@ 2015.04.14 , 11:22
22

夫妻俩为给孩子起名争论不休,丈夫发请愿书让网友们来帮忙

纽约皇后区的一对夫妇正在为他们第一个孩子的名字争论不休。Nicholas Soukeras想要孩子继承自己父亲的名字Spyridon,而妻子Kseniya则认为这个名字和帕特农神庙一样古老。

[-]

现在,Nicholas把“斗争”进一步升级,在网上发布了请愿书。如果有足够的人签名,他就会决定给孩子取名Spyridon。

33岁的妻子Kseniya出生在白俄罗斯,孩子预产期在八月,她说:“如果他能获得10万人的支持我就同意叫Spyridon,这个人数和我家乡莫洛德奇诺的人口差不多。”Kseniya希望给孩子取名Michael,来纪念自己已经去世的父亲。

这位紧张的准妈妈说:“我可不想给儿子起一个自己都读不了的名字。”

到现在为止,似乎孩子更有可能叫Michael,因为只有4个人签名。

[-]

然而37岁的Nicholas认为,就算是叫Michael,自己说俄语的妻子也会改成叫Mischa,而这个名字和好莱坞二流演员Mischa Barton的名字一样,而她演的都是《处女地》和《僵尸杀手:大象的墓地》之类的烂片。Nichola觉得妻子的“俄罗斯耳朵”听不出自己祖先希腊名字的优美和乐感。

请愿书中写道:“我的妻子是土生土长的白俄罗斯人,她小时候所接触的都是很野蛮的名字,比如Arman、Osip、Igor、Rurik、Ruslan、Artem、Vadim和Zoran。”

“而Spyridon则有着贵族历史。假如尼克松总统早卸任10个月,那么美国第38任总统就是Spyridon Theodoros Agnew了。另外,现任俄罗斯总理普京的爷爷Spiridon Ivanovich Putin是列宁的御用大厨。”

Nicholas说这个请愿书开始只是个玩笑,不过现在是正式斗争开始。Kseniya证实:“这不是在开玩笑,我们是认真的。”Nicholas补充道:“有的时候我们会在家里辩论。”

不过,这些争吵可能只是徒劳,因为夫妻俩现在根本不知道孩子到底是不是男孩。不过Kseniya说:“他坚信是个男孩,他觉得自己可以通灵,能够看穿我的肚皮。”

本文译自 nypost,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 蜀都赋
    @3 years ago
    2755204

    外国人的不是把各种单词列以下就行?还有长度问题?一块放上不行吗~

    [18] XX [3] 回复 [0]
  2. 玩脱了的奶鱼
    @3 years ago
    2755211

    。。。。应该让这对夫妻理解下我国姓“操”的人怎么取名 然后他们就会感觉到自己是很幸福的。。

    [46] XX [0] 回复 [0]
  3. AndrewKung
    @3 years ago
    2755214

    《求助网友:老公姓“操”,儿子如何取名》今早上看到的一则热议新闻。鬼佬比起来都不是事儿~

    [65] XX [0] 回复 [0]
  4. 2755215

    寿限无寿限无扔屎机前天小新的内裤新八的人生巴鲁蒙格·费扎利昂艾扎克·休纳德三分之一的纯情之感情的剩下的三分之二是在意倒刺的感情背叛好像知道我的名字我知道他不知道的不在家干鱿鱼鳉鱼青鱼子粪坑鳉鱼这个跟刚才的不同哦这个是池乃鳉鱼辣油雄帝宫王木村皇呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸小屎丸。

    [44] XX [6] 回复 [0]
  5. 百米之外
    @3 years ago
    2755220

    Tiny Wang

  6. 2755221

    会被网友玩坏的

  7. 渊凝
    @3 years ago
    2755223

    Tiezhu Wang

  8. 2755230

    叫李狗蛋好了

  9. 2755248

    @AndrewKung: 叫操作操纵操家伙。

  10. 2755285

    姓操就先用小名操夫人,等结婚后再去改名吧

  11. 一切皆随意
    @3 years ago
    2755294

    我觉得那个男人取的 操越 名字不错。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  12. 2755299

    就叫 操淡

  13. richie5831
    @3 years ago
    2755314

    First Name / Middle Name / last name
    Michael VS Spyridon

  14. 2755343

    这不是那个姓操的?

  15. 十一哥
    @3 years ago
    2755359

    觉得自己会通灵还搞不定名字?

  16. 隐身衣
    @3 years ago
    2755390

    借你本康熙字典要不

  17. 啊甘
    @3 years ago
    2755437

    多年前猫扑既视感

  18. 2755557

    遵循前辈的路:操高潮

  19. 2755699

    有没有问问邻居老王?

  20. iovejrj
    @3 years ago
    2755787

    操磐

  21. foreveralone
    @3 years ago
    2756107

    齐德隆东强 洋气

  22. 汀雨
    @3 years ago
    2761134

    名字都不能自己决定,那小孩该有多桑心啊

发表评论


24H最赞