@ 2015.03.27 , 08:24
28

来看看马克·扎克伯格的「豪宅」

[-]

众所周知,大科技公司的老板们行动都很慢,但确实改变了世界。脸书之王马克·扎克伯格和妻子一同买下了多洛雷斯高地豪宅,在过去的一年里把房子进行大改造来变成自己喜欢的样子。豪宅面积5542平方英尺(515平方米),正在进行重新装修,最终花费将会高达1000万美元,之前他们已经花了160万美元。最近,我们独家获得了他的拍纸簿,接下来是我们看到的:

[-]
这是他的战略决策办公室,他在这进行他的帝国扩张计划。注意那个小雕像。我们也不知道为什么桌上会有龙。

[-]
这是扎克伯格休息听音乐的房间。他喜欢尝试听些新晋乐队。他把这间房叫做“我的空间”。

[-]
厨房里的食物总在不经意间就变了。哪天所有的食物都是素食的,然后你适应了,砰!所有东西都是熟食店里的了。你喜欢吃鸡块?那太糟了,这里只有贝果。有时候,食物一个月一变,所以你发现不了什么规律。拜访者起初会抱怨这些变化,但最终适应了。

[-]
有一间房被用来展示朋友们的宝宝在不同成长阶段的照片。这有张宝宝大便的,这有张宝宝在马车里的,噢,这有张一个宝宝撑在另一个宝宝身上的。扎克伯格承认每天看这个有点烦人,但这跟房子很搭。

[-]
这是他母亲的房间。房子里有些地方她被禁止进入也不能看。但她坚持要住这,这样她就可以随时看看儿子,不时地出来讲两句评判的话。

[-]
扎克伯格有个种了许多水果和蔬菜的大花园,还养了牲畜。这片土地由他的一班烦人的朋友们照料,他们总要他加入来一起照料这些植物。一天晚上,马克喝醉了,意外地给花园投资了一笔钱,从此他对花园一直不满。

[-]
这是豪宅的娱乐中心,花费高昂,有很多种影视观赏选择。唯一的缺点是你一走过,电影就开始放了,即使你是很快地跑过去。通过这个房间的时候,他有时在心里记着完成工作以后再回来,但有时候忘得一干二净。这间房里还有很多猫。

本文译自 thebolditalic,由译者 Koalayeol 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 相关:
迈克尔·乔丹的豪宅拍卖,但没卖出去
Minecraft创始人的豪宅


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 2735137

    马克, 最近都没有见到你, 希望你还在人世…

    [128] XX [0] 回复 [0]
  2. 有钱任性!
    @3 years ago
    2735138

    p.p我的不短啊

  3. 人形自走因果律武器
    @3 years ago
    2735140

    这是扎克伯格休息听音乐的房间。他喜欢尝试听些新晋乐队。他把这间房叫做“我的空间” 。 恩,myspace。

    [91] XX [1] 回复 [0]
  4. 逻辑混乱者
    @3 years ago
    2735141

    原来脸书老板是二次元的人物

    [87] XX [0] 回复 [0]
  5. 我为什么要说
    @3 years ago
    2735144

    话说我一直在想,像这样的富豪会不会有政府情报部门或者商业间谍之类的偷偷在他们房间里安装乱七八糟的窃听器,摄像头之类的

    [34] XX [0] 回复 [0]
  6. Zzzzzz
    @3 years ago
    2735145

    515平真的不大了相比其他壕们,大概是住宅占地面积吧

    [18] XX [0] 回复 [0]
  7. kazbrain90
    @3 years ago
    2735151

    道理我都懂,可为什么不是照片却是一堆手绘速描?

    [53] XX [2] 回复 [0]
  8. Christmas Diggy
    @3 years ago
    2735156

    什么鬼

  9. 我的ID太长了
    @3 years ago
    2735157

    这好像不是我写的………………署名错了

  10. 火焰灰烬
    @3 years ago
    2735164

    @我为什么要说: 情报部门也不能乱花钱

  11. 2735166

    本来以为他会一直做个技术宅……

  12. 2735176

    @kazbrain90: 不让拍摄,凭记忆画的

    [26] XX [1] 回复 [0]
  13. 荡汉
    @3 years ago
    2735186

    500多平跟国内的很多土豪比起来,真的不大

  14. 2735188

    原来马克的妈妈也跟大家的妈妈是一样的爱唠叨

    [14] XX [0] 回复 [0]
  15. 2735190

    “我的空间”。和把敌将头颅挂在座椅上一个道理。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  16. blu10ph
    @3 years ago
    2735200

    猫在哪?~

  17. 懒人
    @3 years ago
    2735209

    小马哥在这帮土豪里算很节省的吧,不改宅男本质,I like him

    [15] XX [2] 回复 [0]
  18. 2735219

    我家肯定要住立体楼房的,而且会保安严密,因为人太多,可能还在增长……

  19. 2735227

    这种翻译就不要拿出来了!!!!!

  20. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2735241

    战略决策室是cosGOT咯

  21. rebecca
    @3 years ago
    2735280

    厨房里有一只猪?

  22. 广告
    @3 years ago
    2735282

    这是吐槽啊!!!

  23. 暖暖阳光
    @3 years ago
    2735284

    500平米是不是只包括那个房子,花园,动物园神马的不算在里面吧

  24. tzxwww
    @3 years ago
    2735317

    @123: 你们这些呆子。这内容明显是在吐槽facebook“秀子女的”“不欢迎父母”“开心农场”最后一张是“meme”唯一可能跟扎克伯格有关的就是那个吐槽服务多变的“餐厅”

    [42] XX [1] 回复 [0]
  25. it_withers
    @3 years ago
    2735329

    拜托,这个是在讽刺FB的内容啦~

    [12] XX [0] 回复 [0]
  26. 电动马达臀鸡
    @3 years ago
    2735433

    最后一张图的某一张相片好像算乱入么

  27. 猛犸
    @3 years ago
    2735578

    小编没能翻译出myspace,看来是个年轻人

  28. 2736063

    大花园指的是啥

发表评论


24H最赞