@ 2015.04.16 , 16:03
40

印度人采访:你为什么要当街尿尿?

[-]

Metro走访了加尔各答城寻找那些当街尿尿的人,以便了解他们这样做到底是出于习惯还是因为有强迫症。

Swapan Naskar
住在Batanagar,在加尔各答市水利部门工作。
尿尿地点:劳顿街与罗宾逊街交汇处、自然研究公园对面一户人家的围墙上。
离他最近的公厕:距他尿尿的地点600米
为何在墙上尿尿?——我曾多次看到别人这样做,因此做了同样的事。
这样做的时候是否考虑过自己人民公仆的身份?——抱歉,我不知道附近是否有厕所,下次不会在这里尿尿了。

Lal Bahadur Mahato
Behala居民,废铁收购员
尿尿地点:把摩托车停到狭窄而繁忙的街道上之后对着墙尿了出来。
最近的公厕:离他尿尿的地点不到100米
在大庭广众之下尿尿?——忍不住了。
知道这样做违法么?——我不确定。一般我不在街上尿尿,但今天我不得不这么做。

Sheikh Shamim
住在Tollygunge Phari附近,摩托三轮车司机
尿尿地点:阿利布热路CMC压缩机站的一堵墙边
最近的公厕:离他尿尿的位置不到15米
为何在大庭广众之下尿尿?——我总是在这里尿尿。
不远处就有厕所啊……——没人会去那里上厕所。

Jay Pandey
New Alipore居民,拥有一个二手车展厅
尿尿地点:阿利布热法院入口小路上的一堵墙上。
最近的公厕:离他尿尿的位置不到50米
为何这么做?——我看很多人曾在这里尿尿。我正好尿急,就停下来了。
你知道这样做不卫生且违法吗?——对于男人来说,在大庭广众之下尿尿也没什么大不了。我不知道这样做违法。起码我从未因此被罚。

Goutam Bose
住在Tollygunge Phari附近,在阿利布热法院医疗科工作。
尿尿地点:法院内的围墙旁
最近的厕所:在他的办公室里,距离他尿尿的位置不到100米。
为何在大庭广众之下尿尿?——这样做有问题么?你怎么会这么问?
法院外面和你的办公室里都有厕所啊……——那样我将不得不回到办公室去尿尿,鉴于我都要到出口了,我决定就在这里解决了。

Sanjay Chatterjee
Amtala居民,在他家附近经营着一家杂货店。
尿尿地点:Nazrul Mancha的围墙上
最近的厕所:离他尿尿的地方只有100米左右的距离。
为何在这里尿尿?——我有糖尿病,一个小时要上两次小号。
有糖尿病能成为你当众尿尿的借口吗?——这个地方太臭了,所以我决定就在这里尿尿。
不远处有厕所……——我新来的,没有意识到这一点。

Saidul Islam
Bangur Avenue居民,服装商
尿尿地点:阿利布热法官法院外一辆停着的汽车和围墙之间的沟
最近的公厕:不到50米远
为何在这里尿尿?——那又怎样?
你不知道自己不该在大庭广众之下尿尿吗?——这有什么问题?让我走,我要去工作。
你还会这样做吗?——如果我在马路上有尿意我还会这样做。每个人都在这样做。

Debasis Chanda
住在Rashbehari Avenue附近,卖沙丽。
尿尿地点:黑斯廷斯妇女旅馆的一堵围墙上。
最近的公厕:距离他尿尿的位置不到50米
为何在这小号?——在先前那个路口的公厕那里我就想尿尿。我知道人们会在这里尿尿,所以我选了这个地方。
你知道你不应该在公众场合尿尿吗?——为何你不在看到我尿尿的那一刻就阻止我?如果你曾阻止我,我早就走了。
如何看待这种非强迫性违规?——在这里等一个小时,你就会看到有许多人在这里停下来尿尿。那时你应该先阻止他们,不过我还是会在这里尿尿。

Sujay Mistry & Sankar Kundu
Dakshineswar和Naihati居民,均为司机。
尿尿地点:垃圾桶旁边的墙上
最近的公厕:不到15米
为何在这里尿尿?——那我们能做什么?我们是穷人……用不起付费厕所。
上一次厕所才1卢比吧?——那也很多。如果我们一天上十次付费厕所,就要用10卢比,这笔钱可不少。
但这就能让你在公众场合放开上厕所吗?——又没人拦着我们。如果当局想让这里变干净,他们应该在这里竖一块牌子。

Rajib Dey
Bhowanipore居民,出租车司机
尿尿地点:地铁站的一堵墙上,另外还有两名男子,其中一名发现有人拍照之后拉上拉链就跑,另外一个尿完就走。
最近的公厕:就在地铁站旁边,走10步就到了。
为何在这里尿尿?——那又怎样?我是一名司机。
是司机就能在这里尿尿吗?——我看到别人在这里上厕所,所以我加入了他们。
地铁站里有厕所啊……——我知道。可我实在尿急,所以我就在这里尿了。现在你要做什么?要因此而吊死我吗?

[-]

本文译自 telegraphindia,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 2758286

    小便随便

    [17] XX [1] 回复 [0]
  2. 2758287

    第二排第一张的男子

  3. 音帝
    @3 years ago
    2758290

    ( *・ω・)✄╰ひ╯

    [278] XX [1] 回复 [0]
  4. 午夜屠猪男
    @3 years ago
    2758292

    当街尿尿可以提现我大印度帝国男人的洒脱!

    [30] XX [0] 回复 [0]
  5. 2758298

    因为我在印度。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  6. rebecca
    @3 years ago
    2758300

    小学的旱厕非常脏,根本没有下脚地方,走不到坑位处,所以大家都是进了厕所在坑位对面的空地上尿尿拉屎,久而久之那里也没法下脚了。

    [127] XX [0] 回复 [0]
  7. 老子中国人
    @3 years ago
    2758310

    硪们汉人也一样啊,村里到处尿,那有啥的

    [12] XX [67] 回复 [0]
  8. 琪露诺
    @3 years ago
    2758327

    因为在长跑时想拉屎

    [61] XX [2] 回复 [0]
  9. 2758332

    有一种暴露的快感

  10. 2758339

    ——“那里是厕所吗?”
    ——“不,除了那里都是”

    [81] XX [1] 回复 [0]
  11. 此言
    @3 years ago
    2758343

    尿意嘛,本来就是说来就来的,阿三们放荡不羁才不忍受膀胱被压迫呢

  12. 键盘
    @3 years ago
    2758345

    大家来回答两个问题。你能憋几十分钟的尿?如果憋不住又找不到厕所,咋办?

    [2] XX [15] 回复 [0]
  13. smudge
    @3 years ago
    2758354

    在办公里面尿那个也真是….

  14. 萝布
    @3 years ago
    2758355

    因为我没素质
    简单明了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. 2758364

    先把恒河弄干净再说吧,印度贫民需要教育

    [12] XX [0] 回复 [0]
  16. CarShock
    @3 years ago
    2758370

    其实倒数第二个回答才是根本性的原因:厕所要收费,就印度平民的收入而言,这个费用还不能算很低,相比之下随地尿又不罚款,那理所当然的选择就是随地尿了。

    [69] XX [3] 回复 [0]
  17. lhgtony
    @3 years ago
    2758384

    @zszen: 居然敢说恒河不干净!罚你把这杯恒河水干了!

    [31] XX [0] 回复 [0]
  18. highwind
    @3 years ago
    2758391

    中国当年也有这种事情吧 后来怎么慢慢好的?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  19. 离离
    @3 years ago
    2758396

    日本男人也喜欢这么干。

  20. 2758430

    其实我在上海读本科的时候也干过。话说毕业季散伙饭,吃的风生水起。从赤峰路喝到四川路,一家喝完换一家。喝高了以后在马路边对着花草树木嘘嘘是很正常的事,不过我同学告诉我有一次我是站在马路牙子上对着大街。。。

    [14] XX [12] 回复 [0]
  21. 大大
    @3 years ago
    2758445

    其实在全球的任何一个角落都会有人小便。我就拍到过有几个人巴黎协和广场上小便。

  22. 2758450

    @highwind: 因为以前公厕网吧肯德基麦当劳商场少,没地方尿;现在多了,所以当街尿的就少了(小孩子除外)。这说明了高素质一靠教育二靠经济。要是方圆十里没厕所,再高素质的人也只能当街尿了。这也从侧面体现了这十几年来国内经济的高速发展。(¬_¬)

    [65] XX [2] 回复 [0]
  23. 大扑棱蛾子
    @3 years ago
    2758451

    这种事嘛。。都是惯的。。。按照新加坡的制度管理一段时间肯定没事了。。。哪都一样,做错事的成本太低了规矩就没人遵守了。我们大陆的公共场所全面禁烟,可就算你抽烟了,又能怎么样。台湾也是公共场所全面禁烟,你抽一个试试,直接罚款八千多台币。。。而且那的大学生宿舍都算公共场所。。。。

  24. Anonymous
    @3 years ago
    2758455

    阿三,垃圾

  25. 今天疯
    @3 years ago
    2758460

    其实这是男权的一种象征,因为只有男人才能很方便的到处撒尿,所以日本也是啊,哈哈哈@离离:

  26. 我姐鹿晗
    @3 years ago
    2758493

    最主要的原因是KFC和麦当劳在印度没有那么多

  27. 想去北极
    @3 years ago
    2758539

    厕所多了,人们都去厕所了,就你一个在街上pee,这叫素质问题。
    没厕所,街上pee,这不是问题。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  28. mymaja
    @3 years ago
    2758619

    开挂民族就是要任性

  29. 戈饭
    @3 years ago
    2758634

    中国四五线的城市都有连锁公厕麦当劳了。

  30. 2758648

    人家是外星人,没地方住,想去拘留所过夜。

  31. 追马
    @3 years ago
    2758680

    黑,使劲黑,黑的印度翻身农奴把歌唱就不黑了,脱离物质谈素质,就是耍流氓

  32. persephone
    @3 years ago
    2758685

    @今天疯: 狗也是这样吧!

  33. bububububu
    @3 years ago
    2758885

    中国人当年也一样到处拉屎撒尿,这事情还真是老毛纠正过来,老毛一个全员卫生动员,谁敢到处拉屎撒尿?你难道敢对抗红宝书?在那么低的GDP水准下,不会随便拉屎撒尿的一定不是民主国家。 其他华人地区GDP上去了,教育和卫生配套也跟上了,这是自然而然就少了。

    [2] XX [11] 回复 [0]
  34. 2758891

    @bububububu: 老毛时代最显著特征就是随地尿啊

  35. 2758897

    以前没那么多麦当劳肯德基

  36. choehoefie
    @3 years ago
    2759107

    习惯固然是习惯,但说到底,就是缺少公厕嘛,这样的露天厕所,既不雅观,又不卫生,还不如往两边树丛一躲,至少还能施肥啊,泥沙一埋就盖住臭味。

  37. 2759307

    有方便的公共厕所 谁会选择随地大小便…

  38. 2759835

    上大学时有一周的公共劳动,我们小组分配扫男生宿舍楼。很多寝室门口都是一滩尿,离厕所不过几米十几米。那时是筒子楼,每层有公厕。半夜起来就在门口解决,不愿意多走几步。我当时很震惊,也很气愤,不仅是因为要打扫尿记,更多是因为所谓天之骄子的素质!

  39. eaxtom
    @3 years ago
    2760075

    去阿富汗采访塔利班,你怎么当街开枪?

  40. 大蟹八块
    @3 years ago
    2761755

    不是为了划地盘么

发表评论


24H最赞