@ 2015.03.17 , 09:53
43

入俄一周年的克里米亚是与世隔绝的克里米亚

[-]

曾几何时,位于雅尔塔市的这座麦当劳分店是整个黑海海岸地区最大的一家,现在不得不在门上贴出“由于局势超出我们的控制”的关店告示。麦当劳标志性的金黄色拱形一直没有亮过,旁边的建筑顶端俄罗斯国旗迎风飘扬。

克里米亚本周一庆祝了备受争议的入俄公投一周年纪念日。但是庆祝活动不能掩盖合并和国际制裁给半岛带来的孤立。从克里米亚撤离的不止是麦当劳一家国际公司,PayPal、Amazon甚至是俄罗斯银行业纷纷撤出。

曾经一度是繁荣的度假圣地的克里米亚,现在已经和全球世界隔离:国际手机在克里米亚不能通信,信用卡也无法交易。无论是Visa还是MasterCard在克里米亚都无法交易,这种不便重创了该地区的金融系统:用卡支付已经不行,生意人和外界失去联系,也收不到对方付款。

基辅已经关闭了克里米亚和乌克兰唯一的路上关口,克里米亚食物价格飙升,游客数量下降,3G手机服务关闭,半岛现在甚至缺乏淡水和电力,因为克里米亚有80%的电来自乌克兰。

尽管局势如此不堪,但许多亲俄的当地人依然无畏。辛非洛普某政府赞助的公众游行上几名亲俄分子对合并赞不绝口。

年长的Zoya Voinova说: “我很激动,比去年更激动,更开心,因为我们的梦想成真了。”

[-]

雅尔塔出售纪念品的商人Zinaida也承认现在的过渡时期是乱了点,但是现在入俄了,感觉等了20多年又回家了。Zinaida的摊位上出售普京脚踢奥巴马脸的T恤。

可是面对美国、欧洲和乌克兰对克里米亚实施的制裁,半岛的日子并不好过。塞瓦斯托波尔当地一位生意人Nikolai说:

“我们和这个世界切断了联系,做生意收不到钱又有什么用呢?”

克里米亚的外包计算机编程产业曾经非常繁荣,但是现在没有几家IT公司能够在被制裁状态下的半岛生存,大多数企业只能关停,有些运气好的员工还能被重新安置。Nikolai说:“我就是受不了。”他和他的妻子靠着两人的积蓄维生,并且已经开始考虑移民。

和2013年的600万游客人数相比,克里米亚入俄后第一年游客数量下降了一半左右。乌克兰当局停开了所有通往克里米亚的火车,并在边境设置关卡阻拦入乌汽车。现在去克里米亚还可以选择飞机或者是渡轮,但无论是机场还是渡轮都不能满足人们的需求。在码头上最多能有4000辆汽车等待出行,海绵波涛起伏让渡轮频频晚点。

俄罗斯已经开始在克里米亚修建银行帮助当地人们进行国内转账,俄政府还承诺修建一座桥梁通往克里米亚。这座桥预算37亿美元,由普京的好友阿尔卡季·罗滕贝格的企业负责开发,即便在预定时间内按时完工,也要等到2018年才能建成。

自从去年四月份乌克兰切断供水后,克里米亚地区85%的淡水被切断,农业压力也很大。虽然到目前为止并没有出现饮用水短缺的报道,但是克里米亚大多数稻田严重欠收,去年蔬菜产量下降了35%。

半岛目前绝大部分食物依靠从俄罗斯进口——但是俄罗斯自己的经济危机导致食物价格已经是去年的2.5倍。由于乌克兰切断了电力供应,克里米亚当地人不得不用烛光照着吃饭。新年前最大规模的一次停电让数十万人三天生活断电。断电甚至导致克里米亚当地的一只鳄鱼被冻死——克里米亚的冬天实在是太冷了。

雅尔塔市长Andrei Rostenko本月早些时候表示希望麦当劳重新在克里米亚经营,可就目前看来,最近的还在运营的麦当劳要么在俄罗斯大陆,要么在乌克兰。

本文译自 NBC News,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2723071

    有putin熊~ 不孤独

    [45] XX [1] 回复 [0]
  2. 西多夫
    @3 years ago
    2723073

    你摆脱战乱,我偃旗息鼓是上策。

  3. 猫也笨
    @3 years ago
    2723075

    让EXO去开个演唱会就可以解决所有问题

    [177] XX [7] 回复 [0]
  4. 2723078

    假如有我,我能秒人。

    [2] XX [12] 回复 [0]
  5. 芬里尔
    @3 years ago
    2723082

    按普特勒这玩法,俄罗斯也快完蛋了.不知道到时候你国有没有种收复海参崴呢?

    [73] XX [105] 回复 [0]
  6. o啊熊o
    @3 years ago
    2723083

    总要乱一阵子的

  7. 汤圆
    @3 years ago
    2723089

    中国可以切入啊。官方帮建高铁啊,基础设施啊,民间就贩卖小商品啊。

    [87] XX [11] 回复 [0]
  8. 2723093

    2018年,让中国人来,1年搞定,立马开工,只要20亿

    [52] XX [1] 回复 [0]
  9. 不注册
    @3 years ago
    2723120

    这标题, 国人耳朵都听出茧了, 特别是老一辈的.

    [24] XX [1] 回复 [0]
  10. 一跳而过
    @3 years ago
    2723124

    @芬里尔: 我感觉可悲就是你这种说话酸溜溜的人。。。网上瞎bb显得你很有才智?

    [70] XX [28] 回复 [0]
  11. 知道的套多了
    @3 years ago
    2723125

    感觉应该让香港人来看看这个!

    [36] XX [20] 回复 [0]
  12. lhgtony
    @3 years ago
    2723127

    @芬里尔: 在你国好好呆着就行了

    [37] XX [12] 回复 [0]
  13. 2723133

    克里米亚的吉祥物娜塔莉亚的照片呢?

    [68] XX [1] 回复 [0]
  14. pj先生
    @3 years ago
    2723134

    不是有大把崇拜检察长的日本汉子打算移民克里米亚么

    [40] XX [2] 回复 [0]
  15. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2723138

    别逼得普大帝在东乌直接打下一条南下通道

  16. 美貌就是正义
    @3 years ago
    2723141

    不管怎么样,检察长都是正义的.

    [53] XX [10] 回复 [0]
  17. Furuteりか様
    @3 years ago
    2723147

    与世隔绝六十余载

    [16] XX [2] 回复 [0]
  18. z-i-008
    @3 years ago
    2723152

    话说~只要给钱,上面说的这些,我们中国人都能提供嘛~哦,没钱啊,嗯,那啥,资源土地科技妹纸……有什么给什么呗,反正我们啥都想要……

    [74] XX [2] 回复 [0]
  19. 2723166

    那辆婴儿车至少1500 RMB,日子还不错了。

  20. 2723167

    克里米亚至少比乌克兰好。

    乌克兰经济崩溃,军事惨败,国家分裂。

    [34] XX [31] 回复 [0]
  21. zhenji
    @3 years ago
    2723173

    有些媒体说的话,最多只能信一半,不然被人卖了还帮着数钱

    [40] XX [4] 回复 [0]
  22. 池塘王子
    @3 years ago
    2723190

    为了少数人的利益,牺牲了大多数人的利益

    [14] XX [8] 回复 [0]
  23. 普拉内托斯
    @3 years ago
    2723225

    看上面这OO和XX,黄俄挺多的啊

    [35] XX [17] 回复 [0]
  24. scythe
    @3 years ago
    2723232

    对军工城市来说,要麦当劳有何用?
    莫非离了肯德基中国就没有德克士了?

    唱衰这种事,是把双刃剑,唱得别人相信了之前,自己先要清晰领悟到自己是在说谎,不然第一个受害的必然是自己

    [26] XX [27] 回复 [0]
  25. beishanxj
    @3 years ago
    2723234

    考虑到我们一直以来坚定的以最高价位购买俄罗斯的资源石油,而且长期免费租借港口和大量领土。免费提供给他们些高铁啊、基础设施啊、小商品啊也不是不可以嘛

    [9] XX [20] 回复 [0]
  26. 2723287

    俄国人抢了中国很多领土。现在俄国人抢乌克兰的,很多中国人很开心。

    [31] XX [9] 回复 [0]
  27. 芬里尔
    @3 years ago
    2723297

    啧啧,看楼上的发言煎蛋的孝子数量还挺多. 量中华之物力结与国之欢心,不愧为你国的后清特色.

    [28] XX [37] 回复 [0]
  28. 小万
    @3 years ago
    2723308

    抢占领土,21世纪初干着20世纪初的事儿。汗颜啊。

    [18] XX [2] 回复 [0]
  29. 2723315

    没办法,普特勒到了五毛也可能下岗

    [11] XX [5] 回复 [0]
  30. lhgtony
    @3 years ago
    2723323

    你国个鸡巴,不会说人话吗?

    [21] XX [15] 回复 [0]
  31. 也许是因为爱
    @3 years ago
    2723354

    至少不打仗了 知足吧 好死不如赖活着

  32. 键盘
    @3 years ago
    2723364

    切断供水这些都敢?怎么没有人提人权的事情了?

    [7] XX [10] 回复 [0]
  33. 2723423

    @知道的套多了: 那可不一样,独不独立,投靠谁,会不会被制裁是看谁吊大的,克里米亚投俄了就要制裁,香港独立了,那就是量西方国家之物力,结与香港之欢心,到时候各种经济支援香港,大陆要断水断电就会被批人权,用西方纳税人的钱买的大量物资廉价投放香港,名曰支持民主建设,斩断大陆封锁,共创和平亚太(再加盖个军事基地)

    [22] XX [13] 回复 [0]
  34. 土金水
    @3 years ago
    2723431

    @普拉内托斯: 多得有点不正常

  35. 2723522

    开口你国,闭口你国,不是中国人是么,麻烦上中国的网站客气点!

    [12] XX [23] 回复 [0]
  36. 海带
    @3 years ago
    2723843

    中国迟早也要被俄罗斯玩死

  37. 阿巴
    @3 years ago
    2723936

    战斗民族很神奇,往往它占领一个地方几十年,这里的俄裔就变得非常多,本地民族则会变少,外人一看,都以为这里自古以来就是俄国的呢。外兴安岭等地,现在就几乎没有华人原住民了。乌克兰东部也类似。有人就想了个法子克制战斗民族:咱提前变成精神俄国人,那咱不就只会变多不会变少了吗!这种人我们叫他们黄俄

    [15] XX [5] 回复 [0]
  38. 飞翔的猴子
    @3 years ago
    2723983

    @阿巴: 没必要~ 我记得咱们国内同胞应该就有俄罗斯族吧……把野生毛子驯化成人即可并入我天朝!

  39. 幕后煮屎
    @3 years ago
    2724182

    活该

  40. 2724267

    黄俄罗斯,

  41. 2724390

    @suck: 逮住黄俄狗一只,某土鳖就是无法接受其经济成果是靠一个非其统治下的小城市努力的结果

  42. 阿卡林
    @3 years ago
    2724635

    @123: 是啊是啊,所以高唱你的崩溃论去吧,偶可以告诉你,明天香港没了,中国经济立马翻番你信不信

  43. 阿卡林
    @3 years ago
    2724642

    看上面的言论,煎蛋美分挺多的啊

发表评论


24H最赞