@ 2015.06.27 , 10:52
28

[日本] 喜欢大叔?你可以租一个

这个时代许多东西都变得能够租用。最近的话也有造型师为了客人的需求给他们提供搭配好的西服,现在好像就连男女朋友都能租赁了。

在这些租赁项目之中,听到了一个每小时1000日元大叔租赁活动开始的传闻,于是就交钱体验了一下。

总之是个租来的大叔

租用的方法很简单,只要进入“租用大叔”官网的主页,选择租用大叔的数量,然后点加入购物车。和平常的网购一样,点击数量就完事了。租用当天出现的真的是一位素不相识的大叔。

[-]

租用大叔的我们也在疑惑到底怎样开始对话才好。

先去小酒馆喝一杯

[-]

一起去了酒馆。这次为了获取租用大叔这个服务的体验感受,于是就租用了一位大叔。大叔名叫西本贵信,今年47岁,平时在大学或者是专科院校执教,作为时尚策划人的他也同样活跃在时尚圈中。

虽然有经验,但是就这个很容易变成“透明人”的年龄段(在这个被世人叫做大叔的时代),应该被世人认为是很帅的他们却不得不想出将自己租给他人的方法。

被租用的理由如下,租用的理由好像各种各样——

几十年前,由于战争的缘故,丈夫先走了一步,高龄老妇为了能一边散步一边诉说夫妻之间的回忆选择了租用服务。

女子会上作为嘉宾而被叫来的租用服务。

想租用大叔的女中学生,为了寻求别人对自己外表的客观评价而选择了租用服务。

想要向过世的父亲报告自己已经结婚了的年轻人,实际上是为了向父亲报告而选则了租用服务。

可能尽是一些复杂的内容吧,不过费用一律是1000日元不变,回头客好像还不少。西本先生还说虽然是1000日元的交易吧,要打破与顾客之间不是朋友这个界限,给与他们帮助。

印象最深的一次是,在世时间不长的女性和她“想看到一个人幸福地品尝美食的姿态”的愿望,和她一起去吃饭的租用经历。好像痛切的领悟到自己也是在拼命的活着呀。

先试着和大叔交谈一下

[-]

这天主要和大叔谈论了“我们双胞胎要怎么做才能在娱乐圈更火”这个问题。

基于自己27年时尚设计师的经验,他建议说:我觉得自己理想的机会这种东西根本就没有呢。所以来到眼前想不到的机会,只要大胆去干就好了呢。

虽然年纪比我们大好多,但是能感觉到他有很平等的看待我们。就连平常压抑在心中已久的感情也能激烈的向他吐露。

[-]

支付了两个半小时的租费2500日元,讨论也就到此结束了。

不是我们的熟人所以就透出了一些事

兼职本职一起干,据说西本先生一个月要租给40个人。

“想着这一生和租用我的顾客只能见一面的话,即使被讨厌也无所谓”。大叔清楚的说出这番话的姿态确实给我留下了印象。有时是认识的人也没什么,让我这个大叔听听你的想法可能也挺好的。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (34)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 2842260

    魔法师们的春天!

    [51] XX [1] 回复 [0]
  2. 路人A
    @2 years ago
    2842261

    致富信息

    [36] XX [2] 回复 [0]
  3. 邻家怪蜀黍
    @2 years ago
    2842263

    我是大叔,可站内联系出租,价格优惠。
    骗腰子的勿扰

    [148] XX [11] 回复 [0]
  4. 大爷来玩嘛
    @2 years ago
    2842266

    大家好,有租凭需要请上我的微博私信,我这里品种繁多类型各异,货源广质量优,量大批发有优惠,每天前10订单有惊喜哟~~

    [13] XX [1] 回复 [0]
  5. greenburg
    @2 years ago
    2842270

    双胞胎妹子倒是不错

    [32] XX [1] 回复 [0]
  6. 骑着扁担抱牛
    @2 years ago
    2842273

    “透明人”时代——已经不年轻的我突然觉得很悲哀啊。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  7. 燃烧的盒子
    @2 years ago
    2842277

    姑娘好可爱

  8. 曲美缝
    @2 years ago
    2842278

    @邻家怪蜀黍: 你以为大叔是随便叫的?你以为你过了30就是叔了?笑死人了好么!叔可是高帅富进化到中年的专用代称。男吊丝到了中年之后只配被叫做师傅

    [375] XX [6] 回复 [0]
  9. 2842280

    可以艹吗- –

    [14] XX [6] 回复 [0]
  10. 好色猴子
    @2 years ago
    2842282

    1小时1000日元,不知道用来刷墙什么的会不会比较划算

    [56] XX [1] 回复 [0]
  11. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2842293

    大叔又省了一笔,还能多赚一笔

  12. 2842298

    11区抄袭赵本山小品啊,这不就是陪聊吗

  13. 三点
    @2 years ago
    2842352

    vice也做过他的报道
    www.vice.cn/read/fringes-middle-aged-man-available-for-rental-in-japan

  14. 苏苏苏
    @2 years ago
    2842353

    .。。。谁会想租他。。。。

  15. 2842357

    1000–>日元 还是1000日圆

  16. 2842389

    这妹子什么价格 ?知道的请私聊我一下 谢谢 。

  17. 牛肉炒牛肉
    @2 years ago
    2842404

    梁朝伟那样长相的可以叫大叔

  18. 飞过回忆
    @2 years ago
    2842441

    (*/ω\*)寻租

  19. 2842462

    @Garen: 没人想艹大叔吧!又不是长得跟吴彦祖似的……

  20. 伟噶桑
    @2 years ago
    2842500

    这两个妹子能租吗?(¯﹃¯)

  21. 方丈大人
    @2 years ago
    2842629

    @邻家怪蜀黍: 你够帅吗,不帅不租

  22. 虚伪
    @2 years ago
    2842731

    我是个基佬我能租一个大叔吗?

    [15] XX [1] 回复 [0]
  23. 2842880

    就我一个叔控在认真的想租一下试试吗(。・ω・)哦顺便我是妹子

  24. 2843269

    @LOSSY:

    如果要租用至少得了解对方的学历,工作和社会背景,这样才能确保来者不会让自己讨厌。

  25. 客卿
    @2 years ago
    2843313

    我这种老师傅能便宜点租出去不?

  26. HHH君
    @2 years ago
    2846534

    虽然第一张看起来的确有点喜感. 但后面两张感觉真的还挺帅的呀_(:з」∠)_

  27. hhhhhhhhh
    @2 years ago
    2848551

    论社交能力

  28. sarcophile
    @6 months ago
    3443893

    我擦好像才六十多块人民币啊,我怎么觉得我小区钟点工也快三十块钱一个小时了

发表评论


24H最赞