@ 2015.03.08 , 00:08
28

互通信件18年以后,这对笔友终于见面了

在美国德克萨斯州巴斯特罗普Norman和Bobbie Fikes的家中,珍藏着许多回忆,两人结婚已经58年了。Norman说:“我不是半途而废的人。”然而延续一生的关系不只有婚姻。

1996年,《维多利亚倡导者报 》编辑社为纽约罗切斯特的孩子们寻找笔友,引起了Norman的注意。他说:“我是一名作家,我喜欢写东西。”于是,一段不寻常的友谊开始了,主角是来自纽约周的11岁女孩Nicole和来自德克萨斯州的61岁老人Norman。

[-]

两人这些年来互发过上百封信、卡片、照片和诗歌,包括各种假期的经历、高中毕业,以及Norman和Bobbie痛失爱犬的故事。Norman开玩笑说:“她2011年给我寄了一份日历,我都不舍得往墙上挂,怕弄坏了。”

Norman珍藏着Nicole寄给他的每一样东西。甚至还有几年前Nicole给Norman的一份生日惊喜礼物,他回忆道:“我跟她说我在纠结是要一台凯迪拉克还是劳斯莱斯,结果她给我买了两辆玩具车。”现在它们还在客厅桌子上摆着。

在互通信件18年以后,两人决定见面。Norman说:“我又兴奋又紧张。”他不停地查看手机,后来Nicole和家人的车停在了家门口。Nicole张开怀抱满脸泪水地说:“我们终于见面了,你好吗?”18年的时间和1600英里的距离,再也阻隔不了这两个朋友了。

[-]

Norman说:“我再哭一会儿就好了。”Nicole说:“和一个人保持联系18年非常不容易。”“我无法用言语形容,以前从没有人这么大老远来看我。”,Norman说。

Nicole知道她不能再等了,因为Norman最近被诊断患有帕金森综合症,不得不减少写信的数量。Norman说:“我们现在基本不写信了,都是发信息,因为我写的东西自己都认不出来了。”

[-]

当初的笔友项目只是为了让学生了解其它州的情况,而对于Norman和Nicole来说,意义就重大得多了。Nicole说:“通过这种方式建立的与他人的联系,比从课本中学到的要重要得多。”Nicole现在是一名老师,而Norman把她当孙女看待。

本文译自 kvue.com,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 2712898

    暖暖的。(实在找不到槽点)

    [151] XX [1] 回复 [0]
  2. 开饭
    @3 years ago
    2712901

    真是持久啊

  3. 匿了
    @3 years ago
    2712903

    Mary and Max

    [100] XX [2] 回复 [0]
  4. 2712904

    世间所有的相遇,都是久别的重逢。
    千金易得,知己难求O(∩_∩)O
    暖暖的故事~

    [32] XX [2] 回复 [0]
  5. 喵喵喵
    @3 years ago
    2712908

    我小学打cs也认识了一个大叔,经常在企鹅上聊天,也快10年了呢

    [129] XX [3] 回复 [0]
  6. 黑嘿嘿
    @3 years ago
    2712912

    玛丽和马克思 不过马克思死的早……他俩最后都没能见上面 悲伤的故事

    [44] XX [0] 回复 [0]
  7. 朱军
    @3 years ago
    2712915

    玛丽和马克思

  8. 鸢飞戾天
    @3 years ago
    2712959

    我想到了电影《爱因斯坦和爱丁顿》最后那个笔友面基的场面。。。

  9. 2712968

    96年,是十八年前啦…

  10. 2712979

    我追了两年的女神上个月说她有男朋友了,是高中玩网游认识的,3年没联系现在出现了。

  11. rebecca
    @3 years ago
    2712980

    和大学的外教通过一段时间的信,后来他老发病毒邮件给我,电脑瘫痪了几次。

    [69] XX [0] 回复 [0]
  12. 一大爷
    @3 years ago
    2712985

    “好了,亮出你的铅笔吧!”

    [8] XX [45] 回复 [0]
  13. skippy
    @3 years ago
    2713003

    记得以前寄一封信要等一个星期才到 期间又发生了许多有趣的事情 这种信息差还真是蛮有趣的啊

  14. 客卿
    @3 years ago
    2713033

    我在山口山认识的朋友说起来都快有十年了,偶尔还网上调侃对方。。。当然以前去他们那边出差顺便看过他们。。。

  15. leecoke
    @3 years ago
    2713067

    正能量

  16. 型儿象大屎
    @3 years ago
    2713204

    我生君未生,君生我已老

  17. 2713218

    @黑嘿嘿
    他们见面了。见过两面

  18. insamier
    @3 years ago
    2713225

    我也是玩游戏认识了好多朋友, 当年玩fifa认识一个妹子, 已经13年了我们还保持着好朋友关系, 去年我结婚她还大老远来参加, 搞得我老婆神经兮兮的. 05年玩wow也是认识了一大票天南海北的朋友, 这一晃也10年了, 我出去旅行都专门挑他们所在的地方, 蹭吃蹭喝毫无节操. 去年我结婚他们也是买高价机票来参加(国庆节), 弄得我感动又惭愧. 人与人之间的缘分有时候真是很奇妙.

    [32] XX [0] 回复 [0]
  19. 匿名者
    @3 years ago
    2713227

    “我在纠结是要一台凯迪拉克还是劳斯莱斯”

  20. 2713404

    @匿了: 就是这个

  21. 爱因斯坦
    @3 years ago
    2713433

    绅士~就是有耐心的狼~

  22. dredow
    @3 years ago
    2713555

    查理十字街84号的现实版,不过电影中两人一辈子都没见面,现实要暖一点.

  23. 2713603

    1600英里这么多年没见面。。。哎那时候真心不发达。。。

  24. 啦啦啦
    @3 years ago
    2713761

    以前在论坛上认识一姐姐,年轻的单身妈妈,我们无话不谈,她甚至还教了年轻的我很多性知识,可惜后来她做安利去了断了联系

  25. garthdawn
    @3 years ago
    2713861

    Mary and Max … … … …
    令我和我老婆看了流泪的影片。

  26. 哥哥我在远眺
    @3 years ago
    2713972

    以后见网友就可以说成见笔友了 哦也

发表评论


24H最赞