@ 2015.04.05 , 18:34
38

纽约举办安哥拉兔展

[-]
英国安哥拉兔Silvertone Sophia

安哥拉兔基本上和毛衣差不多了,不仅因为它们身上大部分都是毛,蓬松而可笑的毛发下根本看不出身体的形状,还有它们听之任之的态度,随便人们摆弄,就像海里那些无法自己行动的海洋生物,被潮水摇来摇去。提起安哥拉兔,人们通常的评价是“温顺”,一名爱好者说:“它们一般都很听话。”我(原作者)还听说过有一只安哥拉兔半夜从笼子里掉了出来,落在了一只狗的背上,就一直呆在了那里直到早上。

[-]
英国安哥拉兔Violet和Dario

[-]
英国安哥拉兔Prince Charming

那些繁育纯种安哥拉兔用来展览的人们会花很多时间来照顾这些兔子,还会给它们起Alfredo、Chunk、Silvertone's Marelous、Hagrid和Shamwow之类的名字,他们表示,在兔子表面上似乎都很迟钝,但实际上却非常有个性。来自宾夕法尼亚州的繁育者Ashley Shaw解释说,她的一只兔子很喜欢一动不动地坐在她大腿上,而另一只叫Surprise的则喜欢侧身躺着。Shaw说:“它看上去就像死了一样。”兔子马戏团的资深评委Cheryl Eng-Link告诉我:“我从来没见过一只有攻击性的安哥拉兔。”

[-]
摄影师正在给兔子拍照

摄影师Andres Serrano负责在纽约帕尔迈拉举行的美国安哥拉兔展览会上给兔子拍照。他后来表示兔子在拍照时十分配合,都不怎么动。Serrano之前从来没有见过安哥拉兔,他觉得它们看上去奇怪又喜庆。同时,繁育者们也被Serrano这个有型的纽约人深深吸引,美国安哥拉兔繁殖协会的主席Joan Hastings说:“他一看就知道是大城市来的,一般人不会穿着300美元的鞋来看兔展。”Serrano说:“从拍出来的照片里就可以看得出,我觉得我去了外星球。”

[-]
英国安哥拉兔Stella

[-]
英国安哥拉兔Silk

在兔展上,四个品种(英国、法国、缎毛和巨型)的安哥拉兔各自进行比赛,还会被进一步按颜色、年龄和性别分组。评委会小心翼翼地检查每一只兔子,又摸又揉,还会翻过来看,仔细对照着来自美国兔子繁育协会的“标准”,包括长度、大小和体形(比如,对于一只英国安哥拉兔来说,大小要在香瓜和篮球之间,不能太瘦)、头和耳朵的比例、耳朵软骨的密度、牙齿的整齐程度以及脚趾甲的颜色。最重要的是,评委会检查它们的毛,毛应该茂密有光泽,还要活泼有弹性。如果兔毛只是像棉花一样软,那就失败了。

[-]
英国安哥拉兔Jewel和Be My Wish

[-]
英国安哥拉兔Bella

要打理这些完美无暇的活毛球非常费功夫。爱好者们每周至少要给他们的安哥拉兔梳一次毛,找到毛发打结的地方,防止进一步成团,而最容易打结的地方就是颈部和腋窝。展览之前的准备工作还包括用特制的梳子和吹风筒来造型,而兔子们对此包容性极强。

爱好者们认为,实际上正是因为安哥拉兔从很小时就开始被人类摆弄,才让它们的脾气变得比其他兔子温和得多。而这也逐渐将安哥拉兔繁育者与其他兔子繁育者区别开来。纯种兔的繁育并不是什么高大上的事,因为喜欢养兔子的人很多都来自乡村。Hastings说:“人们都觉得我们繁育兔子参加比赛很疯狂。”人们大多认为安哥拉兔也是家畜,大多数爱好者每年会给兔子剪几次毛,许多人还会吃它们,Hastings说:“用它们来烧烤特别好吃。”

在兔展之后,Hastings上网去了解当天给兔子拍照的那个摄影师,结果让她很惊讶,她说:“虽然并没有让我很不安,但是他的很多作品都非常标新立异。”Serrano的作品题材包括粪便、经血、精子、烧焦的尸体以及三K党,他告诉我:“别人都认为我喜欢拍有争议的东西,可我也愿意去拍孩子还有小猫小狗。不过,他们却希望我拍些别的。”

本文译自 nytimes,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (33)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 2745196

    很有喜感…

  2. 嗷嗷
    @3 years ago
    2745197

    一直不明白,这种兔子,还有古牧之类的狗,到底有木有视野。。

    [161] XX [0] 回复 [0]
  3. 疯猫子
    @3 years ago
    2745199

    兔唇抹布展

    [22] XX [1] 回复 [0]
  4. 武夷山人
    @3 years ago
    2745200

    倒数第二段最后一句是重点

    [34] XX [0] 回复 [0]
  5. rebecca
    @3 years ago
    2745201

    它们不热么

  6. 邻家怪蜀黍
    @3 years ago
    2745203

    说个实话 萌在一定程度上是拟人特性,动物拟人度越高,越萌。这些毛都把五官遮住了的。。。。。。。。就

  7. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2745206

    又摸又揉

  8. 猫酱
    @3 years ago
    2745220

    说起兔子
    每次看到那些养兔子不给喝水喂萝卜白菜还说自己当宠物养的人就想给他一嘴巴

    [59] XX [3] 回复 [0]
  9. 2745250

    安哥拉兔……

  10. 薯条君
    @3 years ago
    2745276

    用它们来烧烤特别好吃(´・ω・`)

    [34] XX [4] 回复 [0]
  11. 胡师傅
    @3 years ago
    2745281

    @猫酱: 那种纯脑瘫,基本基本常识都没有,居然觉得一个哺乳类动物不能喝水

    [20] XX [1] 回复 [0]
  12. 野良猫
    @3 years ago
    2745283

    丑哭。。。

  13. 殒殁
    @3 years ago
    2745298

    槽点太多。
    体型要在香菜跟篮球之间?什么标准?不能说体型要在香菜和南瓜之间,或者说乒乓球和篮球之间?
    还有,最后提那个摄影师干嘛?他是个变态你作者一个人知道就得了好么!好吧,既然他作者写出来那就算了,你小编就不用翻译了吧?本来这些兔子就丑,看完了更糟心。

    唉,吐槽好累啊!

    [3] XX [24] 回复 [0]
  14. 2745299

    安哥拉兔只是借口!这篇明显是主席 Hastings在暗示那个叫Serrano的摄影师: 快跟我搞基好嘛!!

  15. 隐身衣
    @3 years ago
    2745303

    睡不醒

  16. 2745305

    @殒殁: 那是香瓜,不是香菜啦~

  17. 无知
    @3 years ago
    2745310

    英国 安哥拉兔……

  18. ekansrm
    @3 years ago
    2745322

    @猫酱: 给没养过兔子又相信只该喂兔子兔粮和首宿草的人科普一下: 该不该喂兔子红萝卜我不知道, 这东西很辣, 没敢喂. 但的确可以喂兔子红萝卜, 而且兔子超喜欢红萝卜, 即使吃饱了给它红萝卜它照样啃, 估计是因为红萝卜很甜的缘故. 关于该不该喂兔子水, 这个看你喂了什么给它吃. 如果只喂兔粮和首宿草这些干巴巴的东西, 不喂水是要渴死它的节奏. 但是如果喂了一定量的红萝卜和青菜, 就不必喂了. 富含水的食物或水喂多少,归根到底看它大小便的干湿程度!

    [19] XX [0] 回复 [0]
  19. ekansrm
    @3 years ago
    2745324

    @猫酱: 关于兔粮和首宿草, 你以为这些干巴巴或带怪味的东西兔子很喜欢吃? 只该喂兔子兔粮和首宿草的这个说法就是那些宠物店的人传的谣. 特别是兔粮, 成分乱七八糟的, 说不定有些无良产商加了兔子的大敌动物蛋白进去. 另外, 如果兔粮稍微有点变质, 产生的毒素能让兔子腹泻而死, 多少可怜的兔子就死在变质兔粮上. 的确可以喂青菜, 甚至白菜也可以. 声称为兔子吃青菜后死掉的无非是洗了后没晾干就喂, 兔子太小太虚弱会顶不住这水分和余氯腹泻而死, 或者没洗干净有残余农药. 白菜虽然能喂, 但是不推荐, 太寒. 最适合兔子的青菜的是油麦菜, 纤维素丰富, 有利于消化和大便成形, 还方便以晾晒的方法控制含水量, 而且兔子很喜换吃.

    [18] XX [3] 回复 [0]
  20. ekansrm
    @3 years ago
    2745325

    @猫酱: 最好的兔子食物是红萝卜和油麦菜, 辅以麥皮和首宿草补充其他养分和促进消化, 这样兔子才能健康又开心. 如果兔子拉肚子, 很可能吃了地上乱七八糟的东西得了肠胃炎, 用土霉素基本能治好. 怀疑我是否胡说? 我陆续养过9只兔子, 除了一只在放出去玩时捡了垃圾吃得了肠胃炎死了(那时我又不知道用土霉素能治好)外, 其它都从半个巴掌大养到几斤重, 特别健康和活泼. 反正我想说的是, 谁再说给兔子喂兔粮, 我拿兔粮塞他一嘴.

    [38] XX [3] 回复 [0]
  21. linlin麻辣鸡
    @3 years ago
    2745345

    手套围巾毛衣袜子

  22. 三木
    @3 years ago
    2745353

    第一张莫名的像草泥马哈哈

  23. ekansrm
    @3 years ago
    2745359

    @ekansrm: “该不该喂兔子红萝卜我不知道, 这东西很辣, 没敢喂.” 多打了一个字, 应该是”该不该喂兔子萝卜我不知道, 这东西很辣, 没敢喂.”

  24. race2fly
    @3 years ago
    2745361

    说到兔子我只想起以前家里满后院的杂草和一大窝肥兔子。

  25. 猫酱
    @3 years ago
    2745387

    @ekansrm: 大哥/姐 兔子的后槽牙是终生生长的 不吃硬度足够的干草后槽牙会持续生长直到顶破颅骨和眼球 正常兔子科学喂养寿命可达七八年 请问你的兔子又活了几年呢?

  26. 猫酱
    @3 years ago
    2745389

    @ekansrm: 顺便苜mu蓿xu草cao是幼兔时期补充蛋白质食用的 怀孕兔也要吃 成兔只吃提摩西之类的干草就够了 前提是硬度和粗纤维要够

  27. 猫酱
    @3 years ago
    2745396

    @ekansrm: 反正你和我说这么多 只有蔬菜需要晾晒再喂食这点我赞同

  28. 2745423

    毛把眼睛都挡上了,肯定不会乱动了

  29. alessio
    @3 years ago
    2745430

    我只是想,这兔子换毛掉毛一定极其恐怖。。

  30. 大脸猫爱吃鱼
    @3 years ago
    2745435

    好可爱啊。。。

  31. ekansrm
    @3 years ago
    2745558

    @猫酱: 抱歉我说了麦皮就忘了说干草了。另外我提到的食物的蛋白质除了麦皮哪个会低呢?我养的兔子活了多长?反正比喂兔粮和苜蓿草的活得长就是了。

  32. ekansrm
    @3 years ago
    2745564

    @猫酱: 首先,蛋白质丰富的食物多的是,然后,如果你喂正常的食物而不是兔粮,无论是幼兔还是怀孕的母兔,本来就不需要特地补充蛋白质

  33. 独弦
    @3 years ago
    2745592

    @ekansrm: 兔子的食物中最重要的是草,蔬菜也好兔粮也好都只能是适量。就算把菜洗得再干净,晾得再干,兔子光吃菜都是不行的,因为菜里的纤维素和草比起来就是渣渣,而兔子对纤维素的需求和人相比不是一个数量级。

  34. 谢乐湛
    @3 years ago
    2745615

    哪国的洗剪吹?

  35. 2745768

    小时候家里养过兔子,原来有三只大兔子,后来生了好多小兔子。那时候家乡小城还小,家旁边是农田,每天老爹带我和老哥拿把镰刀去割草喂兔子们。兔子还会吃青菜,胡萝卜,自己的粑粑等等。那時候还沒有兔粮。至于磨牙,我家的泡沫拖鞋几乎沒有完整的,还有一箱子沒盖盖子的旧书和杂志也被兔子练牙了。我用布头剪两个洞给小兔子们穿上,我和哥哥叫他们喽啰兵。至今哥哥不吃兔肉。他有个同学,送他的小兔子死后还做了个墓。兔子的大敌是口啼疫,虽然可以治但死亡率很高。

  36. 七月的烟火
    @3 years ago
    2746086

    很想看看这些兔子眼中的世界是怎样的……

  37. 绘雨夜
    @2 years ago
    3061841

    我想知道放在头上什么感觉@智乃

  38. しら様
    @2 years ago
    3063139

    不如点兔好看

发表评论


24H最赞