@ 2015.03.18 , 10:33
41

[保加利亚] 吉普赛人的新娘集市

吉普赛人是保加利亚最大的少数民族之一,他们有一个独特的婚姻传统——新娘集市。新娘集市每年分四次在不同的宗教节日时举行,这个集市是社区为那些穷人家的孩子安排一桩经济上有利的婚姻的机会。
吉普赛人有个独特的婚姻传统——新娘集市。在这里穷人家的孩子只需要花几千美元就机会选到心仪的女孩。另外如果女孩不是处女则需要给钱给男方。
[-]

那些因为节日而聚集在Stara Zagora的家庭大部分是吉普赛社区里的Kalaidzhi人。他们是传统的铜匠,是这个国家中最贫困的一群人。新娘集市能够帮助这些家庭聚集起来,了解一些八卦,为青春期的孩子安排一些见面。整个过程是丰富多彩的,老奶奶穿着传统的Kalaydzhii长裙,孩子们吃着棉花糖跑来跑去。

未来的新娘们穿着性感的迷你裙,化着妆,带着华丽的珠宝穿着高跟鞋。她们和男性追求者跳着舞,这在一个不允许年轻人结识异性的社区中来说是十分罕见的。事实上,Kalaidzhi是虔诚的基督徒,女孩在15岁就离开学校,保证她们能远离诱惑。

[-]

这个集市很像高中时候的舞会。女孩和男孩们分开站,时不时的握手聊几句。父母们作为监护人喜欢待在后台。随着孩子们相互之间不断的深入了解,聚会慢慢进入高潮,一些男男女女在观众前面的车上跳起了舞。

去年参加这个集会的19岁的Hristova说:“我希望能够认识一些新朋友,并且见到男孩的父母,同时我的父母也能见到这个男孩。这是一个很棒的传统。能够使我们更容易的获得双方父母的认同。”

[-]

她补充到:“我想找一个容易相处的人。我们在一起后他的父母不会干涉我们,不需要太富裕也不能太穷,能够有一份工作。”

如果男孩或女孩有看上的人,就会有一个成年人作为谈判者介入。新娘的成本在5000到10000里瓦(2800到5600美元)之间。近年来随着工作的减少和家庭收入的紧张这个价格有所下降。但一个有很多追求者的漂亮女孩的价格还是很高的。

[-]

集会的观众Kosta Kostov说:“我们在极力维护孩子们结婚时的道德标准。如果女孩不是处女,则新娘的家庭需要给钱给男方。”

新娘集市是很古老的传统,跨越了几代人。过去是在保加利亚的小村庄中的市场旁举行。准新娘站在舞台上,追求者相互竞争争夺她们的手。然而,去年警方决定将场地移动到城市,避免与市场里的小贩们抢生意。

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. jakees
    @3 years ago
    2724396

    咦?好像有那么一个还凑合呢····这么多绿叶的话,这一个一定很抢手

    [36] XX [1] 回复 [0]
  2. 2724398

    重复了。

  3. 年年
    @3 years ago
    2724400

    隔月坟

  4. 2724405

    我们在极力维护孩子们结婚时的道德标准。如果女孩不是处女,则新娘的家庭需要给钱给男方.就看中这条了.

    [115] XX [27] 回复 [0]
  5. 楚门
    @3 years ago
    2724407

    不是说吉普赛女人都是红头发的美女吗,看上去颜值一般啊

    [22] XX [1] 回复 [0]
  6. 双黄蛋
    @3 years ago
    2724415

    这跟咱这周末公园里的那些事儿没什么区别吧?除了主角根本不参与交易?

    我赶脚吧

    自由的对立面不是不自由

    而是物化自己物化他人

    [37] XX [2] 回复 [0]
  7. 缺乏放假
    @3 years ago
    2724424

    说真的,这不就是变相的。女方自愿的人口贩卖嘛?囧

    [53] XX [5] 回复 [0]
  8. 浮楼
    @3 years ago
    2724430

    挺好,现在有几个大学或者社团能够开展这种爸妈孩子一起参加的大型相亲会?
    肯定没有酒精、大麻、摇头丸或者耍酒疯的大型舞会。。。听起来真的不错。
    在中国估计就挤爆了。。。

    [7] XX [11] 回复 [0]
  9. 2724432

    想起CM有一集就是讲吉普赛人为10岁儿子杀人父母抢人女儿的

  10. 刘陶陶
    @3 years ago
    2724438

    @楚门: 吉普赛人在东欧被称作茨冈人(贬)或罗姆人(中性),是最不受待见的民族,很少参加主流社会活动,很少参与高等教育。只要是偷盗、抢劫等时间,十有八九是吉普赛人做的。他们居住在城市边缘的棚户区。在保加利亚等东欧国家,人们对吉普赛人的歧视非常严重。
    所谓的吉普赛美女。。真是呵呵了。。。长的最丑的就是吉普赛人。。无论男女。

    [32] XX [23] 回复 [0]
  11. 2724439

    给我来10个非处

    [48] XX [3] 回复 [0]
  12. 愚昧的人类
    @3 years ago
    2724448

    给我来一打

  13. jazzsd
    @3 years ago
    2724452

    你说这些我都懂,但为什么这些大妈我看着这么眼熟?

  14. 南北大西瓜
    @3 years ago
    2724459

    这尼玛叫19?

  15. bear大船
    @3 years ago
    2724462

    万多刺客信条我总觉得吉普赛人是鸡。。额,不对,是交际花。

  16. 留言终结者
    @3 years ago
    2724482

    相亲大会。BTW,看见吉普赛人就想起巫婆,波希米亚的流浪无家可归风格。

  17. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2724484

    未来的新娘们穿着性感的迷你裙

    哪有迷你裙。。

  18. lorelai
    @3 years ago
    2724548

    看着好悲哀

  19. 神一样的亻
    @3 years ago
    2724657

    物化不物化,关键要看男女候选者是否有对等的选择和被选择权。
    如果能做到对等,那么这种“集市”未必不如那些所谓更含蓄更浪漫的社交方式。
    高大上的夜店、舞会说白了有时不也是一种“集市”吗?

    [12] XX [1] 回复 [0]
  20. 须臾飘渺
    @3 years ago
    2724660

    给我来两只不是处女的

  21. 简单
    @3 years ago
    2724661

    我原意出15w rmb买一个漂亮的,越南的也凑合 求介绍

  22. sjkfdoio
    @3 years ago
    2724665

    想做吉普赛人!

  23. 之于
    @3 years ago
    2724672

    现在想找个处女只能去那里找了吗

  24. 大扑棱蛾子
    @3 years ago
    2724715

    如果是非处就给男方钱。强烈建议把这一条引入国内!!!

    [14] XX [19] 回复 [0]
  25. PhillyCheesesDick
    @3 years ago
    2724736

    @大扑棱蛾子: 最近煎蛋里极端女权疯狗比较多,祝你好运,oo已给…

    [11] XX [6] 回复 [0]
  26. rebecca
    @3 years ago
    2724747

    一个有很多追求者的漂亮女孩价格还是很高的,那如果她是非处呢?一部分处女不是因为保守是因为丑。

  27. 狂Cao你大姨妈
    @3 years ago
    2724757

    保加利亚妖王在哪里!!!!!

  28. Ganges
    @3 years ago
    2724789

    记得这些姑娘还有个爱好是镶金牙。。。

  29. gejiaton
    @3 years ago
    2724859

    说句心里话,一个人要谈好几场恋爱,有足够的情感经验才适合结婚。感觉再好的两个人在一起都免不了有摩擦,如果没有足够的情感经历,遇到感情问题基本上没法处理,这样的婚姻也不会幸福。从这个角度上来讲,过早结婚并不是一个好选择。文中说这些吉普赛女孩生于不允许接触异性的社区,那么她们对另一半的了解可能仅仅是通过见一两面,也许都还没想好是否要结婚就已经去结婚了。感觉真的好像回到古代中国包办婚姻了。这样的婚姻,很难会有幸福的结局,恋爱婚姻本来是很深层次的心灵与情感交流,被物化成金钱关系,不能不说是一种悲哀。

    [16] XX [3] 回复 [0]
  30. 名字不重要
    @3 years ago
    2724862

    如果是非处就给男方钱,万一有很多人追求,怎么解决呢?

  31. 2724914

    “女孩在15岁就离开学校,保证她们能远离诱惑”,对此我很怀疑,因为远离了“诱惑”之后,手指也就成了诱惑

  32. 2725205

    @刘陶陶:
    好好看看帖子里的照片 再自己照照镜子看看自己好吗!
    姑且不谈那些对吉卜赛人的偏见有多少是真的
    就算是真的那也不是一个简单的种族问题
    中国人学习西方先进的东西学得不好 种族歧视这种东西倒是一学就会
    不能从强势民族身上找优越感 就去弱小民族身上肆无忌惮
    对吉卜赛 韩国人 都是这样
    最可笑的就是自己都比不上 就拿日本欧美比对 以鄙视弱国小族
    简直卑贱!
    吉卜赛即使有再多的问题 依然是人类文明史中最耀眼的民族之一
    吉卜赛的流浪文化 波西米亚风格 弗拉明戈舞 吉卜赛女郎
    吉卜赛人和它的文化如此鲜明 富有吸引力 而且符合自由和现代气质
    这些都是我们应该了解\欣赏\借鉴\吸收的东西

  33. 老娘
    @3 years ago
    2725552

    @asd: 没有经历被吉普赛人偷之前我也会这么说…可是现实中他们确实只知道偷和抢

  34. 2725571

    那种落后的民族。。。当心娶个“处女”结果到手的是有性病的

  35. 基佬是丑货
    @3 years ago
    2726343

    @13455: 明明原文是不是处女要说返还给男方原先给女方的钱,小编胡编:女方返过来给男方钱。做你的千秋大梦。

  36. 基佬是丑货
    @3 years ago
    2726345

    @简单: 哈哈,被越南女灭门的新闻好多哦。

  37. 别开枪,是我
    @3 years ago
    2726400

    像逛超市,持购物小票享受三包吗?

  38. 何其贪吃哉
    @3 years ago
    2726815

    河南频繁发生越南新娘卷走财产骗局

  39. 2727451

    @asd: 你更奇怪,几个人的行为就上升到中国人了,中国人可多了!

  40. MELODY
    @3 years ago
    2728204

    报告我想移民

  41. 阳光找百合
    @2 years ago
    2939168

    有机会可以去保加利亚旅游 感受一下吉普赛新娘集市

发表评论


24H最赞