@ 2015.04.27 , 10:20
33

在2015年度白宫记者晚宴上,奥巴马讲了哪些冷笑话

[-]

奥巴马总统又一次把玩笑带到了第89次年度白宫记者晚宴上。从他的出生证明到打击他的副总统,奥巴马总是很乐意拉近与白宫记者团和好莱坞来客的距离。

这是奥巴马开的倒数第二个晚宴或者在首府所称的“政客舞会”,在宴会现场希尔顿酒店他不遗余力地抛出一个又一个笑话炸弹。

以下截取一段他的俏皮话:“对很多美国人来说,现在这个时期仍然有许多不确定性。我有个朋友,就在几个星期前在一年里赚了几百万美元,她现在还住在爱荷华一辆货车里面。”(请参考总统候选人、前国务卿希拉里克林顿)

奥巴马还用主持人Cecily Strong来打趣CNN说:“星期六晚上的直播上,Cecily模仿了CNN主播Brooke Bolden。真是让我惊讶,因为只有冒充记者的人才是CNN的记者。”

还有印第安纳州的“宗教自由”(Religious Freedom)法,奥巴马又把他的密友——副总统Joe Biden带进了沟里:“我们的关系已经好到在印第安纳州有些地方,他们都不给我们上披萨了。”(印第安纳州有披萨店不给同性恋服务)

还有前副总统Dick Cheney,奥巴马说:“他认为我是他一生中遇到的最差劲的总统。哈,真是搞笑,他也是我这辈子见过的最差的总统。”

对了,还有最开始的开场:欢迎来到白宫记者晚宴,一个为华盛顿本身庆祝的夜晚,总得有人做的。还有,欢迎来到我任期内的第四个季度,真的,米歇尔一直在欢呼。

事实上,我感觉比以前更放松了。Joe Biden按摩肩膀的技术真不是盖的,就像一双魔术手,你应该试试。哦,你试过了。

我决定要充分利用离开前的每一分钟,在中期选举之后,我的顾问团问我:“总统先生,你有没有必做清单?”我说:“嗯……我有一堆跟它(bucket list)押韵的东西。对移民采取行政措施。大量的。新的气候条例,大量的。这些是该做的事。"

本文译自 abcNews,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 神响
    @2 years ago
    2770723

    我是怀特

  2. 莫问封侯
    @2 years ago
    2770725

    观海准备退休后去德云社讲相声?

    [138] XX [1] 回复 [0]
  3. InuYasha
    @2 years ago
    2770726

    哈哈哈哈,完全不搞笑好嘛

    [60] XX [12] 回复 [0]
  4. 爱犬
    @2 years ago
    2770727

    副总统Joe Biden还有前副总统Dick Cheney

  5. 西门庆春
    @2 years ago
    2770728

    奥巴马就是一个初出茅庐的律师,外交手腕、辞令再到政治形势判断一无所知。空有一身不合时势的理想,做总统,还是嫩了点。

    [20] XX [113] 回复 [0]
  6. 西门庆春
    @2 years ago
    2770729

    奥巴马就是一个初出茅庐的律师,外交手腕、辞令再到政治形势判断一无所知。空有一身不合时势的理想,做总统,还是嫩了点。

    [6] XX [58] 回复 [0]
  7. Butters
    @2 years ago
    2770734

    德云社美利坚分社

    [18] XX [3] 回复 [0]
  8. 我看还可以
    @2 years ago
    2770735

    啥?奥观海要和三胖讲相声?

  9. 2770738

    Bucket !!

  10. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2770740

    还有印第安纳州的“宗教自由”(Religious Freedom)法,奥巴马又把他的密友——副总统Joe Biden带进了沟里:“我们的关系已经好到在印第安纳州有些地方,他们都不给我们上披萨了。”(印第安纳州有披萨店不给同性恋服务)

    还有前副总统Dick Cheney,奥巴马说:“他认为我是他一生中遇到的最差劲的总统。哈,真是搞笑,他也是我这辈子见过的最差的总统。”

    日本动漫无厘头关系评语:你们的关♂系真好
    up主的用意很明显。。。。。

    [5] XX [12] 回复 [0]
  11. 风大算吊毛
    @2 years ago
    2770741

    总统讲笑话,再冷也得哈哈哈哈哈

    [29] XX [2] 回复 [0]
  12. 秦宗邦
    @2 years ago
    2770750

    bucket是F**k it的谐音,不是大量的

    [21] XX [1] 回复 [0]
  13. Cydeny_Mtime
    @2 years ago
    2770752

    B站链接:http://www.bilibili.com/video/av2261679/

    [15] XX [2] 回复 [0]
  14. 2770763

    美国人就是白痴,这样的战斗力根本不能当政治家,当然美国没有政治家只有政客。

    [3] XX [37] 回复 [0]
  15. 2770779

    观海也上了名人读推特这个鸡毛秀的特色恶搞环节 幽默感虽然比不上那些专业的演员 但作为一个总统来说无论是幽默感还是自黑的接受程度都远远足够了

    [42] XX [1] 回复 [0]
  16. 极黑糖浆
    @2 years ago
    2770787

    你们啊,还是太年轻,有时甚至很幼稚,总想搞一个大新闻,把我批判一番

    [43] XX [2] 回复 [0]
  17. 藻哲
    @2 years ago
    2770816

    自己选的总统,哭着也要笑出来

    [46] XX [3] 回复 [0]
  18. 猫大爷
    @2 years ago
    2770820

    得把视频放上来,还行

  19. 金三胖胖三斤
    @2 years ago
    2770824

    哈哈哈哈哈哈哈哈
    [查看原图]

    [135] XX [7] 回复 [0]
  20. 2770871

    最后黑人兄弟乱入了

  21. Roberto
    @2 years ago
    2770895

    这么说,这就是本周的『YD周一』喽?

  22. 我是超人黄
    @2 years ago
    2770920

    上午才看的视频,没有提示根本就不知道笑点在哪

  23. 「S」
    @2 years ago
    2770991

    Ass we can!

  24. dengsuger
    @2 years ago
    2771092

    “星期六晚上的直播”这个原文应该是“Saturday Night Live”是《周六夜现场》这个节目来着。

  25. 小河
    @2 years ago
    2771170

    Joe Biden按摩肩膀的技术
    简直笑喷了。。。。。

  26. 2771549

    说不好笑的,看视频去吧,这篇文章没有讲出重点

  27. 客卿
    @2 years ago
    2771756

    美国的体制看来决定了谁当总统这个国家都那么回事。。。

  28. 2771828

    怎么能不提到卡丽熙呢~

  29. 大爷
    @2 years ago
    2772056

    @秦宗邦: 人家说的是bunch 和bucket相同 bucket list是指死之前要达到的愿望

  30. 呵呵
    @2 years ago
    2773440

    呵呵呵

  31. Overmind
    @2 years ago
    2774441

    卡丽熙要回到维斯特洛了

  32. 神之疯神
    @2 years ago
    2775142

    @大爷: 看原视频去吧

  33. 延静斋孙
    @2 years ago
    2776659

    “星期六晚上的直播上”这是指Saturday Nigh Live,是一场固定的娱乐节目:周六夜现场,或者简称SNL

发表评论


24H最赞