@ 2015.04.15 , 15:25
35

《风骚律师》续写《绝命毒师》的辉煌

[-]

Vince Gilligan(制片人)的《风骚律师》(Better Call Saul)第一季于周一剧终了,其中为数不多的几个复活节彩蛋只有最聪明的《绝命毒师》迷才会发现。《风骚律师》是《绝命毒师》的前传衍生剧。

第一个是有关奥基夫博物馆(Georgia O'Keefe Museum)的场景,《绝命毒师》的影迷们还记得Jesse(小粉)和Jane参观奥基夫博物馆吗。还有就是关于Belize(伯利兹,为南美一个小国),剧中Saul经常会说“送某人去伯利兹”,其实就是杀掉某人的意思。就象Mike被送去了伯利兹(剧透: 是Walt干掉了Mike),Saul也曾建议Walt把Hank送去伯利兹。但是最有趣的故事是Saul Goodman的Kevin Costner故事。
(凯文·科斯特纳,好莱坞著名影星,1990年首次担任导演、制片和主演史诗巨作《与狼共舞》,获得了十二项奥斯卡奖提名,并最终获得了七项大奖。此外作品还有《未来水世界》、《铁面无私》、《完美世界》、《刺杀肯尼迪》和《保镖》,此外凯文的歌曲非常动听。)

[-]
我曾告诉过一位女士,我就是Kevin Costner,结果她被骗了,因为我也相信这是真的。

记得在第3季的《绝命毒师》里,Saul和Walt正在考虑购买洗车用的激光标签,他们坐在车内,Saul告诉Walt:要想让别人相信,先得自己相信。这就与他欺骗别人说他就是Kevin Costner一事也遥相呼应了。在周一《风骚律师》第一季的最后一集里,我们最终见到了女Saul,又叫Jimmy McGill,或者叫做滑头Jimmy(开玩笑)。一位影迷甚至将《绝命毒师》和《风骚律师》2部电视剧的场景编辑在了一起。

回忆一下《绝命毒师》中的主要人物:

[-]
Walter/老白

[-]
Jane和Jesse Pinkman/小粉

[-]
缉毒警Hank和Mike

本文译自 huffingtonpost,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 2756834

    现在我只期待《YD老师》了,黄赌毒三部曲。

    [63] XX [1] 回复 [0]
  2. 假话的煎蛋
    @3 years ago
    2756836

    《风骚律师》,《绝命毒师》的前传衍生剧…….这是讲述一个风骚的律师变成一个毒品大师的关于堕落的故事吗?

    [4] XX [71] 回复 [0]
  3. 呵呵
    @3 years ago
    2756837

    这翻译……

    [14] XX [0] 回复 [0]
  4. 隐身衣
    @3 years ago
    2756844

    前传后传,狗尾续貂的命

    [4] XX [67] 回复 [0]
  5. 2756847

    剧我看得懂,但这篇文章我没怎么看懂

    [93] XX [0] 回复 [0]
  6. iovejrj
    @3 years ago
    2756852

    好看,而且和毒师不是一个调调的,就是麦克老多了看起来有点不对,真担心他的寿命啊

    [25] XX [2] 回复 [0]
  7. iovejrj
    @3 years ago
    2756855

    @: 要是能拍一个汉克当主角的后传,肯定更阴沉和有趣

  8. iovejrj
    @3 years ago
    2756856

    @: 要是能拍一个汉克当主角的后传,肯定更阴沉和有趣

  9. whoiam
    @3 years ago
    2756859

    关于这个律师,我印象最深的是他的广告词,“better call soul!!”,又溜又达意。

  10. 2756867

    看到Mike年老体衰的样子,我原以为是剧中的设定。
    直到后来我看了他其他的电影,才发现他的发挥和年龄是成反比的。个人感觉。

  11. 2756869

    @隐身衣:
    别傻了好吗
    这剧虽然每一集都发展奇慢
    但无论是在细节还是从剧情都有很大的亮点
    描写的就是从最平凡的小事里面诞生的伟大故事
    就像麦克先是描述他是一个守门的再到为他儿子复仇
    又或者soul怎么完成从风流Jimmy再到绝命律师这个过程
    算了你还是去看你的喜洋洋去吧
    美剧不适合你

    [37] XX [5] 回复 [0]
  12. 2756876

    http://www.acfun.tv/a/ac1828003
    传送门在此,不谢

  13. 2756878

    另外那个老头特牛拜,人老精马老滑啊

  14. 爷酥
    @3 years ago
    2756879

    一股机翻味

  15. 阿巴
    @3 years ago
    2756884

    《风骚律师》,不知道的人可能以为是女主角的电视剧。。。
    查克太“坏”了。。。查克的故事提醒我们:家人的刻板印象,相处几十年后可能就无法扭转了;如果亲子之间有这种矛盾,回避矛盾和忍耐就好,不要视图强行颠覆长辈眼中我们的形象,虽然“获得父母发自内心的认可”是一种近乎本能的渴望

    [10] XX [0] 回复 [0]
  16. alessio
    @3 years ago
    2756888

    风骚律师现在也是堪比绝命毒师的收视王牌,早早就续订到第三季

  17. Eledore
    @3 years ago
    2756893

    准备再续,主线讲帮小杰的那个站街女,名字就叫

  18. 有点好奇
    @3 years ago
    2756925

    前传铺天盖地到处都是,然后就看里面人物的关系、后续、和正传的联系等等等等。

    但是我实在是讨厌各种前传,就不能好好出部后传么,前传里熟人的结局后来都知道了,不熟的人就想正传没有多可惜……

  19. hikaru
    @3 years ago
    2756932

    律师看了几集还行,能看下去,毒师真看不下去- –

  20. 亿热
    @3 years ago
    2756948

    不是《绝命律师》吗?

  21. 沉默快跳大
    @3 years ago
    2756969

    看到绝命毒师就想起skyler这婊子 哦~你家的地热好棒~哦~爽

    [17] XX [2] 回复 [0]
  22. 2757043

    恐怕不是人翻译的

  23. larisa
    @3 years ago
    2757054

    把绝命毒师里的人物全出齐算了 再来个绝命警察 绝命会计 绝命白痴 绝命炸鸡男什么的..

  24. 2757056

    那哥们拿的是蓝色跳蛋吗?

  25. 马赛克
    @3 years ago
    2757063

    终于来了

  26. 2757179

    在周一《风骚律师》第一季的最后一集里,我们最终见到了女Saul,又叫Jimmy McGill,或者叫做滑头Jimmy(开玩笑)。

    这一点的意思是这样吧:还记得第三季中Saul说服老白买下洗车行时说的话么:“我曾经告诉一个女人我是Kevin Costner,我骗到她了因为我坚信我就是”,在季终集中我们终于见到了这个女人。

  27. 2757190

    @iovejrj: 可以去看穹顶之下,Big Jim

  28. 飞行音
    @3 years ago
    2757201

    什么时候能养肥?一直没看呢

  29. 你爸爸
    @3 years ago
    2757226

    《绝命疯狂小8》

  30. 2757264

    还没补完绝毒的就这么被剧透了一脸。

  31. 2757285

    前传要是能把正传说圆了就是成功了

  32. 猛犸
    @3 years ago
    2757408

    好剧啊!!!!

  33. 2757883

    这剧第一季看完了,就看第一季的表现,不说追过绝命毒师,也绝对会是另外一部神剧

    而且很多剧情上比绝命毒师更抓人,本年度最佳剧是没跑的

  34. dredow
    @3 years ago
    2757954

    @hikaru: 还好你看不下去,看下去了就陷进去了,这种感觉不好,毕竟是一部总体阴暗的剧。

  35. 左手美如画
    @3 years ago
    2758255

    @DICK: 今年会是国土安全

发表评论


24H最赞