@ 2015.04.10 , 00:01
30

御宅族

我(原作者)不记得最开始接触“御宅族”这个词是什么时候,但我能肯定的是我观察了粉丝圈里的许多事情。截至本文发稿前,我还在寻找探讨御宅族的真实情况或它背后的心理学的合法研究。

我需要提前声明的是,我在文中写的这些只是整合我自己在博客、会议上的观察得出的结果。如果,我后来找到了研究御宅主义的研究会另开一个博客进行解释。

[-]

据我观察,“御宅族”是描述一个人对流行文化/爱好的某一方面有着特别大的爱好/痴迷的词,这个文化可以是漫画、动漫、卡通、连环画、电子游戏和动漫真人秀。因为“otaku”这个词本身就带着日本气息,和日本流行文化有关。因此,一个人想要断定自己算不算御宅族只要看看自己对漫画、动漫、电玩和角色扮演是不是有执念。

还有许多其他文化不赞成“御宅族”,有些国家还称他们是“把自己关在房间里玩电玩、看漫画的无业、内向的人”,这个看法让非御宅族的人对圈内人士有贬损的眼光。好吧,写到这已经严重偏题了,下面转回正道。

接下来是有趣的部分。根据我的观察,御宅族有不同的层次。你走得越深表示你对它的喜爱越狂热。

[-]

位于最外圈的御宅族对这个圈子了解得最少,他们中的大部分可能只知道一些主流动漫、电玩和动漫真人秀。他们可能知道死神(Bleach,原意为漂白粉)漫画/动漫和家用清洁剂的区别,《火影忍者》里面鸣人和拉面材料(白色的,上面有粉红圈圈)的区别(naruto两者都是)以及海盗路飞和luffy船锚(也不是吉兹语的牛奶)的区别。他们观看动漫的渠道是本地可用的频道,但看不到更享有盛名的《红辣椒》(Paprika)和《佛陀》(Buddha)。以及电玩,他们可能知道《仙境传说》和《超级马里奥》,或者更差点的可能玩过《糖果大爆险》和《俄罗斯方块》。他们可能很崇拜阿洛蒂雅(菲律宾著名的cosplay女王),因为那是他们唯一能认出的角色扮演者。但不要低估他们,他们可能只知道主流的几个但是却非常有热情,他们能说出所有恶魔果的名字,唱出开头语结尾的主题曲,虽然歌词可能只是他们能听出来的一点点。比如他们可能会唱:“ieri ni teki no aishi tara, omo o ore ni kuudarou ~~~~”,实际上歌词却是:“dore dake kimi wo aishitara, kono omoi todoku no darou”。

[-]

还有中层的御宅族,他们的世界里还有非主流漫画、动漫、游戏和角色扮演,他们一定是通过别人口头介绍或是在论坛、博客潜水,偶然接触到了非主流的神话般的巨作。他们喜欢的十大动漫可能各有不同,从《21世纪少年》(21st Century Boys)到《罗马浴场》(Thermae Romae),也可能在一期介绍角色扮演的节目中看过了Guy Singson。他们能够准确地唱出不同的日本流行的歌曲,在重复听过多遍之后还能模仿原唱唱出可爱的音调。

最后是最深层次的御宅族。我认为最好不要打扰他们做“成为喜欢的任何一部动漫/游戏里的追加人物”的白日梦。还有,最好也不要乱动他们的歌曲播放列表,因为修炼到这个程度的御宅族清楚地知道这些歌出来的年份以及它们的英文版。他们甚至会把注意力集中在一个虚构的人物中不能自拔,并把他当成是自己的前辈或是妻子。他们可以准确背出《阿基拉》整个电影里的每一句台词,眼睫毛都不带抖的。

[-]

但是御宅族不仅有阶层之分还会表现自己的身份。他们表现自己是御宅族的方式与诠释“otaku”一样多种多样。有的收藏者甚至会到新开的店里去找最爱的漫画的复印版,花上全部零用钱/工资买一个非常罕见的玩具人偶。还有角色扮演者每天都绞尽脑汁地想创意,就想不花太多钱准确模仿出最爱的武器。而手工创造能力更弱一点、又没那么多钱的(比如我),就会写作、参加会议满含诚意地表达自己对这个文化的喜爱。日语课也是御宅族中受宠的东西,就因为他们想要了解人物到底在说什么,而且日本对他们来说就是天堂一样的存在。

如果你问我是哪层的,我可以说自己用消费(我现在的小金库还能买一套漫画)和写作经历了御宅族的所有阶层。因此我建了这个网站也不断挤出时间来经营。我热爱被这个群体接纳的感觉,更重要的是我已经能够坦然接受非御宅族因为我不一样而向我投来的歧视眼光。我不在意他们会说什么,我有热情而且我要靠着这份热情一直活到我死的那天……

本文译自 Otaku,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 樱花花下
    @3 years ago
    2750480

    有女朋友了吗?

    [51] XX [5] 回复 [0]
  2. 大象鲔鱼
    @3 years ago
    2750481

    otaku一般睡得很晚……

    [31] XX [1] 回复 [0]
  3. RanAPTX
    @3 years ago
    2750483

    别的不知道,我只知道银魂重开了~*\(^o^)/*

    [143] XX [7] 回复 [0]
  4. 马赛克
    @3 years ago
    2750502

    我有半年没出过门……..这感觉太TM好了!!!!!!!!!!!!!!!!!1

    [26] XX [9] 回复 [0]
  5. host_rm
    @3 years ago
    2750505

    对我来说,这绝对是贬义词

    [8] XX [13] 回复 [0]
  6. 牛仔
    @3 years ago
    2750511

    @RanAPTX: 卧槽、我居然不知道银他妈开播了.

    [14] XX [1] 回复 [0]
  7. 哆啦大熊孩子
    @3 years ago
    2750539

    @女王的第一枪: 感觉你在收集什么材料

  8. 孤独的牧羊人
    @3 years ago
    2750551

    @女王的第一枪: 在煎蛋你还想找到直男?我很负责的告诉你,这里没你什么事儿。

    [59] XX [0] 回复 [0]
  9. 东方
    @3 years ago
    2750554

    根据作者的自述来看,作者属于我分类的御宅三阶段的第二阶段。
    第一阶段是作者所描述的初级爱好者阶段,第二阶段是作者所描述的第二阶段和第三阶段加在一起。不管多狂热多深入,都只属于第二阶段。
    至于第三阶段,是一个清醒和抉择的结果。当一个人长大了,热情消退了,社会压力变重了,能肆意看听和喜欢宅物的时间,也被迫压缩到很少的时候,很多人会选择“脱宅”“毕业”,离开二次元世界,投入三次元。
    没有做出那个选择,没有被压力吓跑,即使时间和精力不像以前那么多,仍然能深爱御宅和相关事物的,才是真正的御宅族。
    这就和能持久的婚姻,与不能持久的婚姻的区别差不多。炽热燃烧的恋爱虽然当时看上去令人羡慕,细水长流的由爱情变成的亲情才是白头偕老的保证。

    [18] XX [4] 回复 [0]
  10. 2750558

    有钱的宅才叫otaku、没钱没业的都是neet··

    [79] XX [2] 回复 [0]
  11. 熊太狼
    @3 years ago
    2750564

    @樱花花下: 我没有……

  12. 匿名用户
    @3 years ago
    2750570

    @女王的第一枪: 肉便器你好

  13. 蹲得脚发麻
    @3 years ago
    2750590

    @RanAPTX: 银妈回归的消息我清明刚刚知道——当时happy得简直想要去外面果奔~

  14. 水煮鸽子
    @3 years ago
    2750599

    感觉我勉强算中层……没看过佛陀但看过红辣椒_(:3」∠)_

  15. 留言终结者
    @3 years ago
    2750631

    我记得第一次听到“御宅族”是在06年或是07年初某电视台播出的“电车男”电视剧中。颇为搞笑,可爱的宅男嘛。故事完全是吊丝逆袭。

  16. 赖猫咯
    @3 years ago
    2750642

    为何会有这种奇葩,不行我要编段子嘲讽她们

  17. 2750646

    @女王的第一枪: 希望煎蛋出一个XX数高于50就自动屏蔽掉那些恶心的人的回复的功能

    [15] XX [0] 回复 [0]
  18. 路人①
    @3 years ago
    2750685

    论死宅与家里蹲的区别,不过OTAKU这个词一般前面要几个类别,其实现在更多泛指的是动漫宅

  19. Exchange
    @3 years ago
    2750689

    然而一般都是丑比

  20. 太古记录者
    @3 years ago
    2750726

    @RanAPTX: 我去,这么大的新闻我竟然不知道。太失败了。看样子是时候离开圈子了。

  21. 五爷
    @3 years ago
    2750745

    顶端的御宅族从来不说自己是御宅族,也不主动划分自己的段数,因为他们不需要标榜就能感觉到高处不胜寒的孤独感,在这一级别,他们最期待的是生活里的种种幸福,平凡无奇的种种小事,从看天空到面朝大海,从买油菜到捡樱花,在茫茫人海中徜徉,在滚滚红尘中游荡,他们不周边,不追新番,不迷COS,不造手办,不收藏,不迷恋,因为这世界的每一个侧面都让他们赞叹,因为3次元的每一秒在他们看来,根本早已经解码换算成2次元

    [48] XX [5] 回复 [0]
  22. 酸奶
    @3 years ago
    2750830

    到目前为止 喜欢的动画 都收BDRIP 以前是DVDRIP……已经收了2TB了……PS我是女的……哈

  23. 夏木
    @3 years ago
    2751001

    大概在中层左右

  24. 2751424

    我要宅到死!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我要和妹子百合!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  25. 向上击打
    @3 years ago
    2751582

    其实御宅和宅算是两会事,宅也只会整天待家里,御宅不少还是会走出去的——虽然出门也基本是为了参与和二次元相关的活动
    觉得停在第二阶段就可以了。。

  26. 2752082

    哈【。
    并不是很认同,
    对于已经看破红尘的来说不就是网瘾吗。【
    什么信仰什么真爱全胡扯

  27. gxpse1
    @3 years ago
    2752989

    @五爷: 说得好啊

  28. 9尾雪狐
    @3 years ago
    2753995

    @酸奶: 喜欢的都收BDMV

  29. 3303279

    其实我觉得没有必要那么去较真,每个人有每个人的兴趣爱好,因为在这个世界上每个人都是独一无二的,不能因为大众的不赞同,就去否认歧视别人的爱好兴趣,虽然社会压力很大,但是工作回家之后看到自己喜欢的,会很满足呢,那种幸福感就好比家中妻子做好饭菜在等你差不多,宅没事,但是不能过分宅了,我在家宅了4年时间,每天对着电脑,听miki的歌曲,看喜欢的动漫,可是时间长了,真的很孤独……

发表评论


24H最赞