@ 2015.03.08 , 00:01
35

哈里森·福特又坠机,又没事

Sanjay Khurana是一名脊柱外科医生,当时他正在洛杉矶高尔夫球场打球,一架老式的双翼螺旋桨飞机机腹着地落入第八洞,这架飞机的驾驶者是美国著名影星哈里森福特。医生把哈里森福特从失事飞机中拉了出来,他当时非常担心火星引燃正在泄漏的飞机燃油。

[-]
脊柱外科医生Sanjay Khurana当时正在高尔夫球场:“我们迅速把他救出来,那时燃油正在泄漏。”

他说这位曾经扮演《印第安纳琼斯》和《星球大战》的72岁的影星“非常幸运地”活了下来。
在周四的飞机失事事件之后,哈里森福特之子宣称影星“遭受重创但没事。”
福特的经纪人说“伤势没有生命威胁,可以完全康复。”

[-]
哈里森福特曾经呼叫控制中心:“引擎熄火,请求立即返航”

Khurana医生是空难的目击者,说起初认为飞行员一定受伤“非常严重,及其悲惨”,当时飞机象石头一样落地。但他和球友们赶上前去,却发现福特看上去“完好无损”。

“显然有一名飞行员被困,并有燃油泄漏,我们很担心燃油被引燃起火,” Khurana说燃油泄漏“非常猛烈”,极有可能被“点烟器和其它零件”点燃,所以在营救福特的时候,他让其他志愿者用泥土覆盖燃油。“他可不是一个小人物。”

营救者起初没有立即认出飞行员,但这位外科医生很快认出他就是大名鼎鼎的影星哈里森福特。“我是一名80后,我是看着《星球大战》和《印第安纳琼斯》长大的,我是他的忠实粉丝。”

[-]
高尔夫球场上的飞机残骸

起初福特的伤势没有公开,但首先报道的TMZ网站说 “他头部有多道伤口”。

从Santa Monica机场起飞后不久,福特说他意识到他的1942年Ryan Aeronautical ST3KR飞机引擎熄火,他迅速返航。他未能抵达机场,最终飞机迫降坠毁在Penmar高尔夫球场。飞机在失去高度并切断了棵树木后又飞行了900米。

圣塔莫尼卡机场协会的Christian Fry说:“这位经验丰富的飞行员的这次紧急降落,绝对是不可思议,堪称完美。”

今年福特将在最新的《星球大战:武力的觉醒》中重新饰演Han Solo。去年6月在松林制片厂拍摄《千年隼》的一个场景时,他摔断了腿。

在1999年,福特在洛杉矶进行直升机飞行训练时坠机,但是他和教练都安然无事。一年之后的内布拉斯加州,他驾驶的飞机进行了一次紧急降落,同样的,他和他的乘员没有受伤。

[-]

本文译自 BBC,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 毛线球
    @3 years ago
    2712889

    又,又…

    [78] XX [1] 回复 [0]
  2. 熊·铁铲
    @3 years ago
    2712890

    乔瑟夫·乔斯达附体么?

    [76] XX [1] 回复 [0]
  3. 2712891

    不愧是千年隼的船长…

    [124] XX [0] 回复 [0]
  4. 八咫猪
    @3 years ago
    2712892

    第一个配图是什么意思……没记错的话好像是个活埋案的图……

  5. Narrative
    @3 years ago
    2712893

    “千禧年猎鹰飞船”……小编你出来我们谈谈人生 =_=#

    [123] XX [0] 回复 [0]
  6. 十一哥
    @3 years ago
    2712894

    入戏太深了,和角色合二为一了。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  7. 2712895

    他 就是 印第安纳琼斯

    [18] XX [0] 回复 [0]
  8. 2712897

    琼斯会死 你逗我

    [15] XX [1] 回复 [0]
  9. kengdie
    @3 years ago
    2712902

    @坠机狂魔

  10. 2712909

    自带完全防御哈哈哈
    最后一张表情:我又没死,看我不爽的人,气死你们灭哈哈哈

  11. 2712913

    一架老式的双翼螺旋桨飞机机腹着地落入第八洞
    这得是多么袖珍的飞机呀

    [24] XX [1] 回复 [0]
  12. 山妖
    @3 years ago
    2712921

    星战7国内官方翻译早有定稿,是 原力觉醒
    另外 千禧年猎鹰飞船 这。。。小编你即使是百度也知道这个 Millennium Falcon 是指的千年隼啊。

    作为翻译是根本属性之一的网站,这些小错误确实应该尽量避免。

    [44] XX [0] 回复 [0]
  13. 2712929

    @山妖: 好的,感谢指正

    [20] XX [2] 回复 [0]
  14. 红色五月
    @3 years ago
    2712933

    只有我看到这个新闻第一个念头是想到《空军一号》么?

  15. 2712935

    恩,这球场肯定是进洞难度最低的球场。
    你们想啊,一个第八洞就能掉进去一架飞机,这(脑)洞得有多大啊?

    [15] XX [0] 回复 [0]
  16. 2712937

    坠机坠出经验来了……

  17. 复进簧·
    @3 years ago
    2712941

    哈里森福特驾驶的瑞安ST是一种非常优秀的教练机,37年问世后美国陆海军航空兵都购买了一些,二战时在西印度群岛的美军基地也部署了一批作为侦察机用,甚至还卖了几架给了当时的中国空军。
    哈里森福特摔的这架型号是ST3KR,换装了kinner5引擎,是技术验证原型机,当时就造了这一架,没有投入量产,全世界独一无二,所以极其珍贵,这架特型机完全有资格放在博物馆里展览,老哈里森竟然拿来飞,果然是有钱任性。

    [95] XX [0] 回复 [0]
  18. 拜一刀
    @3 years ago
    2712952

    坠机狂魔坠出来个小鸟球…

  19. 2712965

    点开之前就认定会有人说二乔的梗

    [10] XX [0] 回复 [0]
  20. one2free
    @3 years ago
    2712969

    死神来不了

  21. 2712982

    有丰富的坠机经验

  22. 2713030

    “从我的飞机里滚出去!”这句台词

  23. 客卿
    @3 years ago
    2713034

    他没买票。。。记得印第安纳琼斯在一个热气艇上把一个纳粹打下去的时候回头看见全艇的人看着他的时候耸耸肩这么说的,当然随后全艇的人都高高举起了票。。。
    看来这次他没买。。。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  24. 2713042

    他可是用冰箱躲过核爆的人,不要小看人家。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  25. 黑五
    @3 years ago
    2713105

    韩索罗船长终于被钛战机射下来了?

  26. 雨竹
    @3 years ago
    2713349

    及其悲惨 极其应该是这么写的

  27. 肥实
    @3 years ago
    2713424

    @毛线球: 切克闹!~

  28. Singleye
    @3 years ago
    2713550

    老爷子太硬朗!

  29. 2713558

    JOJO第三部真人版二乔最佳人选

  30. 金针菇上蚂蚁
    @3 years ago
    2713577

    为什么手机上有的图片会变成重口味图…例如本文图一

  31. 2713717

    比起骑马摔瘫痪的超人来,这老爷子才是真的超人。

  32. 普利奈尔
    @3 years ago
    2713729

    貌似这飞机叫玩具枪,warthunder里美国的1级飞机。

  33. 猫球
    @3 years ago
    2713747

    属猫的

  34. 杰仔
    @3 years ago
    2713750

    @普利奈尔: 那是波音的P-26,单座战斗机,那时的涂装风格都是那样的

  35. sandersyao
    @3 years ago
    2713910

    专业摔飞机

发表评论


24H最赞