@ 2015.03.16 , 16:40
48

YD周一:做一天站街女

[-]

# 本文为译稿,下为原作者的自述。

我做了一晚上的妓女,就是一般的站在街上等待客人的站街女。听起来很简单,应该蛮适合我这样的“业余爱好者”。我要做的就是去闹市区,在那和大量站街女一起站着,打扮和穿着都很浪。

我并不知道自己期待什么,不过没有期望才会让这次体验更加激动人心。就如雨果曾说的,好奇心是女人最强的本能。虽然我也有许多的担心,但那跟我的兴奋比起来还是不足轻重。我选的日子工作日晚上而不是周末,因为那时候酒鬼和警察更有可能出现。我事前已经做好了侦查工作,知道了要去哪里。

确切的聚集点往往会变化,那天晚上我认识的一个新女性朋友跟我说妓女们可能往一个方向或另一个方向迁移一两个街区,主要取决于警力布置情况。她们的策略好像是,警察会慢慢开着车暂时驱散、威吓嫖客,女孩们也四处分散,尽管真正逮捕的情况很少发生,但这样的威胁已经足够吓跑他们。

我还了解到,妓女们回自我分派,比如在封闭式小区里面,会根据种族和性倾向有所分隔,黑人女孩站在街区的一边,条件极品的女孩站在另一边。我的小小的手提包里有口红、睫毛膏和以防万一准备着的避孕套。

从一下车的时候我的体验就开始了,像大多数女性一样,我很小就学会了直线走的“猫步”。眼睛平视前方,固定在远处想象的一个点,头摆直,微微摆动臀部,动作迅速的小跨步,伴随着高跟鞋敲击地面发出的声音走着。人们可能会看我,但我不敢回看他们。

“嘿,宝贝,看起来不错,给我扭一下你的屁股!”伴着不怀好意的笑,第一个向我搭讪的男人来了。我没有被他触怒,只是向自己又一次确定了,我现在扮演的是妓女,最古老的专业工作者。

我发现的最有趣的还不是这个,而是我从其他不适妓女的其他女性那得到的视线。她们的手臂挽着身边的约会对象,大概刚在附近餐馆吃过浪漫晚餐。她们像她们的男伴一样盯着我,实际上比男的还要盯得久一些,因为她们的男人一般看我一眼就会把视线转开以免女朋友吃醋。她们用审视的眼光打量我,带着轻蔑与鄙视。就算我们擦着肩过了,仅仅几英寸的时候她们仍然会盯着我,然后转过头大声地、笑着贴着身边的男朋友的耳朵说类似“她有没有把你迷得神魂颠倒”之类的话。

一个妓女带着真诚的微笑对我说:“嗨,妹子,新来的是吗?我们唯一的规矩就是划出自己的空间,不要和别人抢客。”于是我就在其他两个女孩之间隔了些位置,足够让开车经过的男人好好看我们,然后停在最吸引他的那个女孩身边。会有人停在我身边吗?这个问题跟“我漂亮吗”性质一样。在每一个害羞、不自信的女生心里都是不确定的答案,会让人焦虑。

我看着其他女孩,模仿她们的动作,挥手、嘟嘴,对着慢下来的汽车抛胸摇臀。然后我会微笑,因为我的勾引成功了,会有车停在我面前然后司机会探出头对我说话。

一个银色SUV车主对我喊道:“多少钱?”我突然意识到我也不知道要多少钱,就会揶揄道:“看情况,亲爱的。”他忍不住假笑,说:“看什么,看我铅笔多大?如果我给你10英寸(25.4厘米)呢?你就要倒贴钱给我了。”然后他就开车走了。

[-]

我不知道我做错了什么。另一个带着南方口音的女孩看到我的遭遇后对我说:“别担心,宝贝。我不知道你是从哪来的,但是在这里,开车路过的男人里10个有9个都不是真的来交易的,大部分都是看看。”

我们谈话的时候来了几个活泼的,像是拉拉队员般的女孩子,她们手上拿着两个大盒子。就像万圣节的糖果一样,装满了五颜六色的、热情的、带着薄荷味的安全套。原来她们是当地关注性工作者健康和福利的非营利性组织成员,这是每晚的惯例。所以我抓了一把,完全没想到我的手提包已经满满的装不下了。

那个新认识的南方姐妹对我说:“西瓜味是最好的,但是如果你不戴套有些人会给你出更高的价。”我笑着说:“我不认为冒这个风险赚钱是值得的。”“你说对了!他们有一半的人臭气熏天,谁知道上次洗澡是什么时候了。”

有些不知姓名的男人开车经过的时候打量我们,我们也没理他还是接着聊天。我们先姑且叫她Bethany吧,她来自西弗吉尼亚州,有个三岁的儿子。儿子在马里兰城郊的家里有保姆照看,她从孩子爸爸离开他们之后就开始做妓女这行。她想等攒够钱之后带着儿子搬回西弗吉尼亚州,她在那里还有家人,更有利于带她的儿子。

我们聊天的时候不断有男人开车经过,有的对我们说污言秽语,有的则提议3P。很明显,除非我们放弃闲聊否则就别想认真赚什么钱。Bethany一说完就回去工作了,又和我站开了距离,离我更远,离路边更近。

她笑着说:“所以你是从巴尔的摩来到国家首都企图一晚上赚快钱、容易钱的。很抱歉让你失望了,亲爱的。”

“生意一直这样不景气吗?”

“看情况。一般星期四晚上的情况还不错,但你永远也说不准。我今晚一共就赚了两笔钱,马上也要回家或是开始收费了。我还不想在这无所事事然后又要回去付保姆的工资。”

“你通常要多少钱?在巴尔的摩......”我停住了,希望她不会等我说完才接话。

“100美元。他们很多人会给小费。”她停了下来,给一个开始看我们的开着雷克萨斯的男人一个飞吻。“但如果是像今天晚上客人这么少,我就会只要25美元。但他们中不是所有人都那么混蛋,我对很多找过我的人都有点歉意,因为他们在我这的性服务除了口交就没别的了。”

我注意到那个开雷克萨斯的男人又折回来了,绕着街区转了几圈。当Bethany开始挥手的时候我也开始挥手,然后他冲我招手。我猜他喜欢金发女郎,当我慢步走过去靠在他开着窗户的副驾驶位的窗口上,我可以看到他的右手在抽搐。

他一定在盯着我们、转这条街的时候打了飞机,因为当我把头探进车窗想要挑逗他甚至做生意的时候,他对我说:“给你,拿着这个!它是你的,婊子!”同时,他位于方向盘下面没拉上拉链的裤子里射出来一大团纸,被抛到了乘客位。我不自觉地猛地转过头走开了,他又开始一遍遍地叫着“婊子!贱人!”

当时还没到凌晨1点,但我已经准备好回家了。

本文译自 Nerve,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (124)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 没心情没朋友
    @3 years ago
    2722399

    这配图真和谐。

    [99] XX [8] 回复 [0]
  2. 2722401

    质量说明一切~

    [29] XX [12] 回复 [0]
  3. wjking512
    @3 years ago
    2722404

    你站这儿是怎么做生意的?
    200块钱一个晚上,啥都能干。
    好,今晚帮我去火车站买张去广州的卧铺票。

    [479] XX [8] 回复 [0]
  4. 小宅
    @3 years ago
    2722406

    这屁股勒的 都喘不上气

    [42] XX [7] 回复 [0]
  5. brahmagupta
    @3 years ago
    2722407

    配图丧病。。

    [13] XX [9] 回复 [0]
  6. 2722411

    这屁股是怎么回事 在上面绑了个垫子么

    [59] XX [7] 回复 [0]
  7. 2722413

    超市里卖的名叫小肚的肉球

    [14] XX [1] 回复 [0]
  8. rotataion
    @3 years ago
    2722419

    “# 本文为译稿,下为原作者的自述。”

    要是没有这一句,本文立即评论过千

    [47] XX [7] 回复 [0]
  9. 呵呵呵
    @3 years ago
    2722421

    老外男的还真下贱。。。开车转悠两圈看人家小姐,打个飞机还把纸往人家那里扔,这也太烂了啊

    [226] XX [6] 回复 [0]
  10. 一树梨花
    @3 years ago
    2722433

    看完了,这是序言?啥都没发生啊

    [13] XX [7] 回复 [0]
  11. shegway
    @3 years ago
    2722460

    很想知道原文地址

  12. 2722466

    屁股怎么了?。。。

  13. xtw136
    @3 years ago
    2722479

    性工作者在哪里都不受待见

    [15] XX [3] 回复 [0]
  14. 2722499

    @呵呵呵: 国内也有哦。

  15. 2722502

    @xtw136: 你说这些男的贱不贱? 一方面瞧不起这些小姐,一方面还要经常去“消费” ,这是精分?

    [78] XX [6] 回复 [0]
  16. 人形立牌
    @3 years ago
    2722503

    这图我想到了火腿。。。。

  17. helium
    @3 years ago
    2722511

    这种类型的小黄文是我最喜欢的之一

    [13] XX [4] 回复 [0]
  18. 2722529

    @cvmax: 厕所需要掏粪工,我同样看不起他们,但是还是需要他们。如此例子比比皆是。

    [9] XX [85] 回复 [0]
  19. 2722543

    才25美元。。。。。。。。

  20. 缅因
    @3 years ago
    2722551

    他位于方向盘下面没拉上拉链的裤子里射出来一大团纸。。。?

    [27] XX [3] 回复 [0]
  21. 2722553

    @ZZZ:

    国外的体力劳动者妥妥的高薪,掏粪工可是赚的比你多多了。

    别没事瞧不起别人。

    [102] XX [1] 回复 [0]
  22. 海贼王
    @3 years ago
    2722556

    以你是从巴尔的摩来到国家首都企图一晚上赚快钱……. dc吗….

  23. 之于
    @3 years ago
    2722580

    不要歧视女性——权主义者。

  24. 牛仔
    @3 years ago
    2722597

    YD的周一

  25. 中国人
    @3 years ago
    2722602

    嫖得起女人的男人看不起妓女,嫖不起女人的男人更看不起妓女,偏偏大家都是女人生的,操蛋的职业

    [25] XX [3] 回复 [0]
  26. 痴汉
    @3 years ago
    2722607

    @xtw136: 嫖客他妈的心里不平衡而已,花钱带套打一炮,啥也得不到

    [10] XX [2] 回复 [0]
  27. 小肥龙
    @3 years ago
    2722631

    想把图片上的milf脱光 就要一个单买一个钟了

  28. 铁蛋
    @3 years ago
    2722636

    @233: 赚的多正是因为累,更多的是脏,被嫌弃,所以才高薪,嫌弃这个词我给你翻译翻译,就是瞧不起

  29. 百得
    @3 years ago
    2722653

    有个笑话说包了两个小姐,然后打了一夜麻将,赢了4700元。

    [44] XX [0] 回复 [0]
  30. 净蓝
    @3 years ago
    2722669

    @ZZZ: 心里映射让我知道,瞧不起别人是因为内自己更被人瞧不起

    [21] XX [2] 回复 [0]
  31. 五十色
    @3 years ago
    2722729

    @233: zzz同学,为什么瞧不起掏粪工?人家自己劳动赚钱有什么看不起的?倒是同学你网费都不一定是自己交的吧?

    [21] XX [4] 回复 [0]
  32. 悬空
    @3 years ago
    2722748

    @ZZZ:
    你凭什么看不起他们,要不是生活所迫,谁愿意干这个,人家辛辛苦苦靠自己劳动挣钱,凭什么被看不起

    [18] XX [3] 回复 [0]
  33. 2722758

    要是可以用VR眼镜cosplay一下妓女和嫖客还有警察和地痞,GTA啥时候才能有阿凡达驱动啊!

  34. 小笨
    @3 years ago
    2722759

    @海贼王: yep,沃训疼DC

  35. 神的波纹
    @3 years ago
    2722766

    看来国外开雷克萨斯的没什么钱呐

  36. 夜赏销魂曲
    @3 years ago
    2722774

    开车撸了一圈也是6到不行 意淫帝

  37. 2722856

    @233: 国外掏粪工一个小时赚多少钱? 时薪是人均收入的多少倍?职务名叫什么 Plumber还是Janitor? 这两种工作各自需要什么资质?

    别嘴上抹点神油就信口开河

  38. 抽装纯绿茶基
    @3 years ago
    2722953

    最后一个肯定是死基佬

  39. 抽装纯绿茶基
    @3 years ago
    2722963

    草女人找小姐不代表一个男人就是直男,基佬也会这么干,他们这样做是为了仇女,若和其他男人一起嫖是为了和其他男人精神互撸,达到搞基的目的,女人只是他们搞基的道具。
    对女人无爱的就会强奸女人,煎蛋老有基佬看到幼女贴的时候嚷嚷也要去强奸她,少在那里装直男,直男的就是指爱女人的男人并且不搞基,精神上和肉体上都不,对男人有竞争思想,恶心男人的jb,对女人是爱护,他们不会去强奸女人,基佬才会,强奸表达的是仇恨,毁灭不尊重女性,现在流行的直男癌是对直男的污蔑,其实是基佬癌!
    基佬怎么说要草女人,都不会是直男,即使是电脑里有av,甚至有女友,有老婆,只要和其他男人精神互撸,称兄道弟的,说一些黄色笑话拿女人调笑的,都是基佬在搞基。
    对女人无爱的不是直男,主流把草女人当做直男是对直男的侮辱,狗和会和女人发生关系,难不成狗也是直男?想想就觉得荒谬吧。有些男人还草狗,草猪,难道他是爱上猪狗了?凭什么草女人就是直男了?基佬不过是把女人当猪狗一样对待而已 ,一些女人嚷嚷自己碰到直男癌,其实你是碰到了死基佬!

    [11] XX [17] 回复 [0]
  40. 普利奈尔
    @3 years ago
    2723103

    2B青年:“我做了一晚上的嫖客,就是一般的开车找站街女开放的那种。听起来很简单,应该蛮适合我这样的“业余爱好者”。我要做的就是去闹市区,然后…”

    警察:“这就是你被抓的理由?”

  41. 路过
    @3 years ago
    2723159

    @抽装纯绿茶基: 别激动,小心露馅了。把自己潜藏的本心给漏出来了。

  42. 三炮爷爷
    @3 years ago
    2723186

    卧槽,我就在DC读高中!地址在哪

  43. 2723282

    @zyw: 在澳洲开过运脏水的车,抽取生活污水和运输的工作时薪 $70~$90 折合人民币约每小时450元,是公司白领正常时薪的3~4倍

    [10] XX [1] 回复 [0]
  44. 湿太请留步
    @3 years ago
    2723334

    @zyw: “啪”听到了么?被打脸的声音

  45. 2723558

    @湿太请留步: 打你的脸吧 你一天能赚450?我工资跟他差不多 不客气

  46. 不吃鱼的狼
    @3 years ago
    2723940

    第一,尊重适用于所有彼此尊重的人。
    第二,不自重者难以赢得尊重。
    第三,自重者会穷死。

  47. 走进假科学
    @3 years ago
    2725439

    90年代国内3线城市的类似电力烟草这样垄断行业内部的宾馆金丝猫都2000多软妹币哦。。。看看这个100美元一次活的。。。

  48. 3350767

    我注意到那个开雷克萨斯的男人又折回来了。。。这款车型就这么毁了。。。

发表评论


24H最赞