@ 2015.03.08 , 00:32
16

第一次上学的85岁老太

# 本篇由 王家卫 童鞋投递译稿:

年龄从不是逃避学习的借口。一位今年90岁的肯尼亚老太太普瑞希拉·西提内,在85岁的时候选择去学校学习,而这也是她生平第一次上学。

[-]

这位前助产士在结束了65年的职业生涯后,终于在85岁的时候决定重返校园以弥补儿时未受教育的缺憾。

[-]

在BBC的一次采访中,她被称作“Gogo”,并解释了为什么在这么高的年纪仍然不放弃学习读写:“我想阅读《圣经》,并且鼓励孩子们接受教育。太多孩子年龄稍大便不再上学,其中一些甚至已经成了父母。”这些来自世界各地的孩子,其中大部分成了普瑞希拉的第一批同学。

学校最初礼貌地拒绝了这位奶奶辈人物的入学申请,然而,在她坚持不懈的努力下,校长最终同意接收这位特殊的小学生。他并不后悔这一决定,在BBC的采访中说道:“我为她感到自豪。Gogo是上天赐给学校的礼物,她是所有学生学习的榜样和动力。”

[-]

在学校,普瑞希拉和其他学生毫无二致:她和他们上同样的课程(英语、数学、体育、戏剧和音乐),穿同样的制服,分享同一个宿舍。不过休息时间,老太太又重新回到了奶奶的角色。在操场的一角或是在午睡时间,普瑞希拉从不错过任何机会讲述她的回忆、传述该地区的传统及神话。

[-]

她希望通过掌握写作,能够将漫长职业生涯中积累的医药知识付诸纸上。“我想对全世界的孩子们,尤其是对女孩子说,教育是你们最宝贵的财富。受了教育,你们就能够从事想从事的任何职业:医生、律师甚至是飞行员。”

本文译自 lefigaro.fr,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. 硫化图拉丁
    @3 years ago
    2712938

    学习是人生的常态

    [38] XX [3] 回复 [0]
  2. 琉璃Pst
    @3 years ago
    2712943

    相比于八十几岁去高考的,这个年纪去开始认字好像更加温暖人心?

    [67] XX [3] 回复 [0]
  3. 金针菇上蚂蚁
    @3 years ago
    2712945

    受了教育还能控制生育呃,这对非洲还是挺重要的,我估计这位接生婆奶奶也会同意~

    [22] XX [0] 回复 [0]
  4. 2712948

    活到老学到老

    [12] XX [0] 回复 [0]
  5. 牛仔
    @3 years ago
    2712954

    以前一直都很后悔为什么没有继续读书. 继续读书的话各种欢乐的补脑…….
    直到有一天我做了个梦……我的搬完砖后.居然还有作业语数英各种作业!我肏 主管告诉我不完成就扣工资.
    看到那些语数英 吓醒了! 从此再没也没有为什么没有读书后悔

    [23] XX [19] 回复 [0]
  6. 2712984

    上 老太

    第一次上学的85岁老太

    [2] XX [17] 回复 [0]
  7. JLDY-knight
    @3 years ago
    2712987

    唉。。。。。天朝的教育也就小学数学有用,其他几乎废的

    [7] XX [47] 回复 [0]
  8. 2712988

    @牛仔: 得了,看你写的,你语文还真得好好学!

    [39] XX [0] 回复 [0]
  9. mazzyryan
    @3 years ago
    2712994

    @JLDY-knight: 你对教育的评价暴露了你的工作单位——菜市场。

    [61] XX [3] 回复 [0]
  10. 2713028

    死在课堂上,学校被讹黄了

  11. 有点好奇
    @3 years ago
    2713190

    十二三年前我的姥姥还在世,住在我中学附近,每天中午午休我都要过去一起吃饭。她那时七十多岁,腿脚不便,大多时间都卧在床上。在那几年时间里的某个时刻,她忽然就开始读书认字了,每天中午都要问我教她,热情很高。虽然她最终也没有什么成果,也无非认得些简单的汉字,但那仍然是最让我感动的一件事。

    [34] XX [0] 回复 [0]
  12. linlin麻辣鸡
    @3 years ago
    2713297

    认字读圣经。。。。

  13. 陈小白
    @3 years ago
    2713918

    我家附近有个复印拍照的店,是个老太太开的,她差不多有70岁了,拍证件照都是她自己来,有次我去冲照片,她戴着眼镜,织着毛衣坐在电脑前看网页,然后把我U盘里的照片导入到电脑,虽然手脚有点慢但是一点都不含糊,键盘什么的也用的很熟练,一直让我特别惊讶总觉得是个传奇。

  14. 甜瓜香蕉
    @3 years ago
    2714047

    吾生也有涯,而知也无涯,以有涯随无涯,殆已。

  15. 甜瓜香蕉
    @3 years ago
    2714050

    人生是有限的,但知识是无限的(没有边界的),用有限的人生追求无限的知识,是必然失败的。

  16. 甜瓜香蕉
    @3 years ago
    2714051

    人生是有限的,但知识是无限的(没有边界的),用有限的人生追求无限的知识,我就是傻瓜

发表评论


24H最赞