@ 2015.03.20 , 10:40
24

[英国] 给坦克限速反而影响交通,交通部重新给坦克提速

[-]

英国陆军坦克不久将被再次允许以时速40英里的速度开上英格兰和威尔士的公路。自1977年以后他们就一直以这个速度在行进,直到18个月前英国国防部长错误地认为这些坦克的速度违背了法律,于是英国将这些履带车的限速降到了20英里(32公里)每小时。

为了遵守1984年颁布的《道路交通规则法令》,英国坦克上路的速度减至了20英里每小时,但英国交通部现在提出应该将坦克的上路速度重新提到40英里(64公里)每小时。此前英国刚刚引进新的拖拉机行驶速度管理办法,允许农民将拖拉机的速度从20英里每小时提升到25英里(40公里)每小时。

英国的坦克乘务人员为战时服役做准备,经常在公路上进行训练。他们在应对民间险情(比如去年英格兰西南部发洪水)的时候也会使用公路。因此人们常常能在威尔特郡、多塞特郡和彭布罗克郡看到类似于装备有自行火炮的AS90这样的履带车辆。

英国政府正在为汽车筹建更多限速20英里每小时的公路,不过英国政府决定将军用坦克和其它履带车辆的速度提升至40英里每小时。早前伦敦市长Boris Johnson曾指出伦敦应增加8处限速20英里每小时的地段。而现在英国交通部宣布他们正在计划提升装甲车辆的限速。

英国大臣们担心将坦克的上路速度限制在20英里每小时会导致更多的交通堵塞并提升安全隐患,除此之外,他们还担忧这样会令坦克部队无法在公路上进行安全的武器操作。另外,他们认为一些坦克如果低速行驶其震动就会增多,长期以往会导致坦克乘务组出现健康问题,还会给公路及坦克造成磨损。

英国交通部表示,车辆的实际运行速度应该取决于军方的谨慎风险评估和特定车辆的性能。一名英国交通部的发言人说:“这个正在商讨中的计划将有助于解决在高速路上由低速行驶的车辆所造成的道路拥堵问题。将运行速度提到至40英里每小时也将有助于降低燃料消耗费用和训练测试时间。”

此提议的商讨将于4月24日结束。RAC(英国皇家汽车俱乐部)基金会主任Stephen Glaister教授说:“我们的军队需要更多训练和更快速的部署行动。军队撤离阿富汗之后,会有人猜测军事首长下一步将拿什么作为目标。坦克指挥官应当注意的是,虽然理论上坦克的速度会提升,但交通堵塞意味着他们的速度永远别想到达限制速度,他们还是要与英国其他3800万名司机一起堵在路上。不过至少他们现在不妨碍交通了。”

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 相关:英国陆军驾驶坦克私闯德国民宅


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 啊飒飒的
    @3 years ago
    2727078

    和普大帝治理的帝国差的太远

    [10] XX [8] 回复 [0]
  2. 长门有希丶
    @3 years ago
    2727081

    改什么,人家再慢你也不敢滴滴人家

    [87] XX [1] 回复 [0]
  3. 逻辑混乱者
    @3 years ago
    2727085

    因为大概没有谁会想去频繁超坦克的车….

    [55] XX [0] 回复 [0]
  4. 变态绅士
    @3 years ago
    2727088

    这玩意在公路跑一失事该碾死多少人,简直不可阻挡

    [1] XX [12] 回复 [0]
  5. 有喵
    @3 years ago
    2727094

    一提到Boris Johnson,就想起他那句”我认为驾驶的乐趣,是在你转速提到6000前不要换挡”

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. Penguin
    @3 years ago
    2727137

    @变态绅士: 油罐车表示:求撞

    [17] XX [0] 回复 [0]
  7. 克拉克森
    @3 years ago
    2727146

    @有喵 但是Boris Johnson也说过要环保,换挡转速不要超过2000

  8. 2727181

    沒事 有人提著塑料袋的話筆直衝過去就是

    [23] XX [5] 回复 [0]
  9. 姚有才
    @3 years ago
    2727272

    看配图我还以为……

  10. 2727292

    这样路都不坏,也太牛了吧

  11. 2727304

    为什么抗洪要开坦克过去

  12. osfkgw
    @3 years ago
    2727352

    克伦威尔/人马座玩家表示热烈欢迎。

  13. 2727410

    有没有被偷走的案例?

  14. 阿卡林
    @3 years ago
    2727474

    @ggg: 可惜到最后也没有撞过去喔,人现在在美国好好的,你不必为他操心

  15. 阿卡林
    @3 years ago
    2727481

    配图什么鬼?步兵战车能当成坦克,这小编也是奇葩。
    另外履带车辆在公路上机动就是个笑话,一般都是借助半挂车或铁路平车进行长距离机动,还需要科普的一点是,履带车辆对路面的压强远小于载重货车,唯一需要的是挂胶来防止金属碰撞对路面的损伤。
    所以,任何说坦克跑公路体现路面质量好的,都是缺乏常识的体现

    [36] XX [10] 回复 [0]
  16. neverser
    @3 years ago
    2727531

    这装甲车是左舵的啊,在路上不太好超车吧。
    话说既然让上公路,政府就没有右舵的硬性要求么。

  17. 神之疯神
    @3 years ago
    2727545

    @阿卡林: 在现代词典里面装甲车=坦克

  18. 阿卡林
    @3 years ago
    2727638

    @neverser: 现在步战无论轮式履带式,除了突击炮和轮坦,一般都是动力前置,也都是左舵的,国际通行惯例而已~~~~

  19. 阿卡林
    @3 years ago
    2727649

    @神之疯神: 图中是英国武士步兵战车 Warrior Mechanized Combat Vehicle ,维基对于步兵战车的解释是 Infantry fighting vehicle-IFV
    作为对比,同样一个国家,其挑战者1是FV4030/4 Challenger 1 Main Battle Tank
    德语panzer=tank 但英语armored car不等于tank

  20. sandersyao
    @3 years ago
    2727719

    马路上的车饼会更多一些

  21. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2727759

    对于遇到刮蹭的纠缠不清责任只好把车横在路中间的,我们作为大英帝国的子弟兵表示深切同情。但是如果你们待会儿还不开走,我保证你们只能找吊车吊走!

  22. boboshow
    @3 years ago
    2727807

    减速带的命运让人堪忧

  23. 白鹰
    @3 years ago
    2727821

    腐国造坦克的钱还不是从天朝那里偷来的……

  24. 阿紫
    @3 years ago
    2727998

    @barr: 图中这样子不会,你看履带上嵌的黑色块块就是橡胶垫,保护公路不被轧坏。紧急情况下可能就不管那么多了,直接上。

发表评论


24H最赞