/盖蒂图片社

[-]
2. 麦加城克尔白天房(照片正中的黑色方块)的照片,摄于1887年左右。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
3. 显示2015年9月25日的沙特阿拉伯麦加城大清真寺和克尔白天房的鸟瞰图。
穆罕默德·阿尔-谢赫/法新社/盖蒂图片社

[-]
4. 1887年左右的麦加城景色。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
5. 2015年9月25日的麦加鸟瞰,中央为大清真寺。
艾哈迈德·马苏德/路透社

[-]
6. 1887年朝觐期间麦加城外的米纳山谷西部。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
7. 2015年9月25日,参加年度麦加朝觐的朝圣者们的帐篷填满了米纳山谷。
Mosa'ab Elshamy/美联社

[-]
8. 1887年米纳山谷东部的朝圣者们。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
9. 2015年9月25日,穆斯林朝圣者们在圣城麦加附近米纳谷中的帐篷间走动。
Mosa'ab Elshamy/美联社

[-]
10. 1887年朝觐期间在麦加东部阿拉法特山附近一个休息站的朝圣者们。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
11. 2015年9月24日是朝觐期间宰牲节的第一天,穆斯林朝圣者们走在前往朝象征撒旦的柱子投掷石头的路上。
艾哈迈德·马苏德/路透社

[-]
12. 朝圣者们站在麦加城克尔白天房周围祈祷,摄于1887年左右。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
13. 2015年9月22日穆斯林朝圣者们在麦加绕行克尔白天房。
Mosa'ab Elshamy/美联社

[-]
14. 一张显示1887年左右麦加建筑的照片,其中有奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒·哈米德二世在位期间建造的政府大楼Hamīdijjah,背景中是Jiyād堡垒。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
15. 2015年9月25日朝觐期间,有四面大钟的麦加皇家钟塔饭店俯瞰着大清真寺内部被穆斯林们环绕的克尔白天房。
Mosa'ab Elshamy/美联社

[-]
16. 1887年左右的麦加城景色。
阿尔赛义德·阿卜杜勒·加法尔/国会图书馆

[-]
17. 2014年10月5日的麦加航拍图。
穆罕默德·哈米德/路透社

本文译自 TheAtlantic,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 哦买嘎
    @2 years ago
    2947578

    圣? 城

  2. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2947581

    看来那个黑色方块就是弱点了。

    [94] XX [2] 回复 [0]
  3. 小小虾虾
    @2 years ago
    2947599

    要是哪位信徒随手扔烟蒂,点着了黑帐篷~

    [10] XX [3] 回复 [0]
  4. 2947644

    如果小黑屋被恐怖分子炸了会怎样

    [48] XX [1] 回复 [0]
  5. 眼镜
    @2 years ago
    2947699

    @小小虾虾: 那个黑色的是天房,里面是纯花岗岩,外面套了一层黑色的锦缎做保护。毕竟这个圣殿是3800多年前建的,可兰经说这是人祖阿丹,降临人间之后,依照天堂的式样建造的人间第一座建筑。我当然知道非穆斯林对这个说法呵呵,可是不管怎么样,这么早的古迹保护一下也不过分啊,至少年代测定没有说谎。
    另外天房建成之后没有发生火灾,但是有过好几次山洪淹过去的水灾。以前是土耳其埃及苏丹,后来是几个石油国都抢着来维修,坏了就修下呗,先知说的很清楚,拜的是一种精神,建筑只是一个投影,没有了就建个新的,不是什么大不了的事。3000多年怎么可能不坏。
    另外可兰经写的时候,人类还没有发明烟草,所以那时候只说不能饮用引发欲望的美酒,没说能不能吸有害的烟草,全世界各地的穆斯林阿訇有些还会争论这个问题,绝大多数穆斯林根本就不能吸烟。
    另外麦加虽然不能吸烟,但是外面的帐篷区,确实有因为帐篷里烧饭用的液化气泄漏引发火灾,一下子火烧连营,在最近的30多年中,已经发生2次这样的事故了,都是死伤近千人的超大事故。

    [66] XX [6] 回复 [0]
  6. 2947734

    @眼镜: 记得里面是有颗陨石来着?

  7. 2947735

    那些帐篷怎么瞬间就有了魁地奇世界杯的感觉2333333

    [17] XX [1] 回复 [0]
  8. 2947760

    绿绿真是可怕,如果有一天他们掌权。人类文明要倒退多少年。

    [50] XX [5] 回复 [0]
  9. 2947770

    地震要是震出一个坑,深5公里会怎样

  10. 2947789

    伊斯兰教不允许抽烟

  11. you_know_who
    @2 years ago
    2947815

    当年有一个同事,回族,他告诉我,天房里的石头是漂浮着的?

    被惊到了,他是受过教育的工科大学生,他真的相信这个!

    [67] XX [0] 回复 [0]
  12. 自寻箱子
    @2 years ago
    2947843

    @DDD:

    有一块黑色陨石镶嵌在天房的一个角上。

  13. 小九
    @2 years ago
    2947863

    我需要维基百科一下——天房~~

  14. 2947877

    @asd:
    只是憎恶不是不允许,亲眼见到好多穆斯林刚从清真寺出来就迫不及待地开始吞云吐雾

  15. fhdzhgfzh
    @2 years ago
    2947890

    @眼镜: 如果说这个方块是依照天堂的式样建造的,那我猜天堂看上去可能跟Minecraft差不多。

    [63] XX [0] 回复 [0]
  16. tomcheif
    @2 years ago
    2947981

    这100多年里麦加城变化很多,可是这些人一点也没有变啊

  17. 夜神月
    @2 years ago
    2948055

    @you_know_who: 你确定他不是看成龙的神话看多了?

  18. Spector
    @2 years ago
    2948076

    @fff: 全世界的恐怖分子都不会炸小黑屋的

  19. Penguin
    @2 years ago
    2948094

    @fff:
    你敢炸小黑屋,明天就有16忆个人肉炸弹找你

  20. neverland
    @2 years ago
    2948113

    @Spector: 还真不好说;某些原教旨教派就认为天房本身也是偶像崇拜,要灭掉;沙特王室瓦哈比派就有部分这个倾向,但同时天房给他们带来的利益又太大了。

  21. 2948169

    感觉这剧情好像死亡空间里面那个信标

  22. 擦地板
    @2 years ago
    2948237

    @tomcheif: 人的变化才叫大了,一百多年前可没有现在这么极端

  23. 2948347

    200多万而已啊

  24. 2948464

    【公元630年】
    伊斯蘭教創立之前,天房是多神教的神殿,殿內樹立了各種神像。

    公元630年,穆罕默德攻佔麥加,清除殿內360尊神像,改為伊斯蘭教專用的朝拜中心。

  25. 2948471

    @you_know_who:

    黑石在中世紀遭到破壞裂成了好幾塊.目前是以
    “銀框固定住” 何來漂浮之說?

  26. 2948478

    @Spector:

    你錯了, ISIS曾揚言要炸了這天房與摧毀聖物(黑石) 因為他們認為這些
    人信的是這”天房”與”石頭” 而非 “真主”

  27. 巴赫与肖邦
    @2 years ago
    2948808

    唯一能有炸掉天房实力的只有美国,可是他也怕惹一身骚

  28. 啊啊啊啊
    @2 years ago
    2948902

    难道里面不是莉莉丝么

  29. garthdawn
    @2 years ago
    2949477

    阿百度,阿百度拉

  30. 2952584

    邪恶中心

  31. Overmind
    @2 years ago
    2952613

    @you_know_who: 这不是哪部成龙电影的故事麽,神话还是特务迷城来着

发表评论


24H最赞