@ 2015.05.22 , 11:55
80

日本二战毒气制造者的忏悔:我是披着人皮的魔鬼

[-]

88岁的藤本安马在二战期间帮助大日本帝国陆军制造毒气,现在一直饱受折磨,“我是披着人皮的魔鬼”。因为处理毒气,现在他还患有支气管炎。他之前在广岛县大久野岛的一处小岛上的工厂工作。大久野岛现在是度假胜地,被指定为国家度假村,而当年因其为军事重地,一直没有出现在地图上面。

直到1945年8月第二次世界大战结束,这里生产了超过6000吨的有毒气体,以及热气球和烟雾弹等武器。生产的诸如芥子气和路易氏毒气等腐蚀性毒气都用在了战场上,包括中国。这里据说雇佣了6000个工人,还有藤本这样的年轻学生。

1929年5月,军队在那里建立了工厂。藤本申请去那里工作,因为这既是学习的机会还有薪水拿。当时并没有提供详细信息,只知道是和军事有关。1941年,14岁的藤本一踏上岛就闻到了浓重的化学气味。但在上完化学课和实践强化训练之后,他才明白这家工厂是生产有毒气体的。他被分配到制造路易氏毒气,这是一种灼伤皮肤有机砷化合物。

生产过程中有许多事故,虽然戴着防毒面具,但由于老化严重,在气体泄漏时他的眼睛会熏得泪流不止、喉咙像在燃烧一般。这类事件都是家常便饭,有一次他试图将路易式毒气从容器中移出,不小心将浓缩物溅出,他的脸被面具保护幸免于难,但脖子上起了10个水泡。尽管经过消毒处理,伤处还是经过了两个月才痊愈。

藤田冒着生命危险做着这项工作,但他对此深信不疑。他在三原市家中接受采访时说:“受用毒气赢得战争的口号激励,我想做到最好。”战争结束后,藤田患上慢性支气管炎。1995年,68岁的藤田被认定为气体中毒,许多他以前的同事已死于肺癌。

藤本在手术中对他所做的一直感到内疚,“我所做的是犯罪,”他说,“我是一个魔鬼。为再次做人,我不得不直接面对过去的责任。” 在过去的20年中,藤本有机会就告诉别人发生了什么,这个工厂其它的工人则都选择保持沉默。他的身体每况愈下,但是他一直坚持着:“一旦我停下,就没有人会讲这些故事了。”

85岁的冈田玲子也是这个工厂的工人,她将岛上的战争历史做成了画册讲给学生们听。1944年,15岁的玲子被指派去生产热气球。战争结束后,她按命令运输大量的金属桶到附近的岛屿。桶中溢出的液体让她喷嚏不断,很长一段时间她都在想桶里装的是什么。

战后,玲子成了一名美术老师。1989年1月裕仁天皇死后,进入昭和时代(1926年至1989年)她才反应过来,她有强烈的感觉——所有日本人都是战争的一份子。这个岛后来发展旅游,历史物证已经被抹干净了。这给玲子敲了警钟,她决定画一本书来记录她的经历,“我想我必须将我经历的传递下去。”  

玲子也采访了以前的工人,那时她才发现金属桶中是有毒气体,生产的热气球是用来杀美国公民的。她震惊地发现她已经中毒了,而且还参与了杀人。 “我意识到我在这场罪恶的战争中也扮演了角色,我是一个罪犯。” 1989年12月,她的书完成玲子将书和道歉信一起寄到了美国。

学生们专心听她用图画讲述她的亲身经历,他们中的一些人写信给玲子告诉她他们会思考她的故事,有一些则担心毒气影响她的健康。玲子也认为她的使命是作为证人把自己的经历公之于众,“作为一名出生在日本的人,在我活着的这段时间,我想我的余生都需要带着这种责任。”

本文译自 Japan Times,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (32)

TOTAL COMMENTS: 80+1

[2] 1 »
  1. 蛋白酶
    @2 years ago
    2805644

    @真菌子 :
    只看到这一条,泪要掉下来了

  2. 2803136

    @qtggy:

    日本这样的国家,民主选举 已经不能避免 渣滓垃圾做官了 。

    只有对这些垃圾的脑子和基因研究 ,才能避免垃圾做官。

  3. 飞飞小囧
    @2 years ago
    2802691

    我就知道评论区肯定炸了

  4. 真菌子
    @2 years ago
    2801875

    然而魔鬼却好好的活着,让善良无辜的亡魂如何安息

  5. 她把它当他
    @2 years ago
    2801519

    看到这种话题,都是直接打开评论看撕逼

  6. 常用的网络ID
    @2 years ago
    2801491

    @Marvin: 怎么叫不相干?回去问问你家爷爷辈的亲戚,那能叫不相干吗?何况事也不是中国挑起来的,中国对日本的所作所为够宽容了,当年为这事还没少招骂,现在日本又来挑事了,怎么还是中国招骂?就不能干点别的?人家朝你尿尿你就张个嘴在那接?

    至于安稳的过日子,我有个坏消息,有个不长眼的国家部署了多个军事基地、航母战斗群、弹道导弹、F22以及整整三道岛链,联合一票国家,就为了让你过不上安稳日子,祝你好运。

  7. 希皮
    @2 years ago
    2801472

    看了评论,我只是觉得中国的教育很失败。都教出来点什么货色,随处都是理想主义的国际二,真是幼稚的可爱。还真以为世界大同啊?!罪恶就是罪恶洗什么地?!缅怀历史就是为了警示未来!话说太祖这辈子最大的成就和最大的失败就是同一件事,从骨子里把中国人几千年的信仰和传统给剔除了。推到重新来过的痛苦是要几代人来承担的。

    [10] XX [9] 回复 [0]
  8. 西皮
    @2 years ago
    2801465

    看了评论,我只是觉得中国的教育很失败。都教出来点什么货色,随处都是理想主义的国际二,真是幼稚的可爱。还真以为世界大同啊?!罪恶就是罪恶洗什么地?!缅怀历史就是为了警示未来!话说太祖这辈子最大的成就和最大的失败就是同一件事,从骨子里把中国人几千年的信仰和传统给剔除了。推到重新来过的痛苦是要几代人来承担的。

    [10] XX [8] 回复 [0]
  9. 条子发明家
    @2 years ago
    2801464

    我很疑惑为什么一楼有那么多的XX?

  10. 渔夫
    @2 years ago
    2801432

    @CIL: 德国为什么不向苏联道歉?

  11. 腊肉
    @2 years ago
    2801421

    @empty: 你奶奶很性福

  12. 萝卜丝
    @2 years ago
    2801414

    @扁担: 他们的民族英雄。

  13. Marvin
    @2 years ago
    2801366

    @流年: 我们这些还活着的中国人是中华民国亡国奴的后代,大清帝国亡国奴的后代,明王朝亡国奴的后代,元帝国亡国奴的后代,顺便一提,元朝蒙古人把你我那一辈祖宗杀的没剩下多少了。

    你知道不?老百姓根本不计较这些,活着的人其实只想安稳过日子。所以别拿和自己不相干的仇恨折磨自己,恨人的跟杀人的没区别。

    [21] XX [11] 回复 [0]
  14. 扁担
    @2 years ago
    2801311

    @毛爷爷万岁: 如果是真心赔不是,为什么还要去拜鬼呢?

    [12] XX [4] 回复 [0]
  15. 扁担
    @2 years ago
    2801289

    侵华日军遗留化学武器问题至今仍未得到完全解决,但楼上某些ID已然忘记了或者根本不能理解和体会祖辈们曾经历过的苦难,这是中国人上个世纪曾经历过的苦难。

    [15] XX [5] 回复 [0]
  16. 2801280

    一个人能够洋洋得意地随著军乐队在四列纵队里行进,单凭这一点就足以使我对他轻视。他所以长了一个大脑,只是出于误会;单单一根脊髓就可满足他的全部需要 了。文明国家的这种罪恶的渊薮,应当尽快加以消灭。由命令而产生的勇敢行为,毫无意义的暴行,以及在爱国主义名义下一切可恶的胡闹,所有这些都使我深恶痛 绝。——爱因斯坦 送给各国粪粪

    [12] XX [8] 回复 [0]
  17. 盘子大叔
    @2 years ago
    2801272

    @毛爷爷万岁:
    有一段子,哦不,不应当说是段了,至少在我这证据出来这前,有人奉为金科玉律。
      谣: 1972年,中日建交的时候,日本首相田中角荣就向毛道歉,“啊,对不起啊,我们发动了侵略战争,是中国受到很大的伤害。”  毛说“不是对不起啊,你们有功啊,为啥有功呢?因为你们要不是发动侵华战争的话,我们共产党怎么能够强大?我们怎么能够夺权哪?怎么能够把蒋介石打败呀?”他感谢田中角荣。“我们如何感谢你们?我们不要你们战争赔偿!”(翻译摘自〈田中角荣传〉)
      谣点在于〈田中角荣传〉)
      辟谣如下:
      1.为了让人不想找这本书。用翻译两字来吓人.
      上海人民出版社1972年8月1版1印 〈田中角荣传〉)全文全刊。识中文者无需翻译。
      2.〈田中角荣传〉)
      一.从童年到1946年的主要经历;第二部分着重写他从1946年参加竞选众议员,到1972年当选首相前夕的政治生涯。只讲田中角荣个人奋斗,从平民当上日本首相的经历, 没有涉及到中日关系.
      3.以摘录为名巩固谣言.可耻,说这段子的人书有没有看过都存疑。

    嘛,反正这种玩意能让你们高潮

    [29] XX [0] 回复 [0]
  18. 地豆
    @2 years ago
    2801247

    狗日的。

  19. 2801237

    好多hate speech

  20. 流年
    @2 years ago
    2801205

    我记得朋友圈有人转过一篇文章,说什么如果当初日本占领了中国的话,或许我们现在活得更好,
    我当时把他痛骂一顿,然后把他删了。
    我CNMLGBD,亡国奴谈什么J8生活?首先你是个中国人!我们就是要把我们的仇恨一代一代地传下去,让子子孙孙永远铭记着我们被侵略的历史,让每个人都知道,落后就要挨打!别特么跟我说日本的老百姓善良啊什么鬼的,当初上战场前的日本兵也特么是老百姓!暴虐与侵略早就在他们的骨子里了!

    [18] XX [27] 回复 [0]
  21. 2801155

    @jeyDve: 要杀光小日本不成

  22. 吉米芽菜饭
    @2 years ago
    2801143

    还没切腹?

  23. 万功
    @2 years ago
    2801131

    @双黄蛋: 你这个ox比看的我直笑。

  24. okokok
    @2 years ago
    2801106

    某些人真够天真,日本是民选政府,安倍代表了民意,日本洗白的教科书深远影响着下一代人,领土争端不彻底解决,日中关系就只能貌合神离。

    [20] XX [4] 回复 [0]
  25. jueduibeiju
    @2 years ago
    2801079

    = = 道没道歉,赔没赔款这种问题也能有说道就可以说明在这段历史上我们有多么模糊。就因为之后的那场内战,导致了国家层面的史观混乱,现在真是择不清了,真相摆在哪儿也有人会质疑,狼来了的故事为何总是不断上演

  26. 2801072

    @毛爷爷万岁:

    这个网上有贴指出是谣言

    “这篇日本大学教授矢吹晋的历史研究文章,其观点先放在一旁,但文章所论之事,充分证明毛主席周总理会见田中角荣时,不但没有感谢日本侵略,反而因田中角荣为侵略一事道歉用词不够强烈,引发了中日一场外交小风波。”真假自辩。

    只不过,我真的很可怜这些整天泡在最最讨厌的党史、人民日报、毛语录里面,逐字逐句从字里行间里面搜集一些可以用来反G的语句的人,他们到底是为什么而活的;我也很可怜你这种别人只要贴上去就无条件相信的无脑的人,毫无质疑能力的人

    [13] XX [7] 回复 [0]
  27. scarecrowy
    @2 years ago
    2801060

    @lhgtony: 新闻不播,所以你看不见喽

  28. 2801059

    @毛爷爷万岁:
    多的废话不说,中美蜜月期的时候,中国可以很方便地购买美式装备,这就是美利坚支持毒菜的铁证;苏联为中国支援了大量工业技术,这就是俄罗斯是中国的好朋友的铁证;美国给日本投下了原子弹,所以日本和美国是不共戴天的世仇;法国和德国也是世仇,他们至今还整天想着干死对方;

    我真的很可怜这些整天泡在最最讨厌的党史、人民日报、毛语录里面,逐字逐句从字里行间里面搜集一些可以用来反G的语句的人,他们到底是为什么而活的;我也很可怜你这种别人只要贴上去就无条件相信的无脑的人,毫无思考能力的人

    [14] XX [16] 回复 [0]
  29. dogmeat
    @2 years ago
    2801001

    突然觉得这些生产毒气的也挺不容易的…

  30. 游客
    @2 years ago
    2800993

    @NEO: 最后一句是几个意思→_→

[2] 1 »

发表评论


24H最赞