@ 2015.04.16 , 22:07
30

NASA探测器已近距离拍到冥王星的彩色照片

“新地平线号”(New Horizons)探测器日前已经捕捉到第一张遥远的冥王星的彩色照片。

[-]

这张照片由NASA发布,显示了一颗淡红色的球,以及陪在它身边的最大的卫星冥卫一。

7月14日,“新地平线号”将按照设定急速从冥王星身边飞过。在这之后,它会在16个月的漫长旅途中慢慢返回地球,途中获取大量信息。

它与地球相隔50亿公里,用无线信号把数据传回需要4.6个小时,速率相当低。

不要小看它与冥王星的擦肩而过,这将是2015主要太空事件之一。“新地平线号”的任务是侦察传统的太阳系九大行星,它的掠过意味着宇宙每个角落至少有一个空间探测器访问过。

正如旅行者2号在20世纪80年代飞过海王星之后发现的新世界,“新地平线号”也将在7月中旬以同样的方式给我们带来一个新的世界。

[-]
曾经由哈勃拍到的冥王星

现在,我们拍到的最好的冥王星图片来自于哈勃望远镜,但即使最好也只是个斑点,很难辨别出什么科学判断。

但从五月起,这种情况可能改变,“新地平线号”将开始返程,并往地球返图,用的设备分辨率比哈勃高。

NASA在星期二发布的图片只是吊胃口,4月9号它用Ralph彩色成像仪送回了这张图,当时“新地平线号”离它们(冥王星和冥卫一)1亿1千15万千米,大概等于太阳与金星的距离。即使在这段距离,也可能让我们对冥王星和冥卫一的认知产生差异。它看起来似乎比其他星球看起来更亮。

当“新地平线号”在7月14日掠过冥王星时,它可能就在离它几公里的位置获得它的地表特征彩色图片。

“新地平线号”首席研究员Alan Stern说:“这个飞行器完好无损,燃料充分,还带着七大科学仪器以及有史以来最强大的一套设备对这颗新行星进行侦察。这样的事在25年里没有人做过,也没有任何一个航天局有类似的计划。当我们把斑点变成一颗星球的时候,那才是真正的历史性时刻。”

本文译自 WashingtonPost,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 哎呦喂
    @3 years ago
    2758640

    这是彩色照片?

    [6] XX [15] 回复 [0]
  2. 逸羽
    @3 years ago
    2758642

    航空技术倒是快点发展啊,我还等着去当随船医师呢

    [36] XX [1] 回复 [0]
  3. 天や罚
    @3 years ago
    2758643

    @哎呦喂: 你是用复眼来上煎蛋的吗

    [65] XX [3] 回复 [0]
  4. 2758646

    作为科幻迷 一直很想知道100年以后世界 ,科技是否会达到 宇宙战舰 各个星系飞行…空间站遍布银河的各个角落….

    [33] XX [1] 回复 [0]
  5. 胡安
    @3 years ago
    2758647

    拉尔夫?…..
    辛普森里那个拉尔夫?

  6. 2758649

    进而发现了质量中继器

  7. 2758650

    中国人民又发现了新的商机。(去冥王星掠夺资源)

    [5] XX [22] 回复 [0]
  8. 王大今天
    @3 years ago
    2758658

    是彩色照片,9个像素,不容易啊

    [11] XX [1] 回复 [0]
  9. 阿巴
    @3 years ago
    2758663

    是航天技术啦。要当随船医生更得是航宇技术。

  10. 枸杞花生
    @3 years ago
    2758669

    近了发现外星人举着牌子,上写:滚回地球

  11. 2758671

    不知道什么东西被高斯模糊100次的结果你 tm 拿来逗我??

  12. 阿巴
    @3 years ago
    2758672

    @XHT: 我就搞不懂这种思路。明明从小被教育说掠夺资源是坏事恶行,自己国家也深受其害。为啥长大以后反要以作恶为豪? 良民不是该以“我们与非洲双赢”为豪,而非以“现在轮到我们掠夺非洲”为豪吗?(“中国掠夺资源”梗显然是源于新的中非关系。)
    如果掠夺是坏的(正如侵略、奴役是坏的),有能力布国威于四方后,不是该建立新游戏规则而非换个庄家吗?
    如果掠夺不是坏的,不是该修改教科书,把真话告诉自己的孩子吗?难道孩子其实是隔壁老王的?

    [15] XX [14] 回复 [0]
  13. 2758674

    @1: 想太多……一百年能在火星上殖民就不错了

  14. 神响
    @3 years ago
    2758677

    你在逗我?

  15. 2758702

    这真是一个非常惊人的壮举啊

  16. cuncun
    @3 years ago
    2758707

    nasa 确实厉害,引领着人类探知的上限。 三胖引领着人类的下限。。。

    [33] XX [4] 回复 [0]
  17. 不吃鱼的狼
    @3 years ago
    2758760

    所以说现代人优质的生活埋没了太多继承自原始的本性,很难想象当真的灾难到来这些人会带来多大的破坏。
    为什么支持掠夺外星?因为外星有资源而没有人类!就这么简单!还需要更高神的解释吗?

  18. 2758761

    @阿巴: 资源是一定的,人口是增长的,有人享福就得有人就得出力受罪,人人都想过得好,地球她不愿意。那你要告诉党旗下的人民,jojo,我不信共产主义了吗?

  19. 西格猫
    @3 years ago
    2758772

    翻译有几处错误:
    在这之后,它会在16个月的漫长旅途中慢慢返回地球,途中获取大量信息。
    它与地球相隔50亿公里,用无线信号把数据传回需要4.6个小时,速率相当低。

    它不回来了,直接飞往宇宙空间(想想有点小伤心),它会在继续飞行的16个月中慢慢把信号传回地球(带宽窄收费高),数据传回地球的时间有4.6小时的延迟(因为太远了)

    [25] XX [0] 回复 [0]
  20. 2758785

    冥王星:反正我不是行星啦

  21. Sloven
    @3 years ago
    2758856

    New Horizons翻成新视野比较好吧。。个人看法

  22. 在十字路口
    @3 years ago
    2758866

    好想知道人类到底能走多远,是否未来的征途就是星辰大海呢?

  23. fengyasong
    @3 years ago
    2758880

    翻译有问题吧。探测器本身不会再返回地球了

  24. 防水cpu
    @3 years ago
    2758945

    @ZZZ:
    马尔萨斯人口理论早就已经过时了好吗,现在我们看到的是,一个地方经济越发达,出生率就越低,而生产力却会随着技术进步无限制得增长下去。

  25. 阿巴
    @3 years ago
    2758993

    @ZZZ: “资源”是没有意义的,“人能利用/人在可预见的将来能利用的资源”才有意义。宇宙不变“资源”就不变,但随着科技的发展,“人能利用/人在可预见的将来能利用的资源”却越来越多。比如同样是这个地球,古代没有化肥养不活那么多人口,现在却用丰富的石化资源制造化肥养活60亿还有富余;古人的资源只有土地,今人的资源却是土地+石油,等于说资源反而变多了。
    人是停不下脚步的生物,不进则退,不进则灭亡。与其把眼光局限在今天,想着资源有限然后你争我夺,最后集体灭亡,不如搞市场经济、全球化,促进科技腾飞,开发更多的资源种类、拓展更多的资源采集地。(《三体》里也说自由的经济、文化环境最能促进文明的发展、科技的爆炸)

  26. 2759222

    想起了西贝上某回复:
    什么?
    人类看不到某部分质量?
    那是因为你们没有付费………………

  27. 2759294

    说资源有限,说掠夺,这都是农业社会的思维方式。日本人正是因为这种思维方式导致了全民狂热向西发展侵略中国。希特勒的口号也是为德国人扩展领土。

  28. niconiconi
    @3 years ago
    2759309

    以前看的百科全书上,还是行星的冥王星拥有一幅多么高清绚烂的配图…

  29. 长得丑就要努力读书
    @3 years ago
    2759384

    能把nasa看成nfsw我还有救吗

  30. 鸡仔
    @3 years ago
    2760526

    把鼻涕喷在黑卡纸上然后扫描当照片,这样的下流招数你是怎么想到的?

发表评论


24H最赞