@ 2015.04.20 , 23:21
29

为促进外国游客消费,TOTO在日本成田机场开展厅

日本试图用非传统的方式来打动来他们国家的游客,感受日本的技术和盛情款待,厕所展厅就是这么一件产物。日本领先的马桶制造商TOTO,计划尽快在东京成田国际机场出站口开展高科技卫浴产品展厅“GALLERY TOTO”。

[-]

TOTO展厅将以男女四间位为特色,这样游客都可以尝试一下该公司著名的卫洗丽模型,感受一遍高档日本马桶所有的功能,净身器、座位温度调节器、杀菌和除臭功能和电子冲洗。

[-]
展厅采用未来主义的照明墙,上面有富士山壁画和其他日本的标志性景观。

TOTO说这一展示将为旅客提供机会去体验“日本厕所文化”和技术,希望它还将帮助促进马桶的国际销售。日本的厕所文化值得一提:在日本,几乎所有火车和地铁车站还有公园中,都有着一尘不染的公共厕所。

公共厕所很常见,但是像这种有着令人印象深刻的技术、各种额外便利的实在少见,比如给宝宝的专座,这样你可以解决自己的问题;脱鞋后可以防止袜子弄脏的翻转板。还有专供小孩子使用的小厕所和洗手台,洗手时供挂雨伞的挂钩,为满足迅速老龄化社会的便捷蹲位和大量的扶手等。

不仅仅是在公共场所,许多日本家庭都有类似的厕所,允许用户调整座位的温度和坐浴盆的水压力和温度。那日本人出国该做何感想呢?

[-]
TOTO展厅从下周五开始可以参观和使用,潜在客户无法当场购买产品。相反,TOTO管理层希望外国游客在这里体验后回国再买马桶。

在日本,客户可以只能买到1100美元的阀座组件 (尽管公司的高端全自动坐便器标价为3500美元)。在美国,全套卫洗丽,东陶的代表性产品其零售价为3000美元。

但是中国官方可能对TOTO的展示一点都不感冒,《环球时报》称,中国政府发言人今年早些时候怒斥了从日本购买高科技马桶的游客的行为,有报道称去日本度假的中国游客花了10亿美元买回来一大批马桶。

[-]

“这样的报道就是在嘲笑中国过去两年抵制日货的行为,一些中国人对此感到羞愧、批评他们的同胞痴迷于外国商品。”一篇题为“流行的日本马桶被夸大了”如是报道说。“中国游客失陷在日本商店里,而国内正面临着国内需求低迷不振的状况,这当然不是一件值得骄傲的事。”

本文译自 chicagotribune & TOTO,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 2763339

    文章末端还要拉上中国和日本之间来说事⋯⋯

    [11] XX [23] 回复 [0]
  2. 2763345

    @ux: 这是译文,不是我们强加的观点

    [58] XX [2] 回复 [0]
  3. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2763346

    应该开一间主题厕所,所有的物件上边都有介绍,出门就可以下单购买。

  4. 想去北极
    @3 years ago
    2763348

    下一轮抢购马桶热即将来临

  5. Xavier
    @3 years ago
    2763359

    日本货就是好,日本人就是我亲大爷。

    [15] XX [27] 回复 [0]
  6. 野龙
    @3 years ago
    2763369

    @黑夜里的网子: 扫描二维码,全球包邮。。。

  7. 2763377

    @sein 我知道吖,只是觉得讨论这些东西很无趣

  8. 2763380

    @sein: 谁说是你们强加的观点了?

    [6] XX [14] 回复 [0]
  9. 专骂电池
    @3 years ago
    2763395

    好重的东西邮费好多噻

  10. 2763431

    国内需求低迷是自己作的,我难道为了爱国还要豪饮三聚氰胺不成?

    [26] XX [1] 回复 [0]
  11. 2763441

    @sein 快支持ios无聊图发言

  12. 格里格
    @3 years ago
    2763444

    @: 这喷个毛线啊 文字翻译辛苦了 你看的细心麻烦咯

  13. 神秘少女A
    @3 years ago
    2763471

    政府发炎人环球时报?

  14. 2763493

    toto是金隅控股的我会说?

  15. protoss27
    @3 years ago
    2763501

    貌似还有无印良品的展厅

  16. iManuQiao
    @3 years ago
    2763503

    你在国产马桶上拉出来的是sh*t,进口马桶上就是holly sh*t了吗

  17. 沙滩长椅
    @3 years ago
    2763511

    你瞧你瞧,注意力都集中在马桶盖上了。没人注意到图1隔间的奇怪形状吗?

  18. sh1019
    @3 years ago
    2763523

    这个就像是电视里面整天在说美国怎么霸权,美国怎么威胁,美国怎么不好。然后换个频道就看到我国产品获得美国各界好评是优秀,我国人获得美国奖项是骄傲。让我等老百姓好纠结啊,这美国到底好不好啊?不管了,等有了钱一定先移民美国看看去,加油。

    [16] XX [5] 回复 [0]
  19. 哈密不是瓜
    @3 years ago
    2763542

    如果有更好更便宜的就端上来吧,不然我去别家买就别叽歪

  20. 2763634

    其实我觉得那些出国买东西的人才是最爱国的,他们自己的行动和腰包无声的抗议了我们国家这些利益熏心的无良企业。归根结底还是自由市场决定的,不是哪个人一句话一篇文章就能改变的。看看日本再看看香港,香港哪一点像是会做生意的人……

    [22] XX [0] 回复 [0]
  21. 大杰
    @3 years ago
    2763668

    家里东西基本上就是索尼,夏普,卡西欧,用的就是好。特别是索尼,能看,能玩,能用。

  22. aladin2000
    @3 years ago
    2763669

    我觉得~要买就买德国马桶吧!

  23. Daniela
    @3 years ago
    2763675

    卫浴产品都好贵哦 啥时候便宜点

  24. 向上击打
    @3 years ago
    2763961

    “去日本买的厕所圈是国产的”,说的好像我们出国就为了买个厕所圈,明显带有误导和煽动
    的确,有些产品就是在我们这生产的,但是在本地生产,并不代表与国内商品质量等同,标准是不一样的。在国外的标准高,那么就做高的;国内标准低,那就做低点。我国标准定得那么低,说是因为各种技术不成熟,照顾中小企业的发展,谁在后面搞搞震还不知道呢

  25. 夜幕下的猫
    @3 years ago
    2764111

    日本厕所的干净程度,真是不得不服。

  26. 21:0
    @3 years ago
    2764162

    煎蛋是日本人开的网站吗

  27. 圡人
    @3 years ago
    2764186

    国内生产不意味着要在国内卖啊,那只是出口商品,出国再买回来这是对政府的讽刺

  28. 2764543

    撇开政治不说,日本厕所真是很能看出日本人素质的地方。非常干净,越是公众的地方(比如高手休息站)马桶越是高级。而且绝对会配备杀菌液或者铺在马桶圈上的纸,所有厕间都配备两个以上的卷纸……回国一上咱们的厕所感觉差距真是非常大。一斑窥全豹 不得不服

  29. 离离
    @3 years ago
    2764917

    @Amon: 问题是那些马桶盖是杭州产的。甚至没贴个日本的标。

发表评论


24H最赞