@ 2015.04.03 , 22:23
46

国内观光:清明烧iPhone7

[-]

又到了一年一度的清明节。这是中国传统节日,人们会在这一天给他们的祖先扫墓,并在墓前拱上食物、茶、酒或其它东西。这些东西可以是任何先人在地下能够使用的东西,该先人的家人会根据仪式给他们烧这些东西的纸质版。

传统上,纸钱或者说冥币、纸车、纸房子、纸外套甚至是年轻的纸女人都会被烧给先人。而现在,家用电器以及电脑、iPads、iPods、iPhones甚至是Apple Watch都加入了该行列。每年,人们在去先人的墓碑之前都会购买这些东西。

[-]

[-]

在中国,人们充分会充分利用技术。中国人为了节省买东西的时间,会选择网购。不用说,淘宝是他们的最终选择。令人惊讶的是,多年来,中国传统的清明节已经慢慢失去了它的光辉。

有些中国人认为就为了在先人墓前烧纸钱而横穿中国实在太愚蠢,于是他们选择花钱请人替他们扫墓。听起来也许很可耻,但你只需500块就能雇佣专业扫墓人士替你扫墓、哀悼及磕头等。

[-]

[-]

[-]

一些网上商店甚至像对待麦当劳超值套餐那样,提出扫墓大礼包。河南省衡阳市一名供应商表示,100块钱扫墓包哭泣三分钟。对于需至少十人的集体哭泣,顾客需付每人哭泣三分钟付钱90元。

听起来荒诞的是,这些所谓的中国企业家对他们的代扫墓服务非常认真。另外,如果你对集体哭泣服务感兴趣,你必须至少提前5天预订。对于这些通常持续20-30分钟的扫墓过程,代理扫墓服务会给该过程拍十张照片,并将照片发送给你,作为他们认真工作的证据。

[-]

[-]

如果仅有照片还不够,他们甚至还能给你寄视频来证明他们有认真扫墓。当然,让陌生人替你扫墓非常不诚恳,更别提这还是对祖先的一种不尊重。可对于一些中国人来说,雇人扫墓总比不扫墓好。或许他们认为给祖先烧iPhone7(没错,先人比凡人快一步拿到更先进的iPhone),他们的祖先会开心。

关于清明节还有一个笑话——Chow Ah Beng先生去为他的祖先买香烛和纸钱。店主问他是否想为祖先买iPhone7。Chow先生问祖先是否会用这些设备,店主说肯定会,因为乔布斯已经在下面等着,他能教会他们。随后,店主还说服Ah Beng买了充电器、电池甚至是蓝牙,这些东西均单独出售。

Chow Ah Beng先生在付钱之前要了店主的名片。惊讶的店主问他为何要名片,Chow解释说他想将名片也烧给祖先,就像保修单上说的那样,这样祖先就能直接联系店主。

本文译自 financetwitter,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 马赛克
    @3 years ago
    2743515

    你死了就能得到你活着得不到的东西了!哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!

    [183] XX [3] 回复 [0]
  2. 2743517

    ……哄鬼呢!

    [97] XX [0] 回复 [0]
  3. 红米手雷
    @3 years ago
    2743518

    保修卡这个好

    [45] XX [3] 回复 [0]
  4. 2743519

    第一张撒纸钱的人好像很开心的样子?老板死了么。

    [76] XX [0] 回复 [0]
  5. 拜托
    @3 years ago
    2743525

    烧什么都好,但是要是找别人代替自己去祭拜先人的话,那就是不孝了

    [59] XX [5] 回复 [0]
  6. 蘑菇
    @3 years ago
    2743527

    Chow Ah Beng先生在付钱之前要了店主的名片。惊讶的店主问他为何要名片,Chow解释说他想将名片也烧给祖先,就像保修单上说的那样,这样祖先就能直接联系店主。

    [275] XX [2] 回复 [0]
  7. 大爷来玩嘛
    @3 years ago
    2743532

    记得把微积分和相对论牛顿定律一起烧给他们

    [40] XX [2] 回复 [0]
  8. wjking512
    @3 years ago
    2743533

    Chow Ah Beng…. 超啊嘣?

  9. 青喵
    @3 years ago
    2743535

    @wjking512: 感觉像是周阿笨

  10. JLDY-knight
    @3 years ago
    2743536

    M记真这么高大上?烧满汉全席、宫廷宴啊

    [12] XX [1] 回复 [0]
  11. 大波斯菊
    @3 years ago
    2743539

    周海斌先生

  12. 2743541

    乔布斯已经在下面了

    [21] XX [0] 回复 [0]
  13. 2743546

    你让乔布斯怎么想?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  14. 2743551

    你们去香纸店看看,你这些照片弱爆了好么。
    电视、洗衣机、冰箱、还特么有饮水机!
    汽车、别墅、还配司机和保安!保安还特么有枪和手铐!!

    [53] XX [1] 回复 [0]
  15. 2743555

    为什么第一张图那么开心!!!

  16. 2743557

    ip7去年就出来了 今年是限量版ip8888

  17. Bayou叔
    @3 years ago
    2743560

    别让传统节日沦落到只剩下消费……

    [22] XX [0] 回复 [0]
  18. 阿猫
    @3 years ago
    2743562

    我以前跟小姐妹讨论过,如果我们其中一人先挂了,其他人给她烧吴彦祖金城武照片,那么她在地下收到的是真人呢还是照片呢……

    [23] XX [0] 回复 [0]
  19. 2743566

    @L: 还能怎么想,已经被一大堆坏掉又不会修的ip7缠住了

  20. 十三
    @3 years ago
    2743568

    最后那个笑话蛮有趣诶

  21. YingYang
    @3 years ago
    2743570

    亲身经历过也就能理解儒家厚葬的想法。自己至亲的人去世后,你会非常愿意相信有一个死后世界,希望他们也在那里活的快乐,就会有这些产业存在的意义了。

    [19] XX [2] 回复 [0]
  22. 2743575

    我直接烧几个手提箱核弹下去

  23. 极黑糖浆
    @3 years ago
    2743583

    我们已经把乔布斯烧下去了,你们要烧ps4或者xbox吗

    [12] XX [0] 回复 [0]
  24. 阿紫
    @3 years ago
    2743595

    河南省衡阳市??

  25. 2743602

    下面没有wifi烧了有何用

    [17] XX [0] 回复 [0]
  26. Dr布朗滋
    @3 years ago
    2743676

    第一张图 mac机 winXP的桌面 老乔整个人都艹艹哒了~

    [12] XX [0] 回复 [0]
  27. _l0_0l_
    @3 years ago
    2743702

    私人订制

  28. 到底怎么了啊
    @3 years ago
    2743707

    挺好玩的啊

  29. 2743716

    为什么迷信的人会需要这些东西

  30. HELLKEEPER
    @3 years ago
    2743717

    去年烧纸,还有司仪主持,烧完了大声宣布,接收人,某某某。
    然后烧去的小汽车里还有司机,我一个婶婶还偷偷给两寸大小的日记好几万,说,工资已经结清啦!到那边可别再要钱!

  31. 赛尔提
    @3 years ago
    2743737

    纠正,先人不是在地下,而是在天上

  32. 他大舅他二舅
    @3 years ago
    2743773

    @xiao: 这不是迷信,而是中国从古代延续下来祭奠先人的传统,并不是信怪力乱神而去的。

  33. 游客
    @3 years ago
    2743790

    周阿笨先生哭了

  34. 人形自走因果律武器
    @3 years ago
    2743820

    作为湖南省衡阳市南华大学的一名本科学生,我的学校怎么跑到北方去了?

  35. 2743862

    配充电器了吗

  36. 2743996

    标榜是五千年文明 看起来却是最没有文化的

  37. 卤鸡屁股
    @3 years ago
    2744041

    @lin: 把华为烧了,在地府建5G网。

  38. 卤鸡屁股
    @3 years ago
    2744047

    “Chow解释说他想将名片也烧给祖先,就像保修单上说的那样,这样祖先就能直接联系店主。”

    店主:联系个鬼哟!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  39. 夏木
    @3 years ago
    2744082

    要孝在世孝 死后做这些无非是想先人保佑自己平安发财 用心不良

  40. 讷讷
    @3 years ago
    2744131

    地府都通货膨胀了好么!魂淡!!!

  41. 拖拉车夫斯基
    @3 years ago
    2744363

    没错啊,几万亿几千亿的烧,扰乱冥间经济秩序,通胀太厉害,货币严重贬值了,
    冥间一个苹果就要卖300万了!一个孟婆茶叶蛋要卖100万一个

    [10] XX [0] 回复 [0]
  42. 2744399

    冥间地府什么的真心不觉得安慰,在佛经聊斋各种传说鬼故事里面简直就是个人间社会死亡版hard模式,还有地狱和轮回,死了还不得安息,累觉不爱

  43. 文化去哪了
    @3 years ago
    2744508

    叫陌生人给祖先扫墓,你祖先知道了会不会气的活过来?喜欢最后一段,经典

  44. 好色猴子
    @3 years ago
    2744555

    发电厂也得烧俩过去……

  45. 初柒
    @3 years ago
    2744674

    @阿紫: 体育老师都不敢这么毁人

  46. 2747115

    这是iPhone1啊!

发表评论


24H最赞