@ 2015.04.16 , 00:01
31

英国老人开碰碰车上街

[-]

任谁看到这位开着碰碰车的老人都会不自觉地以为自己身处现实版娱乐场中,马路上有这种想法的司机也不例外。

Tom Evans来自格拉斯哥市,这位退休的游乐场操作员开着他那辆紫色汽车游荡在苏格兰街头。今年69岁的他被拍到在苏格兰边区小镇霍伊克炫耀他的碰碰车。

[-]

这辆碰碰车有后视镜有指示灯,烧汽油,已全税,可合法上路。这辆碰碰车的最高速度能达到75英里(120公里)每小时,但Tom为了安全起见通常以40英里(64公里)每小时的速度驾驶该车。两年前,Tom在脸书上看到有人卖碰碰车,他那风趣的妻子和两个儿子将其买了下来并当做圣诞节礼物送给他。

[-]

Tom开车游览时,来往的路人通常会停下来盯着看,他们无法相信自己的眼睛。

[-]

虽然比起开上马路,这辆碰碰车更适合进游乐园,不过Tom就喜欢开着它到处逛。

碰碰车的引擎来自里来恩特知更鸟(英国塔姆瓦斯的里来恩特公司生产的一款小型三轮车),Tom表示该车的刹车和电路需费不少工夫。

这辆车曾载过阿盖尔公爵,他在因弗雷里搭乘过这辆碰碰车。另外,任何想与Tom的碰碰车合影的人均要向Yorkhill儿童慈善机构捐赠一笔善款。

[-]

本文译自 dailyrecord,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 2757403

    被他撞了是下车要赔偿呢,还是追上撞回去?

    [98] XX [0] 回复 [0]
  2. 雨雨
    @3 years ago
    2757406

    碰碰车的倒档直到现在对我也是一个谜

    [69] XX [1] 回复 [0]
  3. FrozaSchumi
    @3 years ago
    2757407

    你确定这不是下岗了的Captain slow?

    [23] XX [0] 回复 [0]
  4. 魔法师老欧
    @3 years ago
    2757419

    我以前小时候坐过 是5块钱10分钟 很贵的 5块啊 包子是2.5毛1个 当时好多人都在围着看别人玩 我们一家人也在看着 那时候家境不怎么好 我爸看出我和我哥的心思了 就叫我们一家4口一起去玩 我和我妈 我哥和我爸 2人一辆一起坐的 我那时太小了 上车没多久被撞了 头撞到车子鼻子出血了….就下车 老板就退了5块钱….

    [132] XX [1] 回复 [0]
  5. 青衫绿马
    @3 years ago
    2757421

    我一直想知道老人头上戴的是什么。

  6. 乱晃晃晃晃晃
    @3 years ago
    2757425

    敢碰敢陪么!!!

  7. 哎呦爷又是您呐
    @3 years ago
    2757435

    私以为很多女士真的把车开成了碰碰车

    [16] XX [12] 回复 [0]
  8. CarShock
    @3 years ago
    2757473

    @魔法师老欧: 你老子真的不是有预谋的么………………

  9. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2757496

    @魔法师老欧: 不错,赚了

  10. 哈佛教授
    @3 years ago
    2757499

    @青衫绿马: 风镜吧,过去开螺旋桨飞机时带的那种,图里老爷子带的那副应该是改造过的,把眼镜片拆下来换成反光镜了吧。

  11. bean4k
    @3 years ago
    2757514

    看到“里来恩特知更鸟”公司出品,我替老头捏把汗。。。

  12. 中国人
    @3 years ago
    2757560

    觉得碰碰车很适合逛街,小排量,小个头,敞篷,耐撞,廉价,问题是游乐场的都是电的~

    [12] XX [0] 回复 [0]
  13. 神一样的亻
    @3 years ago
    2757626

    真希望碰碰车能在城市里普及,或者说增加所有汽车的耐轻微擦碰能力。
    想想看,行人拥挤的情形被形容为“摩肩擦踵”“熙熙攘攘”,意味着互相间轻微碰一下跟本不算事,因为行人的外衣没那么容易碎/裂/凹陷/掉漆。(当然行人间怎么撞都没事,冲撞力大一些也会受伤的)

  14. 神一样的亻
    @3 years ago
    2757630

    (括号里少写了“并非”两字→→应为“行人间并非怎么撞都没事”)

  15. 2757679

    竟然不是Jeremy Clarkson

  16. 笨狗
    @3 years ago
    2757718

    @雨雨: 不确定是不是所有的碰碰车都这样, 见过的大部分碰碰车其实是个三轮车, 后面两个轮子没有动力, 前轮有动力, 且可以转接近 360 度, 即左右各接近 180 度, 这样当前轮被转超过 90 度后, 就变成往侧后方走了

  17. 吃了吐
    @3 years ago
    2757721

    很好奇是什么动力…

  18. 2757722

    @神一样的亻: 连几十块钱的轮胎钱都要扣的商家,让他们花钱去改造,显然不可能。不过软泡沫垫+软泡沫胎,真的对行人来说,就是撞上后能劫后余生的问题了。

  19. swmage
    @3 years ago
    2757771

    @魔法师老欧: 我想你爸爸不是看出了你们的心思,而是占了一卦:儿子有血光之灾且自己不会破财。

  20. 射频线
    @3 years ago
    2757825

    真·老司机

  21. 榔头
    @3 years ago
    2757891

    开着碰碰车,撞车的冲动油然而生。

  22. FrozaSchumi
    @3 years ago
    2758082

    @mic 因为大猩猩只会Powerrrrrrrr…所以开碰碰车的肯定只是captain slow

  23. 路过
    @3 years ago
    2758158

    @哈佛教授: 第一张照片里老爷子带着风镜呢!如果改成镜子了,他还看的见吗?

  24. 悠长
    @3 years ago
    2758166

    @魔法师老欧: 我和你一样一样的!!就是没把钱还我 嘴上磕一个疤现在还有

  25. 你爸爸
    @3 years ago
    2758225

    然后老头丢了一个乌龟壳引发连环撞车

  26. 你爸爸
    @3 years ago
    2758229

    突然觉得汽车真是一种麻烦的东西,在路上只要稍微有碰擦就得浪费时间精力跟人讨价还价。小时候骑自行车就可以随便怎么横冲直撞,骑完了把车往路边一倒就可以拍屁股回家

  27. feikanbuke。com
    @3 years ago
    2758319

    城管没出现?

  28. vienns
    @3 years ago
    2760127

    其他司机不会产生迎头撞去的冲动吗

  29. choehoefie
    @3 years ago
    2760743

    下雨怎么办?为啥我还有种想去撞一下的冲动?

  30. 七月的烟火
    @3 years ago
    2761234

    时速120公里的碰碰车……………………

发表评论


24H最赞