@ 2015.03.19 , 20:40
38

用生命嘲讽ISIS的艺术家

一位有络腮胡子、戴着太阳眼镜、穿着防弹背心的男子坐在了地上,他旁边挂着叙利亚总统Bashar al-Assad的照片,收音机里还放着支持Assad的歌。他拿起锅盖后,出现了一个精灵。

男子对精灵说:“我的感觉很不好。我支持总统Bashar al-Assad制定的规则,杀了成百上千人……我只有一个问题。我想杀死叙利亚人却不想有任何罪恶感。我不想受到良心的折磨。”

[-]

精灵说:“我能帮你。”精灵拍了拍巴掌,将男子变成了一名ISIS战士。“你现在可以借宗教的名义杀人了,也不必受到良心的折磨。”精灵说着,将照片中的Assad变成了ISIS领导者Abu Bakr al-Baghdadi。

这段视频的YouTube上大胆的叙利亚视频集合Daya Altaseh之一。其成员Maen Watfe、Youssef Helali、Aya Brown、Mohammed Damlakhy和Joe Asmar是来自阿勒颇(叙利亚城市)的避难者,他们现在居住在土耳其加齐安泰普,距离叙利亚边界仅40英里远。

该小组于2013年开始制作视频。Watfe在被Assad的军队侵犯了人权后,在监狱里待了6个月后才逃离了叙利亚。他们的第一个视频意在嘲讽Assad,现在他们的目标已经变成了ISIS。

27岁的Watfe在接受英国卫报采访时说:“整个世界都很害怕ISIS,所以我们想要嘲讽他们,曝光他们的假仁假义,告诉全世界他们对伊斯兰教的解读并不能压过大多数穆斯林。”

嘲讽邪恶势力,说起来永远比做起来容易,这些活动家做这些事情时豁出了全部身家。他们曾受到过恐吓,有人威胁要让他们离开他们的公寓,他们的房东告诉他们有说阿拉伯语的人正在找他们,并且监视了那片区域。幸运的是,当ISIS来的时候,他们并不在住所中,连他们的朋友都不知道他们住在哪里。

视频只有少部分被翻译成了英语。不过在了解这些视频潜在的后果以及ISIS持续升级的残忍之后,连嘲笑都显得很奇怪。一些美国人对这样的做法持保留意见。去年,在《新共和国》杂志批评《刺杀金正恩》之后,Claire Groden 和 Elaine Teng就曾表示他们很难想出ISIS题材的喜剧。就在上个月,《周六夜现场》因创造出了类似效果而遭受了强烈抵制。在他们的短剧中,女演员Dakota Johnson假装要参加ISIS;批评家认为拿它取笑会让这个问题显得不重要。

[-]

当我们在嘲笑ISIS这个问题上感到犹豫的时候,一些西方媒体已经分享了ISIS的恐怖视频——视频鼓吹ISIS战士是国际舞台上一支有组织有纪律的军队。这些制作视频的艺术家表示他们希望借此反对这种观点。他们的短剧将这些战士当做虚伪、无脑而又残忍的傻瓜,明确地对这些人表示了嘲讽。

Helali说:“我们相信媒体能对此有重要影响。ISIS自营的媒体证明了这一点。他们非常专业,他们获得了所有的注意力。是时候挫挫他们的锐气了,曝光他们的谎言并且嘲讽他们。当人们嘲笑的时候,他们就已经不再对此感到恐惧。”

本文译自 hyperallergic,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 视频搬运后优酷土豆均不予审核通过。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (25)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 2726521

    我知道的,后来这个男的消失了,不知道所踪,听说美国已经介入谈判了

    [17] XX [46] 回复 [0]
  2. 山妖
    @3 years ago
    2726522

    第一张图里面那个搪瓷锅我家也有一个。

    [233] XX [1] 回复 [0]
  3. 哈哈
    @3 years ago
    2726525

    勇士!

    [92] XX [2] 回复 [0]
  4. 2726532

    视频搬运后优酷土豆均不予审核通过….

    麻烦哪位大神来解释下为什么多国多人都不主张嘲讽ISIS??

    [151] XX [7] 回复 [0]
  5. bababanbannana
    @3 years ago
    2726536

    记得snl里面是五十度灰女主扮演的英国学生参加isis哈哈哈哈

  6. 司空灵儿
    @3 years ago
    2726538

    看过ISIS用小刀慢镜头斩首的视频后受到了严重的精神污染。到底是什么力量趋势这些人这么轻易的夺取别人的性命?而且是偏爱残忍的手段。像是全世界变态杀人狂的帮派。

    [121] XX [4] 回复 [0]
  7. redhusa
    @3 years ago
    2726542

    “告诉全世界他们对伊斯兰教的解读并不能压过大多数穆斯林。”

    [38] XX [1] 回复 [0]
  8. 2726546

    视频搬运后优酷土豆均不予审核通过… 这帮孙子怎么这么怂!莫非ISIS还能跨过网络长城和万里长城过来砍你不成!

    [164] XX [7] 回复 [0]
  9. 青鸟king
    @3 years ago
    2726547

    人类需要

  10. 2726549

    的确是用生命在嘲讽,他们的勇气使我感到佩服

    [64] XX [1] 回复 [0]
  11. janedoe
    @3 years ago
    2726579

    @hocky: 键盘侠当然喜欢嘲讽isis,主权国家就担心遭受恐怖袭击了,怂?

    [25] XX [24] 回复 [0]
  12. 2726583

    去日本定制一批isis 题材的AV ,众筹有希望不?

    [61] XX [4] 回复 [0]
  13. systina
    @3 years ago
    2726585

    @南方公园的二老

  14. 之于
    @3 years ago
    2726589

    @systina: 这个不错同@

  15. 之于
    @3 years ago
    2726590

    @vsz: 72个处女我觉得很有搞头

    [36] XX [1] 回复 [0]
  16. kyd70599
    @3 years ago
    2726609

    完整的标题是《用别人的生命嘲讽ISIS的艺术家》

  17. 释迦毛驴
    @3 years ago
    2726612

    可以考虑改个标题放到网盘共享出来。。。

  18. 阿拉卡瓜洼
    @3 years ago
    2726642

    美国干天干地干本拉登的屁眼 然后放着一群连飞机都没有的家伙在这里砍人 凶手还是从欧美过去的闲逼白人 卧槽

    [21] XX [14] 回复 [0]
  19. 2726644

    isis太恐怖了,可以祸水东引,抵抗当局,引发群众抗暴,继而反攻大陆,光复国家

    [3] XX [10] 回复 [0]
  20. Newtype
    @3 years ago
    2726646

    好生奇怪的文章,为什么还要嘲讽一下叙利亚?ISIS这种人类公敌就不能团结一致,暂时团结起来消灭吗?叙利亚政府军可是对抗ISIS的前线士兵,真是心寒

    [24] XX [5] 回复 [0]
  21. 知了
    @3 years ago
    2726669

    优酷和土豆是一家….你换其他视频网站试试

  22. Shanqing
    @3 years ago
    2726670

    @Aule: 也许是上面打了招呼怕万一的万一出点乱子怎么办,又要麻烦洪磊哥多累啊

  23. 2726681

    钦佩他们的勇气,但事实上ISIS是一个拥有武力、秩序、信仰的强大组织,嘲讽可能会让人低估ISIS的危害性,最终的作用是好是坏不太好说。

    [14] XX [7] 回复 [0]
  24. 楞子头
    @3 years ago
    2726685

    @hocky: 这还用说,不能制造事端。比如晚清时期

  25. 万功
    @3 years ago
    2726728

    @Aule: 你可以自己当面去嘲讽他们。不要躲在我们中间。

  26. 2726747

    @之于: 那不是帮助恐怖分子鉴定信仰了?你想想人家估计办事的时候都是蒙着的

  27. eaxtom
    @3 years ago
    2726773

    我一直想知道批评家是个什么神奇的职业,鸡蛋里挑骨头专家么?另外isis太作死,太过分了正好可以当地球暂时反恐联盟的靶子。

  28. 斗逼士
    @3 years ago
    2726793

    艺术家的称谓烂大街,“我昨天拍了一部小电影“然后成功跻身艺术家行列。谢谢

  29. 2726809

    @司空灵儿: 因为他们狂妄无耻到自以为比那些被他们处死的人更高贵,于是他们彻底陷入巨大的自我满足的狂喜直到疯癫。实际上这跟谵妄撒癔症没啥区别,只是更解放行动力而已。

  30. 2726825

    isis来袭只是一个很小的可能而已, 事实上他们并不担心isis来。
    真正让人担心的是会有2b少年去模仿,去学习,甚至去崇拜isis的价值观。
    所以干脆封个干净。 反正微博上的冷笑话已经刷不过来了,封点负能量呗

    [13] XX [5] 回复 [0]
  31. 2726826

    即使这种嘲讽isis的视频有积极意义,
    普通民众看了又有何用? 你去isis国投票他们不要再接着砍了?
    还没那个水平, 就把事情留给相应水平的人, 同时提高自己的水平。

    [10] XX [5] 回复 [0]
  32. 客卿
    @3 years ago
    2726866

    激进派想要砍你的头,温和派想要激进派砍你的头。。。
    你就干吧。。。ㄟ( ̄▽ ̄ㄟ)

  33. 2726967

    @hocky: 隔壁小王马上就要长成老王了,周围的男性邻居都很害怕,终于有一天有个有钱的家住小王家一墙之隔的邻居来了个远房亲戚放了个孩子在他家,有钱邻居发现那孩子是gay,就让那孩子跟小王交朋友,说我支持你把他掰弯,资金支持,加油,真爱至上,然后那孩子每天骚扰小王,想让他变弯.那么这个时候,其他的邻居为什么守着家里如花似玉的老婆而不去阻止那孩子掰弯小王呢?我也不清楚,问题太难了

  34. 大扑棱蛾子
    @3 years ago
    2727021

    刚去吃拉面的时候看到面馆里挂着歌颂安拉的牌匾,一直在想,宗教是应该自由。可是如果某种宗教的教义对人类文明都带来极大伤害,那我们为什么要这么怯懦的以牺牲人民生命的代价来维护所谓的民族团结???

    [11] XX [0] 回复 [0]
  35. 2727480

    问题在于刹死这些isis会带来更多的isis。

  36. 2727512

    没人觉得这篇的翻译水准有点低吗?

  37. justin
    @3 years ago
    2727634

    忽然想起最近看的闲书《奥斯曼闲史》里面关于奥斯曼帝国为啥屡屡打败欧洲各国的描述。。。奥斯曼大帝能轻易召集起几十万大军,其中不乏木质武器也不带,打头阵当炮灰的自发而来就为了打战时能瞅准机会劫掠一把发点财什么的欧洲群众,很多还是基督徒。。。而反观欧洲各国呢,人家几十万大军打来了,国王还在向贵族、自由民们发表演说,要求他们捐钱捐人,好抵抗奥斯曼人。。。总感觉历史又上演了呢

  38. 天塌入虚怀
    @3 years ago
    2728502

    @大扑棱蛾子: 然后面端上来,你抛掉所有不开心的事,在碗里又加了一勺辣椒,愉快的吃起来~?!

发表评论


24H最赞