@ 2015.04.06 , 11:30
39

爱吃光纤的猴子给印度网络提速带来挑战

目前,印度正准备投资180亿美元进行网络大提速,而他们所面对的历史遗留问题包括电力短缺、规划问题、城市拥挤,还有猴子。

[-]

新旧时代的碰撞在有着3000年历史的圣城瓦拉纳西尤为突出,许多虔诚的印度教教徒都会选择在这里死去,相信这样能够得到救赎。这里的寺庙里还生活着上百只猕猴,被信徒们供奉着。

除了享受人们投喂的食物以外,猴子们还喜欢吃恒河沿岸的光纤电缆。通讯工程师A.P. Srivastava表示:“我们不可能把寺庙移走,不能改变这儿的任何东西,而那些猴子们咬坏了所有的电线。”

Srivastava负责当地的网络扩建工作,表示他的团队在河边装好的电缆不到两个月就被猴子们啃光了,他们不得不重新更换。他们目前正在寻找别的方法,不过选择并不多。这个拥有200万人的城市异常拥挤,因此不可能把电缆埋在底下,而驱赶或者诱捕猴子会激怒当地的居民和朝圣者。

[-]

印度总理莫迪去年5月上任之后,瓦拉纳西成为了议会选区的一部分。电力短缺给在公共场所设立Wi-Fi进一步增加了困难,在瓦拉纳西和印度大部分地区,每天的停电会持续几个小时。莫迪政府承诺要在3年内铺设70万千米宽带电缆,连接印度的25万村落,在2020年之前建立100个新的“智能城市”,将例如教育和医疗等更多公共服务转向电子平台,以提高可用性和责任性。

瓦拉纳西是最终计划的2500个地点中首先安装街道Wi-Fi的地方。行业专家预测这次网络提速加上越来越多智能手机的使用,意味着到2017年,大约1/3的印度人能够上网,而目前的数字为20%也就是2.5亿人。

来自McKinsey的顾问估计,扩大网络连接以及降低连网费用可以在4年内让印度GDP增加1.6个百分点,相当于约700亿美元。

全球科技公司从莫迪的举措中看到了机会,着手改造产品,让它们更适应印度多变的气候和其他外部挑战。IBM正在商讨向印度多个城市提供软件,帮助他们跃进电子时代。

网络供应商Cisco Systems正在和印度东部港市维萨卡帕特南政府合作,将更多教育和医疗服务带到线上,并开发了加固Wi-Fi盒来抵御当地多变的气候,并减少对电缆的依赖,从而降低它们被猴子破坏的可能。

本文译自 reuters,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 2745808

    猴子搬来的救兵嘛

    [92] XX [1] 回复 [0]
  2. 灯泡小队长
    @3 years ago
    2745814

    给一捆光纤里面放一条低压电线,猴子啃到就会被电,不知道可否解决?
    当然,不能电死,电死又是大麻烦;让猴子吃苦头就好,学乖了就不会再啃了。

    [306] XX [7] 回复 [0]
  3. 2745819

    光钎上喷唐僧的头像即可。

    [152] XX [0] 回复 [0]
  4. 火柴专家
    @3 years ago
    2745824

    电线上涂一层苦味料不就行了?
    生产的时候泡一下

    [203] XX [1] 回复 [0]
  5. 木马人
    @3 years ago
    2745828

    @灯泡小队长:

    这个主意不错

  6. 拜一刀
    @3 years ago
    2745829

    换个别的口味的光纤

    [24] XX [0] 回复 [0]
  7. 卷草纹
    @3 years ago
    2745835

    阿三的世界,常人无法理解

    [14] XX [1] 回复 [0]
  8. shn7798
    @3 years ago
    2745842

    obey the traffic rules

  9. INGxING
    @3 years ago
    2745852

    我家里就养了一只喜欢光纤的狗狗,光纤已经重接2次了,去年12月刚装的。。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  10. fninerest
    @3 years ago
    2745853

    @灯泡小队长: 光缆里面就有一根铁心,叫做加强芯,起固型,接地的作用。光缆很长,要使猴子产生痛苦,需要保持电压20伏以上,或者使用交流电,中间引入电力成本,线路改造成本。而且成端侧无法接地。苦味剂靠谱一些,或者用放鼠铠装光缆。或者架空改地埋,看运营商的选择。

    [136] XX [5] 回复 [0]
  11. 倒栽葱
    @3 years ago
    2745861

    @fninerest: 然后遇到了M猴,爱上了这个苦味

    [64] XX [0] 回复 [0]
  12. 王大藻哲
    @3 years ago
    2745869

    其实我想吐槽的是,即使人家光圈被猴咬,但他们的平均带宽是我们的几倍…

    [13] XX [63] 回复 [0]
  13. 2745878

    恒河猴恍恍惚惚红红火火黑糊糊

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 柴可撸夫斯基
    @3 years ago
    2745880

    撒点辣椒面不就完了

  15. 灯泡小队长
    @3 years ago
    2745882

    @fninerest: 苦味我也有想过,但是觉得雨水会冲掉?地埋的话,原文里说因为人口密度什么的不可能埋在地下。
    其实也不用整条光缆都通电啊,有猴子的区域(按原文说几百只猴子)并进去一根就好了。
    不过我们能想到的他们应该也能想到,问题还没解决应该有别的原因吧。

  16. 电动男友
    @3 years ago
    2745904

    学习海底光缆,表皮附加辛辣物质涂层,就不信那猴是四川来的会吃辣!

    [64] XX [1] 回复 [0]
  17. 小白
    @3 years ago
    2745910

    电力供应都保持不了还搞个球的网络,有那钱从普及基础教育和修路建厕所做起不好吗…

    [29] XX [2] 回复 [0]
  18. lightrain
    @3 years ago
    2745911

    下片太慢?

  19. 好色猴子
    @3 years ago
    2745938

    怪我咯……

  20. 2745963

    我真不信印度能在5秒内抢购10万小米!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  21. 大姨妈
    @3 years ago
    2745975

    @灯泡小队长: 地埋比架空的工贵,估计那个苦味的那个还是靠谱些。

  22. aveave
    @3 years ago
    2745985

    海底电缆为了防止鱼类啃食,用的是辣味料。这个估计用苦味料可以达到目的。

  23. 大鸭梨
    @3 years ago
    2746016

    不知道神牛们喜不喜欢光纤这口

  24. 2746067

    呔!大胆妖猴!

  25. 矮油爷又是您
    @3 years ago
    2746070

    弄成辣味的不就可以了…………………

  26. 隐身衣
    @3 years ago
    2746167

    @矮油爷又是您: 印度人爱吃咖喱,辣的

  27. 飞行先生
    @3 years ago
    2746174

    猴头,大湿胸的火眼金睛不是吃这个吃出来的!!!

  28. 2746270

    @灯泡小队长 我很担心…这样就不是猴子上来破坏电缆了… 村民就上了. 含铜啊! 要么 村民接了个灯泡...就跟大学宿舍曾经从电话线取电一样... 我能想出来...他们绝对干得出来!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  29. 槍王
    @3 years ago
    2746404

    誰叫他們用咖哩做光纖

  30. 啊?
    @3 years ago
    2746415

    被电死的印度猴子不算少,就是不改。

  31. 称呼太长
    @3 years ago
    2746439

    人口密度高的地方网络升级比较容易,但是印度这个。

  32. 呐喊
    @3 years ago
    2746528

    印度猴子被电死的不少,改埋地下是一个选择。

  33. 2746642

    @小白:

    印度廁所問題一大部分來源於迷信

    這次光纖猴的問題仍舊來源於荒唐的
    迷信。真為猴子著想不能野放嗎?

  34. 2746658

    印度的猴子都爱吃光钎。。。难怪阿三们智商直线飙升··

  35. 2747081

    打一顿就好了

  36. jj大人
    @3 years ago
    2747237

    妈个蛋啊,印度都用上光纤,我这都还没有….

  37. 火锅
    @3 years ago
    2748060

    180个亿够用吗?中国的宽带中国计划光2012年一年,单单基础电信就投了3700个亿的RMB,就跟打了个小水花似的,效果有限。。。

  38. 鸡仔
    @3 years ago
    2748086

    大神特斯拉该你出场了 !!

  39. 2748653

    别逗,人家每天都要停电几小时,本来电都不够用,你还用来电猴子

发表评论


24H最赞