@ 2015.04.15 , 14:39
24

[埃及] 被困在地铁站墙壁里五年的猫

[-]

被困在埃及开罗某地铁站墙壁里5年的一只猫,终于在上个月被解救了出来。其实早在2010年的时候,一个被称为Abdo大叔的男子就在这个地铁站里听到过猫叫声。经过仔细检查后,Abdo发现墙上有个小洞,他认为一定有一只苦逼的喵星人从洞钻进去后被困住了。Abdo给那只猫取名为Biso,并决定要好好喂养它。

[-]

Abdo大叔在那个地铁站外开了家店,他表示一开始自己也不知道该怎么处理这个情况,他设想过可以打碎墙体来解救猫,但他想到这样会破坏公物就放弃了。于是Abdo大叔只好坚持一段时间带点食物和水放进洞里,确保Biso可以活下去。这件事,Abdo大叔一做就做了5年,就连2011年的埃及125革命期间,Abdo大叔也坚持去地铁站喂养Biso。

[-]

“我为上帝去喂养它,因为我知道上帝也不会袖手旁观。”Abdo说,而且Abdo因为自己做了这些事后上帝给他带来了许多好运。

[-]

Biso的厄运终于在上个月得到了完结,因为有人拍到了它尾巴伸出墙壁的照片并上传到脸书上求助。网友写道“帮助救援无家可归的动物。”这张照片一经上传立刻得到转载,最后得到当地动物保护主义者Mounira Shehata的注意。她在另外两个动物保护主义者——Marwa Elgebaly 和 Rania el-Kordy的陪同下把Biso解救了出来。

一开始他们一行三人找到了地铁站的工作人员,但被告知必须在相关官员的陪同下才可以采取一些行动。于是他们第二天便向当地警察局报了警,警察便在一些民防人员的陪同下将Biso解救了出来。

[-]

“当我们把墙敲开的时候,一股很重的气味从一个黑洞中传了出来,那是一个大概15厘米宽4米长的洞。”Shehata说,“那简直像个坟墓。洞里都是黑色的虫,Abdo大叔一直都是在这个洞口放东西来喂养Biso。”

据悉,整个解救过程花了5个多小时,Biso由于害怕甚至不敢走出那个黑洞。最后一个地铁站的工作人员钻进洞里才把它救出来。它一被救出洞,立刻以迅雷不及掩耳的速度跑走了。后来Abdo大叔和Shehata不得不花了好长时间在地铁站寻找它的踪迹。

这场不寻常的解救活动吸引地铁站许多路人的注意,很多人都停下来问警方是否在拆炸弹。当他们看到一只猫从洞里被解救出来后,一些人表示很震惊然后无语地走开了,还有一些人则继续留在原地照看这只受惊的动物。“震惊并不是什么不好的反应。那些人们围观了这一幕后,估计都会反思一下该如何对待动物的事吧。”Shehata说。

本文译自 odditycentral,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (35)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 在十字路口
    @3 years ago
    2756777

    发过了

    [26] XX [0] 回复 [0]
  2. jasspier
    @3 years ago
    2756780

    5年冤狱难道不应该申请国家赔偿?

    [215] XX [5] 回复 [0]
  3. 旗木卡卡西
    @3 years ago
    2756782

    “它一被救出洞,立刻以迅雷不及掩耳的速度跑走了”
    这就是主旨所在

    [99] XX [2] 回复 [0]
  4. 2756783

    这么快又五年了。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  5. 离离
    @3 years ago
    2756787

    猫星人通过代理人统治着世界。——汪哈蒂尔

    [17] XX [2] 回复 [0]
  6. timoon
    @3 years ago
    2756793

    上次发的时候是说这只猫躲进墙里不知所终了,这次是说把他解救出来了,这是件开心的事。

    [132] XX [1] 回复 [0]
  7. 我胸大我来说
    @3 years ago
    2756802

    大叔是好人

    [12] XX [2] 回复 [0]
  8. 神隐
    @3 years ago
    2756804

    微博段子手的版本是,这只猫收到伤害后不敢出来-,- 呵呵

    [21] XX [4] 回复 [0]
  9. SOKOKK
    @3 years ago
    2756806

    被困在面纱后的人什么时候解救

    [84] XX [5] 回复 [0]
  10. 忘嘞个川
    @3 years ago
    2756812

    0.0 它一被救出洞,立刻以迅雷不及掩耳的速度跑走了

    然后,继续找个洞钻

    [51] XX [0] 回复 [0]
  11. heoicoekon
    @3 years ago
    2756828

    大叔怕破坏公物五年前不会叫站务什么的拆墙就猫吗…为什么要喂五年…

    [16] XX [4] 回复 [0]
  12. 隐身衣
    @3 years ago
    2756848

    那个黑袍妇女才是应该被拯救的对象

    [48] XX [7] 回复 [0]
  13. 2756877

    北京也有一个地方有个这样的猫,后来死了

  14. 哈佛教授
    @3 years ago
    2756882

    @heoicoekon: 单纯没想到而已吧,笨的倒上炕的类型。坚持5年喂猫,够不容易的了,如果换成是你被关再墙里5年,你出来第一件事就是质疑那个坚持给你送食物和水5年的人吗?

    [41] XX [3] 回复 [0]
  15. 哈佛教授
    @3 years ago
    2756891

    @timoon: 原文是4月8号,国内差不多是4月9号,你说的上次是啥时候,搜一下还真就没找到,你弄个链接关键字啥的出来。

  16. 三不
    @3 years ago
    2756916

    躲猫猫比赛亚军。。。冠军现在还米找到。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  17. 暴雨河童
    @3 years ago
    2756951

    5年,异常可怕

  18. alfredko
    @3 years ago
    2757022

    5年没运动居然手脚肌肉还能支持它迅雷不及掩耳的速度?

    [10] XX [3] 回复 [0]
  19. 2757035

    不喂,饿几天瘦了就自己爬出来了···

    [15] XX [1] 回复 [0]
  20. 2757150

    我觉得应该有其它出口的,只是因为这个口子每天都会有食物,所以猫才经常来看

    [40] XX [1] 回复 [0]
  21. 2757217

    大叔这么对猫难道不是监禁play吗,不然干嘛五年不救

  22. 路人A
    @3 years ago
    2757236

    爱伦坡《黑猫》

  23. 槍王
    @3 years ago
    2757331

    @哈佛教授: 他是以旁觀者角度質疑的,你硬是把他放在相關角色,再設以旁觀者的質疑,這假設不正確。

  24. 哈佛教授
    @3 years ago
    2757528

    @槍王: 相关者都不会质疑,旁观者却质疑,毫无理由更毫无意义,相当于无理取闹的捣乱,更何况是爱心正能量事件。所以我以旁观旁观者的立场来做同样的事,反证这种质疑的荒谬性。

发表评论


24H最赞