@ 2015.06.22 , 12:40
28

19世纪中期流行的裙撑

[-]
一名女子正在穿裙撑

“从来没有比裙撑更性感的时装,穿上之后能占6英尺地方的感觉太棒了。”——Vivienne Westwood

[-]
一名穿着裙撑的女子

裙撑(crinoline)最早在19世纪初流行起来,甚至今天偶尔还会有人穿。这些立体照片,包括“裙撑的秘密”的系列照片,就是为了讽刺这种最复杂的维多利亚时代时尚。

crinoline这个词是由crin(马毛织物)和linen(亚麻)两个词结合起来的。然而让裙撑具有巨大形状的并不是这些硬布料,而是下面又骨头甚至钢丝支撑的支架,这些支架形成笼装。1856年,裙撑下面的金属笼支架获得了专利。

裙撑从此流行起来,一些钢铁厂甚至专供裙撑市场,每天能生产3000个。裙撑专卖店进而将它们卖给焦急等待的人们。很明显,裙撑穿起来并不容易。它还是一个致命的火灾隐患,从19世纪50年代末到60年代末,在英国有约3000名女子因为裙撑着火而死亡。

这种潮流流行到了19世纪60年代中期,最终被腰垫(bustle)所代替。之后它也几次流行过,最明显的是在二战时作为Christian Dior的New Look设计而出现。现在,人们在非常正式的场合还会穿着裙撑,特别是在许多婚纱下面。

[-]
bustle

[-]
一名女子正在套上裙子

[-]
一名穿着裙撑的女子正在上马车

[-]

“女士在下楼梯、倚靠桌子、坐椅子、路过歌剧院的作为以及上马车的时候,有了裙撑会让她们看上去特别优雅,并且不会给自己和她人带来麻烦。”——1863年的The Lady's Newspaper

[-]

[-]
两名男子帮女子上马车

[-]
穿裙撑的女子

[-]
一名男子被发现藏在女子的裙撑下面

本文译自 mashable,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 雨雨
    @2 years ago
    2836522

    这下面能藏多少人

    [201] XX [0] 回复 [0]
  2. 看我真诚的眼神
    @2 years ago
    2836523

    没错!正确的使用方法之藏一个男人在下面!!

    [136] XX [1] 回复 [0]
  3. AnywayI
    @2 years ago
    2836526

    这倒是个拍porn的好素材啊

    [76] XX [1] 回复 [0]
  4. 火柴专家
    @2 years ago
    2836527

    最后一个太绅士了

    [59] XX [0] 回复 [0]
  5. 画个圈圈
    @2 years ago
    2836536

    “它还是一个致命的火灾隐患,从19世纪50年代末到60年代末,在英国有约3000名女子因为裙撑着火而死亡。”?~!~!! 怎么着火的?!

    [67] XX [2] 回复 [0]
  6. 萌吃
    @2 years ago
    2836539

    是不是小孩子在里面太黑了想点火照明

    [56] XX [3] 回复 [0]
  7. NoEggUse
    @2 years ago
    2836541

    电影铁皮鼓,但那时好像不用这个了,有个人逃跑躲到女的裙下,出来的时候裤子开着的。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  8. 拖拉车夫斯基
    @2 years ago
    2836557

    奇怪的时尚,偷情专用套装

    [20] XX [1] 回复 [0]
  9. 2836564

    “女士在下楼梯、倚靠桌子、坐椅子、路过歌剧院的作为以及上马车的时候,有了裙撑会让她们看上去特别优雅,并且不会给自己和她人带来麻烦。”——1863年的The Lady’s Newspaper
    “并且不会给自己和她人带来麻烦”,我想说过去和现在的广告一样具有欺骗性。。。

    [83] XX [0] 回复 [0]
  10. 神奇的s
    @2 years ago
    2836568

    “有了裙撑会让她们看上去特别优雅,并且不会给自己和她人带来麻烦。”

    “不会给自己和她人带来麻烦。”

    …你TM在逗我

    [115] XX [2] 回复 [0]
  11. 2836571

    加上钢丝和反光材料然后身体倒置倾斜45度角看起来就像雷达了。。。嗯,我说是第二张图

    [20] XX [2] 回复 [0]
  12. 大卵野人
    @2 years ago
    2836587

    @画个圈圈: 八个人在里面炸金花,还有个吃红的在里面做饭的时候不小心烧着了

    [43] XX [0] 回复 [0]
  13. 2836593

    有一种假说,认为旧社会说鼓吹的一切让女性美丽和优雅的事物都是已让其跑不快这一原则推进的~ 远古时代追女人的祖辈们的怨念到底有多深啊~ 笑

    [68] XX [3] 回复 [0]
  14. 猫头
    @2 years ago
    2836597

    我就想知道穿着裙撑怎么上厕所。。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  15. 2836598

    要尿尿怎么办

  16. 林大鸟多
    @2 years ago
    2836643

    下大雨,借她的裙底来用用

  17. 2836652

    人都藏得下放几个尿袋绰绰有余嘛

    [10] XX [0] 回复 [0]
  18. 离离
    @2 years ago
    2836679

    有一部不错得文艺片《钢琴课》,女主角就曾拿这玩意当帐篷用。住下了她和她的女儿。

  19. 2836736

    个人觉得还是齐b小短裙好看。。

  20. CarShock
    @2 years ago
    2836754

    @画个圈圈: 摩擦生热你不知道么?

  21. 天や罚
    @2 years ago
    2836761

    束腰啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

  22. Lilith
    @2 years ago
    2836775

    一直奇怪这个要怎么坐,很不舒服吧,会坐断吧

  23. 2836785

    “不会给自己和她人带来麻烦”
    你真的确定?!这玩意明显超级麻烦的!!!

  24. 魔法特鸡
    @2 years ago
    2836890

    应该是有的男人躲在下面无聊抽烟导致火灾

  25. 孔43号
    @2 years ago
    2836937

    一部的一百万种死法中提到过

  26. 龙傲天
    @2 years ago
    2836980

    这玩意我穿过,没什么卵用

  27. 九耳
    @2 years ago
    2837620

    @Alex:
    仔细看文章
    这些立体照片,包括 “裙撑的秘密” 的系列照片,就是为了讽刺这种最复杂的维多利亚时代时尚。

  28. 佚名
    @2 years ago
    2837768

    怎么上厕所?

发表评论


24H最赞