@ 2015.03.05 , 08:55
37

尼泊尔:珠峰上的粪便太多了

[-]

本周二,尼泊尔登山协会会长Ang Tshering声明,珠穆朗玛峰上的登山者留下的垃圾已经成为了一个大问题,不仅造成各种污染,而且因为是世界最高峰而让人们面临疾病传播的威胁。

700多名登山者和导游花了近两个月的时间清理珠穆朗玛峰山坡上的垃圾,每一个登山季节都会留下大量人类粪便和尿液,这个问题至今还没被解决。尼泊尔政府要让登山者妥善处理废弃物,以保持珠穆朗玛峰的清新、原生态。

在尼泊尔登山季,每年都有数以千计的国外登山客试图攀登珠峰,而尼泊尔今年的登山季就从本周五一直到五月。去年登山季被取消,因为当地有16名导游在4月的雪崩中丧生。

登山客需要花费几周时间适应位于海拔5300米的大本营周围设立的四个营地,和8850米的最高峰营地。营地里有帐篷和和一些必备的设备、生活用品,但是没有厕所。

登山者通常在雪地里挖一个洞做厕所用,然后那些人体排泄物就这么遗留在山上。而这些垃圾已经在四个营地周围堆积了几年。

登山季期间,大本营里有更多的搬运工、厨师和其他后勤人员,也有做厕所的帐篷可以妥善处理废物。

夏尔巴人Dawa Steven从2008年开始指挥珠峰的垃圾清理工作,他说有些登山客会带一次性旅行盥洗袋上海拔比较高的营地里,然后就那么丢在那。他说:“这是一个亟需解决的健康危害和问题。”

据尼泊尔政府登山部门主任Puspa Raj Katuwal介绍,尼泊尔政府目前还没有拿出计划解决人体排泄物问题,但是从这次登山季开始,将会有公职人员驻扎在大本营里,严格监控山上的垃圾箱。

政府在去年实施了新的规定,要求每个登山者带8KG的垃圾回到大本营,这个量是估算的大概每个登山客会在山上沿途丢弃的垃圾量。Katuwal说,如果不遵守这一规定,登山队将被扣4000美元作为垃圾处理费。

1953年以来,尼泊尔迎来了4000多名攀登珠峰的登山者,那一年新西兰登山者Edmund Hillary及他的导游Tenzing Norgay首次征服了这座世界最高峰。也有数百人在珠峰挑战中死亡,许多人虽然成功却全仰赖氧气瓶、器材搬运工和夏尔巴人导游。

本文译自 Guardian,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (27)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. o啊熊o
    @3 years ago
    2709855

    冻硬的粪便? 又臭又硬?

    [103] XX [0] 回复 [0]
  2. 2709859

    这种人也该弄个禁令! ! 还把自(la)己(ji)带到天上去了!

    [35] XX [5] 回复 [0]
  3. 2709860

    上去的时候包里都是食,下来的时候包里都是屎,嗨,这就是我们胜利的果实,,巴扎黑。

    [167] XX [1] 回复 [0]
  4. 2709862

    登山客需要花费几周时间适应位于海拔5300米的大本营周围设立的四个营地,和8850米的最高峰营地。
    珠峰总海拔也不过是8844点几吧?

    [10] XX [47] 回复 [0]
  5. 变态绅士
    @3 years ago
    2709864

    朋友圈“令人惊叹的自然现象,论珠峰逐年高度变化的原因”看完转!!!

    [203] XX [2] 回复 [0]
  6. 2709871

    如何能顺利地大便

    [10] XX [0] 回复 [0]
  7. forvord
    @3 years ago
    2709873

    营地该建个公厕,至于建设费和维护费,摊到今后的登山者身上,或者用募捐和公益基金来解决

    [13] XX [1] 回复 [0]
  8. Penguin
    @3 years ago
    2709874

    我觉得有2个解决方法:
    1:在登山时交一笔垃圾清理费,这笔钱用来聘请当地人清理
    2:捉到没有自行清理垃圾的要他交罚款,不交就强制劳动—-清理当地垃圾

    [70] XX [1] 回复 [0]
  9. 2709886

    政府在去年实施了新的规定,要求每个登山者带8KG的垃圾回到大本营,这个量是估算的大概每个登山客会在山上沿途丢弃的垃圾量。Katuwal说,如果不遵守这一规定,登山队将被扣4000美元作为垃圾处理费。
    ——人家有钱登珠峰,还在乎这4000块?

    [92] XX [10] 回复 [0]
  10. 2709894

    每一名登山客必须携带一只狗。

    [42] XX [1] 回复 [0]
  11. wuyyue
    @3 years ago
    2709895

    登山许可证费收了是干嘛的?

  12. 2709918

    然后地球升温,冰雪融化,屎都被化雪的水冲到山下,被下游的人当作饮用水。

    [37] XX [0] 回复 [0]
  13. 爱莉的好爸爸
    @3 years ago
    2709930

    @How: 狗:能不能先把屎热一下

    [66] XX [0] 回复 [0]
  14. 隐身衣
    @3 years ago
    2709934

    最后一句精辟

    哥伦布发现了美洲大陆,美洲土著默默的看着他。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  15. 2709936

    在下山处摆摊卖垃圾

  16. 小客
    @3 years ago
    2709937

    @wuyyue: 人家是尼泊尔吧。。。

  17. 光龙
    @3 years ago
    2709945

    若干世纪后 外星人来到珠峰 肯定会认为这是人类的厕所

    [11] XX [0] 回复 [0]
  18. 哥哥我在远眺
    @3 years ago
    2709946

    为什么要清理呢 那个鸟不拉屎的地方有人去拉屎 不是应该干道荣幸? 说不定万年后的异类考古学家看到兴奋得屎尿失禁呐!

    [3] XX [23] 回复 [0]
  19. 十一哥
    @3 years ago
    2709991

    全地球都要有人迹!

  20. DEW黄胖胖
    @3 years ago
    2709997

    反正人到了那里,那里就可能有污染,所以以后这些地方都不要去了,这不是谬论吗?

  21. 2710000

    还有很多人把自己的尸体随便丢在山上。

    [44] XX [0] 回复 [0]
  22. 2710008

    刚看完柴静《穹顶之下》,世界上哪里还有一片净土?人类的愚蠢,简直就是自我玩完。

    [2] XX [17] 回复 [0]
  23. cesium
    @3 years ago
    2710018

    在珠峰上大便……不冻菊花么……

  24. 2710019

    @GGG: 其实一样的,你让他自己带垃圾下来,无非也就是自己掏4000让夏尔巴人干的。

  25. 梦想星辰
    @3 years ago
    2710034

    @PP: 不要形容的太像,我脑补画面已经不堪重负!

  26. 阿卡林
    @3 years ago
    2710200

    我想起了日本一个著名科幻漫画 月亮的距离 ,里面日本主角和米帝主角在珠峰顶光明正大地尿尿,下山操当地女孩,实在是很有槽点的漫画。。不过这个漫画倒是相当捧华,天朝跟米帝平分了月球。。

  27. Dreamofly
    @3 years ago
    2710296

    一步步循着先驱的硬翔登顶。。。。。

  28. 榔头
    @3 years ago
    2710308

    @How: 狗的便便乍办

  29. 榔头
    @3 years ago
    2710319

    造个能上大本营的飞艇,夏尔巴人就不用那么幸苦了。

  30. 2710485

    XX 冰泉……………..来自 XX 雪山!!!!! 纯天然,纯净,甘甜, (╯’-‘)╯ ┻━┻

    [12] XX [2] 回复 [0]
  31. 王小毛
    @3 years ago
    2710489

    ^_^应该研发转基因耐寒耐缺氧屎壳郎,在北疆见过草地上的牛马粪,半天就给屎壳郎们干掉了。

  32. 2710904

    那真的是太好了。。这样珠峰会更高。。。

  33. 客卿
    @3 years ago
    2710952

    很久以后可以根据各年代的屎来了解当时的人类情况了。。。

  34. 格里格
    @3 years ago
    2710991

    @mm: 个人觉得,你这只是发现了自己脑子不足。 正常人在中学时代就应该知道工业化是什么概念了。哦呵呵

  35. taotaoyao
    @3 years ago
    2711093

    艹!好几十万的珠峰登山费都交了,收钱不干事么?那把这些登山公司都停了,还我一个原生态的珠峰!

  36. 2711604

    珠峰更高那个你够了

  37. 2712503

    @PP: 啊啊啊啊啊等一下是不是有些矿泉水收集的是雪山水╭(′▽`)╯

发表评论


24H最赞