@ 2015.03.15 , 15:09
37

丢失65年后被送回的钱包,已变成时间胶囊

大多数人都有过丢钱包的经历,但很少有人能找回失物,尤其是经历了65年的时间跨度之后。

[-]

1950年,爱德华·派克(Edward Parker)掉落在兰贝斯宫一个中世纪的书柜后边的钱包时隔65年之后重又回到了他的身边。那年,他做为一名电工,在那里检修二战轰炸过后造成的破坏。任凭岁月流逝,钱包一直静静地呆着,直到今年一名做维修工作的建筑工人发现了它。

[-]

这个钱包就像一个时间胶囊。它的真皮部分和边框虽然很久以前就开始剥落,但里头的东西还完好存放着。有大量的家庭照,发票,旧的工会卡,x光胸片(收到日期为1948年,同一年英国的国民健康保险制度开始建立),一张国民兵役卡、日期写着1944年12月9日和一张医疗保险卡。

[-]

[-]

他的名片上——印着“E 派克,电气承包商”——看起来还是一样的淳朴。上面还有当时典型的通讯方式,写着地址但没有电话号码。一个月以前,我(笔者)与兰贝斯宫一位新闻发布人交谈时他提到了这个刚刚被交上来的钱包。我们认为有必要试着去找找主人把它还回去。

[-]

爱德华·派克是一个非常普通的名字,但他的医疗卡上写着两处北伦敦的住所地址。从这点线索,伊斯林顿市政府顺藤摸瓜,找到了1947年爱德华·派克和坎斯坦斯·巴特勒(Constance Butler)的结婚登记材料。他们很容易就查到,钱包主人还活着,生活在艾塞克斯的一家护理机构里。因此,笔者遂登门拜访。

[-]

[-]

爱德华已89岁高龄,患有老年痴呆症,但打开我们递给他的钱包还能清晰从他脸上看到快乐——尤其是看到相片的那一刻。他指着照片说那是他的爸爸和妈妈,弟弟,表弟和他的妻子。他的妻子坎斯坦斯在一旁陪着我们。90岁的坎斯坦斯说,自从丢了钱包以后,爱德华再也没见到父亲的照片。坎斯坦斯说,钱包里有一张照片,是她和爱德华在伊斯特本照的,那一天她告诉他怀孕了,这是他们的第一个孩子。她回忆说:“当时讲的时候非常担心,因为我们那时没有钱。”

[-]

她还记得丈夫失落钱包的日子,当时他非常生气,一进门就说:“我的钱包丢了”,我只好安慰他:“丢掉就算了。他的一个朋友还问他:’什么东西丢了?他说:’钱丢了也就罢了,但那些留作纪念的东西丢了真是可惜。’”

本文译自 BBC,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (78)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 樱花花下
    @3 years ago
    2721272

    天使送来的礼物

    [382] XX [4] 回复 [0]
  2. Hannes
    @3 years ago
    2721273

    回忆过去的旧时光总会感慨万千

    [130] XX [0] 回复 [0]
  3. 王二狗智障啊
    @3 years ago
    2721274

    好温暖的故事哟

    [84] XX [0] 回复 [0]
  4. rpg_maker
    @3 years ago
    2721276

    虽然没有文章里那种经历

    不过等我七八十岁的时候有人还陪我打红警的话

    应该会让我感动到老年痴呆吧

    [224] XX [5] 回复 [0]
  5. 渡鸦千谣
    @3 years ago
    2721277

    有一年回家,翻出了以前高中时候的大量CD,打口的,自己灌的,朋友送的。在箱子的最底下是陪了我三年多的歌美CD机。里面静静的躺着最后一次听的CD。自己灌的EVA剧场版的原声。这已经能让我大脑一片空白了。仿佛自己又变成了那个中二的少年。

    [254] XX [3] 回复 [0]
  6. 大老粗
    @3 years ago
    2721278

    名片极简风格,现在也看得挺漂亮

    [84] XX [0] 回复 [0]
  7. 汤圆
    @3 years ago
    2721281

    很喜欢看老照片,想象着里面的人的生活。

    [30] XX [0] 回复 [0]
  8. 一堆尘土
    @3 years ago
    2721283

    美好的会一直美好

    [15] XX [1] 回复 [0]
  9. 面包虫
    @3 years ago
    2721285

    看哭了。。。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  10. 2721291

    装的可真够多的,丢了以后肯定是一笔不小的损失。

    [33] XX [0] 回复 [0]
  11. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2721293

    身边90的妻子依然是65年前照片上的那个人。。。光是这一点就足够感动了

    [242] XX [2] 回复 [0]
  12. 蛋煎的不错
    @3 years ago
    2721296

    那是年轻的我们

  13. 李小贱贱贱贱、
    @3 years ago
    2721299

    曾在我背包小小夹层里的那个人。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  14. 兽医
    @3 years ago
    2721300

    老照片是无价的

  15. 阿布
    @3 years ago
    2721309

    小时候衣服包包的夹层破了,时常在里边掏出瓜子什么的。。。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  16. jazzsd
    @3 years ago
    2721329

    @渡鸦千谣: 想起了94、95年在还没拆的老五道口淘打口碟的日子。。。。一晃二十年了啊。。。。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  17. 评论才是本体
    @3 years ago
    2721335

    唔哼。。。。。。

  18. 奧曹叔
    @3 years ago
    2721383

    天,看哭了

  19. 长城
    @3 years ago
    2721385

    那些照片看起来好古朴,名片也简洁漂亮!

  20. 2721408

    有一次整理房间,发现自己的随身听里还放着90年时候哥哥送的《Bad》,当年的歌手已经仙逝,当年送我磁带的人已经分手很久没有联系,只剩我一个人感叹时间足够洗掉一切……

    [21] XX [0] 回复 [0]
  21. 中二少年
    @3 years ago
    2721458

    想怀念过去么?去翻翻自己的qq空间看看以前发的说说还有转的日志吧!

    [25] XX [1] 回复 [0]
  22. 2721471

    现在最不能听的就是周结论早期的cd。怕想起高考前的虐心时光。

  23. 陈旧
    @3 years ago
    2721474

    看的很感动

  24. 小满
    @3 years ago
    2721495

    为何我看哭了。。。

  25. 喵喵兔
    @3 years ago
    2721501

    那个包里塞的东西真多……

  26. 大鸭梨
    @3 years ago
    2721519

    现在大家的手机可一定要经常把照片同步出来

  27. 2721538

    我们为什么感动,一个平凡的事情,一件平凡的不能再平凡的东西,因为时间,任何回忆都会变成金子

  28. 2721577

    升值!

  29. 腐杂的煎蛋
    @3 years ago
    2721605

    真可以说是一个人晚年最大的安慰了

  30. 乌兰努斯
    @3 years ago
    2721652

    试想一下在中国,还会有这样的事吗?

    [4] XX [19] 回复 [0]
  31. 2721681

    前天看纪录片,二战 D-day ~诺曼底登陆的时候,好几十个战地摄影师冒着生命危险在前线拍的原始胶片,从各部队指挥部收集后装在一个袋子里,海军司令派个上校过来拿,结果那个袋子丢了~ 结果现在能看到的有关影片史料非常罕有。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  32. 电视柜
    @3 years ago
    2721821

    有存折么?

  33. 皇协军
    @3 years ago
    2721844

    长得好像汉尼拔啊…

  34. 2722136

    怎么没人关心里面的钱去哪了。如果里面没有钱,那就是被人偷走了,把钱拿走之后把剩下的东西丢在那里的。

  35. 客卿
    @3 years ago
    2722162

    翻出了中学毕业留念册,里面有初中毕业时那群二逼的留言,读着读着我泪流满面。。。

  36. 西瓜
    @3 years ago
    2722196

    曾经丢失过一次钱包,在一家小店买完可乐后把钱包放在柜台上就忘记拿了。几分钟后回头去找已不见了,不知道是店主还是有人去买东西的时候带走了。这些人都是没有灵魂的,亦没有思想。

  37. 2722501

    不科学,再温馨的帖都应该都吐槽的,不然怎么叫煎蛋

发表评论


24H最赞