@ 2015.04.22 , 19:30
42

黑人妇女当选镇长,镇上警察纷纷辞职

美国密苏里州小镇帕玛(Parma)的新镇长现在有了一项重建任务,因为在她当选后,镇里的一些职员纷纷辞职。

40岁的Tyus Byrd是一位黑人,在4月14日就职后,镇上6名警察中的5名提出辞职,其中包括警长。市检察长、秘书长和污水处理理事也纷纷以“安全问题”为由,离开了这个有着700人口的小镇。

[-]

惊愕的Byrd完全不知道这些安全原因指的是什么,她说:“我很不理解,我也从没说要在上任后清理人员,难不成我是他们所说的‘安全问题’?”

在4月7日的选举发生大约一个月前,一名白人兼职警察在调查给警察局打骚扰电话事件时,对一名黑人少年使用了高压电枪,而这名少年正是Byrd的亲戚。后来出现了一个小型的抗议活动,不过事件渐渐平息了。

[-]

辞去了副警长职务的Rich Medley表示,他和其他警员与Byrd的许多亲戚都发生过口角。他说这些事情让他觉得新镇长会妨碍他的执法工作,或者会对我进行处分。他表示,辞职的决定和Byrd的人种和性别都没有关系。他说:“如果这是种族歧视,那我就不会来帕玛当警察了。”并指出这里近半的人都是非裔美国人,而且他以前的上司也是女性。

Byrd在选举中打败了78岁的Randall Ramsey,Ramsey已经当了36年镇长,包括过去的24年。

一些居民表示,种族歧视的问题不存在,而是需要解决该镇萧条的经济。前市议员Barry Aycock说:“这件事跟种族歧视无关,我们举行了选举,所有人都支持新镇长,希望小镇能向好的方向发展。”

69岁的退休铁路工头Louis Nelson表示同意,他说Ramsey是个非常好的人,不过Byrd也很聪明善良。他说:“是时候改变一下了。”甚至连Ramsey自己都觉得该换人了,他表示:“呆的时间太长,也就不那么受欢迎了。”

本文译自 usatoday,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 极黑糖浆
    @2 years ago
    2765816

    哎呀你们不能因为镇长是黑人就说他们全镇都是罪犯啊

    [177] XX [2] 回复 [0]
  2. 饭桶挑战
    @2 years ago
    2765818

    反而从标题上看到人种歧视的意思~

    [119] XX [5] 回复 [0]
  3. 2765822

    看来美国土鳖也不少

    [7] XX [15] 回复 [0]
  4. rebecca
    @2 years ago
    2765824

    下期鱼塘还由你们承包

    [52] XX [1] 回复 [0]
  5. 渡鸦千谣
    @2 years ago
    2765825

    这人先不谈肤色,感觉

  6. 硕果1st
    @2 years ago
    2765827

    一名白人兼职警察……这位大哥主业是啥

    [49] XX [0] 回复 [0]
  7. 四言
    @2 years ago
    2765829

    你想想,你昨天刚打了一个小白脸,然后第二天就发现他是你治痔疮的主治医师。。。。。。。。大概人家警察就是这么个想法

    [259] XX [0] 回复 [0]
  8. 渡鸦千谣
    @2 years ago
    2765830

    这人先不谈肤色,感觉能让一票政府人员集体辞职肯定就有问题,我确定种族歧视不至于让白人下这么大血本

    [109] XX [3] 回复 [0]
  9. ctckly
    @2 years ago
    2765831

    点进来才发现,居然不是没品冷笑话。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  10. 四言
    @2 years ago
    2765833

    @渡鸦千谣: 那群警察骂了他的亲戚,用电击枪打了他弟弟,然后她当了镇长,你想想那群警察不害怕公报私仇么= =【辞去了副警长职务的Rich Medley表示,他和其他警员与Byrd的许多亲戚都发生过口角】【一名白人兼职警察在调查给警察局打骚扰电话事件时,对一名黑人少年使用了高压电枪,而这名少年正是Byrd的亲戚。】

    [36] XX [1] 回复 [0]
  11. 2765834

    辞去了副警长职务的Rich Medley表示,他和其他警员与Byrd的许多亲戚都发生过口角。

    大家族啊,所以得票多?

    [102] XX [0] 回复 [0]
  12. 拜一刀
    @2 years ago
    2765838

    人家才不是因为新镇长的种族和性别才辞职的呢哼

    [11] XX [0] 回复 [0]
  13. 金针菇上蚂蚁
    @2 years ago
    2765839

    同名意甲球队因此事件宣布破产

  14. 卡克波
    @2 years ago
    2765841

    如果Tyus Byrd亲属占小镇人口的百分比很高的话,辞职真的是很明智的选择。

    [87] XX [1] 回复 [0]
  15. 武夷山人
    @2 years ago
    2765847

    我是黑人,无论我做了什么,你不能讨厌我,讨厌我就是种族歧视。

    [205] XX [13] 回复 [0]
  16. 2765852

    700人都是镇了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  17. 2765857

    只有我觉得700人5个警察有点多吗?

    [13] XX [6] 回复 [0]
  18. 2765881

    黑子当总统了你们都没表态,当镇长了就受不了了?

  19. 2765884

    要是一不小心把镇长射杀了怎么办?太危险了还是辞职吧

    [23] XX [1] 回复 [0]
  20. 毛蛋蛋
    @2 years ago
    2765887

    700人的镇子,一半都是非裔,以黑人特别强大的生育能力,很有可能这一半非裔都是这个新镇长的亲戚……妈呀这些与这些镇长亲戚发生过口角的警察不辞职才怪了……

    [57] XX [3] 回复 [0]
  21. 隐身衣
    @2 years ago
    2765900

    78岁。。,当了36年镇长!这

  22. 老锋叔
    @2 years ago
    2765914

    错把村长当镇长。

  23. 学长
    @2 years ago
    2765936

    民主就是喜欢轮奸女性搞种族歧视然后指责别人的女权和人权。。。

    [3] XX [28] 回复 [0]
  24. moonsun
    @2 years ago
    2765962

    @学长 少在这里扯淡没人提到民主还是共产这样的意识形态问题。

  25. 复进簧
    @2 years ago
    2765970

    底特律就是前车之鉴。

  26. 2766022

    @kk: 你要注意,这是一个只有700人的小镇,放我们国家这叫村,而村子这种地方有一半人是一个民族或者种族的,想不攀上亲戚基本是不可能的事。

    [22] XX [1] 回复 [0]
  27. linlin麻辣鸡
    @2 years ago
    2766029

    妥妥的种族歧视,太可恶了,辞职了就永远不要踏入政府部门啊

    [0] XX [20] 回复 [0]
  28. 哎呦
    @2 years ago
    2766053

    镇上6名警察中的5名提出辞职,这,镇上还有几名警察

  29. PhillyCheesesDick
    @2 years ago
    2766080

    “辞去了副警长职务的Rich Medley表示,他和其他警员与Byrd的许多亲戚都发生过口角。”
    听起来这镇子是个超生游击队的定居点?

  30. mymaja
    @2 years ago
    2766123

    想起某胖99%的得票率 不同意的要么死了 要么跑了

  31. 猫大爷
    @2 years ago
    2766143

    密苏里州。。呵呵

  32. 草哭罗密欧
    @2 years ago
    2766145

    我这辈子最恨两种人:种族歧视的人;黑人。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  33. 2766175

    他表示,辞职的决定和Byrd的人种和性别都没有关系。
    ——和Byrd的亲戚有关系

  34. 石英石飘窗
    @2 years ago
    2766185

    他们的意思是,看到黑人上司会忍不住想动手,为了女镇长的安全才辞职的。

  35. 谷恒条野
    @2 years ago
    2766186

    @abc: 原来潮人流行被黑猩猩艹啊,看得出来你很潮咯?总算明白为何某些社交名媛被封为潮流教母了。

  36. kyd70599
    @2 years ago
    2766190

    警察辞职算个迪奥。当年小石城事件,州长还调动了国民警卫队,结果总统直接送来101跟你玩。

  37. 周日游鱼
    @2 years ago
    2766196

    “安全问题”?这个是不是美国版外交辞令用语,换句话说,美国版本的《新闻联播》常用词语?哈哈。

  38. 2766219

    @极黑糖浆: 警察的意思是,这新镇长一家里很多罪犯,以前就经常出矛盾

    现在这货上台了,可能会要求警察不遵守法律,处罚以前捉了她家人的警察

  39. 2766221

    Ramsey已经当了36年镇长,包括过去的24年

  40. superwebber
    @2 years ago
    2766364

    密苏里州的白人不都是redneck吗,和黑人的地位差不多。

  41. 吐了个槽
    @2 years ago
    2766652

    打了你家亲戚,结果你上任成我的顶头上司。这日子没法过了

  42. 柚子
    @2 years ago
    2772206

    @哎呦: 即使这样,警察与公民比率还是比我们高啊

发表评论


24H最赞