@ 2015.03.27 , 12:39
36

不能忍:艺术家把英格兰最高峰变矮了1英寸

[-]

斯科费尔峰依然是英格兰的最高峰,不过在一位艺术家“偷走”了山顶那块石头,并把它放在展览馆里之后,这座山还是矮了一英寸。

[-]

34岁的Oscar Santillan将这座海拔3209英尺(978米)的山顶端的那块石头变成了伦敦一场艺术展的展物,因而被指控蓄意破坏。他所谓“暗示性的做法”据说是为了反映人类是如何将文化强加在大自然之上,这一举动激怒了当地的旅游官员和登山者。

[-]

Cumbria旅游局的总经理Ian Stephens说:“这简直是开玩笑,我们要求他把山顶还回来。”Terry Abraham制作了一部记录在山上生活一年的电影,他说:“我希望用电影激励和提醒人们,关注并尊重这里周围的自然遗产。”

Santillan是一名来自厄瓜多尔的视觉艺术家,他把石头拿走后放在底座上,创作出了一件称为“入侵者”的艺术作品,该作品目前正在伦敦独立的Copperfield艺术馆展出。展厅对作品的描述写道:“艺术家取走了英格兰最高峰的一英寸。由于这一精确的举动,整个国家的高度都被改写,地貌也被重新定义。艺术家探索人类能够对大自然造成的影响:最大的、最小的,也是最有力的。”

一名发言人表示,在艺术品创作的过程中,并没有造成任何刑事损坏。Santillan本人也为自己辩解,坚称自己没有做错。他说:“在沙滩上捡一块卵石或是在登山过程中收集外形奇特的石头是很正常的是,因为我们都有好奇之心。我诚心地认为我没有对这个美丽的地方造成任何破坏。我所做的只是一个暗示性的行为,来反映人们对大自然的影响力。我十分尊重大自然,看到人们一路留下许多垃圾让我非常伤心,我在下山的路上都把垃圾尽量捡起来。”

这座山峰在1919年由Leconfield勋爵捐给了国家信托,来纪念第一次世界大战在湖区牺牲的人们。一名国家信托发言人说,Santillan的行为并未被报告给警方,不过她表示:“看管斯科费尔峰是国家信托每天都要进行的工作,我们希望所有人都能去享受山上的风景,不过我们也希望人们不要改变大自然原本的模样。”

Santillan以往的作品包括一组照片,记录他从牛乳房喝进一口奶,然后走过几小时的路程,再把奶喂给一只猫。他还拍过一匹马看着用自己精液做成的气泡的照片。

本文译自 telegraph,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 还是咱们的艺术家靠谱,参加左小祖咒曾经的行为艺术作品:为无名山增高一米


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. johnfather
    @3 years ago
    2735418

    为什么感觉重点在最后一段啊

    [152] XX [3] 回复 [0]
  2. 喵喵
    @3 years ago
    2735419

    珠穆朗玛欢迎您,有种你上去削啊

    [304] XX [3] 回复 [0]
  3. 呵呵
    @3 years ago
    2735420

    0.0短了

  4. 2735421

    为无名山增高一米

    [87] XX [0] 回复 [0]
  5. darkfire
    @3 years ago
    2735422

    最后一句……

  6. TotoBird
    @3 years ago
    2735423

    《为无名山增高一米》
    ————左小祖咒

    [26] XX [3] 回复 [0]
  7. Marlona
    @3 years ago
    2735424

    艺术家真是一种奇怪的生物……

    [56] XX [1] 回复 [0]
  8. 英雄猫
    @3 years ago
    2735425

    拿了石头,再补栽一棵树嘛

    [43] XX [1] 回复 [0]
  9. 你爸
    @3 years ago
    2735426

    他偷走了山峰,但山峰还在那里….

    [66] XX [0] 回复 [0]
  10. 后面全是我弟
    @3 years ago
    2735430

    “这简直是开玩笑,我们要求他把山顶还回来。”

    [129] XX [0] 回复 [0]
  11. 坏淫
    @3 years ago
    2735434

    传说中的搬山卸岭

  12. 日人不日嘴
    @3 years ago
    2735440

    @johnfather: 小伙子脑子里面阶级斗争这根小弦绷得挺紧的!早日争取入党吧啊!

    [12] XX [2] 回复 [0]
  13. 留言终结者
    @3 years ago
    2735451

    这么矮

  14. 2735452

    大自然:”尽瞎丁日折腾.”

    [17] XX [0] 回复 [0]
  15. highwindmx
    @3 years ago
    2735458

    去欣赏这样艺术的人也是奇葩。

    [4] XX [12] 回复 [0]
  16. 2735459

    为了让人们重视自然就自己先去破坏自然,这跟为了让别人珍视生命,杀一个人警示大家区别不大吧

    [11] XX [19] 回复 [0]
  17. 以艺术之名
    @3 years ago
    2735473

    引起思考,重新发现。欢迎踏上艺术之旅

  18. 2735474

    楼上的 我从山顶拿块石头算是破坏自然吗 ?

  19. FrozaSchumi
    @3 years ago
    2735485

    我有两个问题,第一个,这块“山顶”是从山顶上切下来的,还是随手捡的一块石头?如果是捡的,那就没什么了,要是切的………
    第二个问题,现在的艺术家确实tmd好当!楼下一个插铜棒的出名了,这个“捡”石头的也出名了…

    [27] XX [4] 回复 [0]
  20. 谁知道啊
    @3 years ago
    2735489

    我也在山上捡过很多石头哇,怎么就没成艺术家呢~

  21. Vitamines
    @3 years ago
    2735501

    好好笑。。。。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

  22. solatrader
    @3 years ago
    2735515

    没人能证明这块石头本来是在山的最顶上的。也许这老兄在后院随便捡了个,然后把所有人都耍了遍╮(╯_╰)╭

    [14] XX [0] 回复 [0]
  23. 蛤?!
    @3 years ago
    2735516

    请看休格兰特主演的电影:山丘上的情人 The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain(1995)

  24. 一口脆
    @3 years ago
    2735560

    真无聊

  25. syzygy
    @3 years ago
    2735584

    //s8.sinaimg.cn/middle/6a27dfb8g8de7955e1787&690

  26. 2735643

    @TotoBird: 据说,这件作品成名后,10位艺术家甚至一度为此出现争执,因为有人认为这是自己的创意,应该归功于一人。

  27. 黑炭
    @3 years ago
    2735644

    很好,很强大,颇有山登绝顶我为峰的理念。把他竖着埋在山顶,露个头,那就是比山高一头。。。

    引申来看。。。

    就算你比山高一头又如何?就算你是总统又如何?跟我有毛关系?很好的公民意识教育,免得老有高山仰止的奴隶思维。我不尿整个世界,就象整个世界不尿我一样。。。。

  28. 兽医
    @3 years ago
    2735647

    最后一句真相了

  29. 2735655

    有一些艺术家简直是奇葩~

  30. opqrst
    @3 years ago
    2735688

    @1: 黄山顶上有只猴子老是蹲那儿无聊看风景,你去抱它回家试试。

  31. 不爱大MiMi
    @3 years ago
    2735721

    我觉得还挺浪漫的啊,很多事物都没有意义,很多事也没有对与错,不过是人类强加上去的罢了,杀死同类对集体生活的我们会产生负面影响,所以是错的,如果是独居动物杀死同类,就不会被其他同类审判

  32. 客卿
    @3 years ago
    2735891

    捡了石头就拉一坨便便呗。。。山还是那么高。。。

  33. 2736068

    第一张图里后面的山好像比这个还要高

  34. 长城
    @3 years ago
    2736084

    那如果他拿走的不是山峰而只是路上的一块小鹅卵石呢?况且只要有人登上去,就必定要改变这座山,使它不能完全自然地发展,那按这逻辑大家都别登山啦。就算是以这种回应来作为保护自然的象征也不合适吧,保护自然就保护自然,钻什么牛角尖呢?

  35. chronus
    @3 years ago
    2736512

    这事不就像从毛腊肉的头顶拔上一根,有什么好大惊小怪的

  36. 须弥
    @3 years ago
    2738180

    为短小男增长5厘米

发表评论


24H最赞