@ 2015.03.05 , 10:26
39

义举:老护士用自己退休金喂饱7000穷人

[-]

69岁的Charolette Tidwell虽然已经退休,但她依然坚持每周工作六天给穷人们发放食物,购买这些食物所用的钱大多是她自己的退休金。

当问到为什么要做慈善举时,她回答说自己从小长大的社区做过,她的妈妈做过,教堂的人做过,自己小学的护士们做过,自己从小被教育要做善举。

[-]

Tidwell每个月要向她的家乡,阿肯色州史密斯堡的7000名贫困居民提供食物——通过他所在的安提俄克青年家庭组织发放出去的食物每年有50万餐。史密斯堡是阿肯色州第二大城市,但是近年来工厂倒闭、养鸡场裁员、工资低让这座城市的人们日子一直很难过,Tidwell说总是可以见到老人和一家子人上门求助。

[-]

她觉得自己在贫困环境成长起来,知道钱不够有多难熬。所以2000年她退休后,毅然做起了慈善,她这时才知道社区里的老人们居然靠吃猫粮狗粮来获取廉价的蛋白质,自己简直不敢想象。

每到食物发放的日子,Tidwell一早准备好了食物分给大家,人们来拿走食物又离开,有的人还带来了推车运送食物。也有的用自行车将蔬菜水果和肉等食物拉回家。

[-]

Tidwell说自己的退休金只留足够自己过日子的钱,尽量节省水电费开销,平时也不吃什么好的食物。13年的时间里,她所在的这家组织的大部分资金来源都是来自Tidwell,除此之外还有一些其它小额捐赠,不过现在组织的资金来源又多了一些。

[-]

Tidwell觉得只要人们一天来领食物,她就有义务为大家服务。不但要发放食物,要以怜悯、充满敬意的心去分发。

Tidwell很希望下一代也接过自己的慈善事业,有个叫Timmy的小男孩经常和妈妈一起来当志愿者,他是个很有希望的竞争选手。

本文译自 NBC News,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (39)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 恬家小人物
    @3 years ago
    2709956

    当年耶稣创办了一个钓鱼同好会,也是让人家吃饱了

    [90] XX [3] 回复 [0]
  2. 2709961

    了不起的老奶奶!!
    美国福利制度不好,底层穷人确实难熬。
    地广人稀,要饭都要不到

    [116] XX [4] 回复 [0]
  3. 雨雨
    @3 years ago
    2709962

    好人一生平安

    [62] XX [1] 回复 [0]
  4. 超熊
    @3 years ago
    2709963

    电动轮椅比青菜还便宜啊

    [5] XX [22] 回复 [0]
  5. 2709964

    @lilo:美洲农业不发达 必须要有 金坷垃!日:我要金坷垃 日本资源太缺乏 必须要有 金坷垃!

    [47] XX [4] 回复 [0]
  6. lightrain
    @3 years ago
    2709968

    美国穷人到底是什么水平的

    [29] XX [0] 回复 [0]
  7. 杨大侠
    @3 years ago
    2709969

    每天工作六天……就我一人看到么?

  8. 来来来
    @3 years ago
    2709971

    每天工作六天,你牛!

  9. 十一哥
    @3 years ago
    2709978

    点赞吧

  10. 2709980

    感动美国 道德模范

    [18] XX [0] 回复 [0]
  11. 好色猴子
    @3 years ago
    2709986

    每次做好事都碰巧有人拍到嘛哼!
    (今天是学雷锋日)

    [2] XX [17] 回复 [0]
  12. DEW黄胖胖
    @3 years ago
    2709993

    取之于社会,回馈于社会,老人放下了很多,活的自在

  13. 2709998

    一个人的退休金养活七千人?宁愿发高额退休金也不解决7000人的工作问题?这tm政府吃屎的?

    [16] XX [43] 回复 [0]
  14. 极品毛毛虫
    @3 years ago
    2709999

    客观体现了贫富差距巨大,消灭万恶的资本主义吧

  15. 2710005

    居然靠吃猫粮狗粮来获取廉价的蛋白质,自己简直不敢想象。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  16. 萌萌哒小鸡鸡
    @3 years ago
    2710010

    真正的穷人是希望别人给他们食物的。好人一生平安。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  17. HELLKEEPER
    @3 years ago
    2710011

    脱离了低级趣味的人。

  18. 后清特色
    @3 years ago
    2710014

    @uzi: 退休金不是政府发的,那是商业退休金。

    [30] XX [2] 回复 [0]
  19. 痴汉
    @3 years ago
    2710024

    1.可以开宝马去领餐.
    2.一定会领到炸鸡的.

  20. 2710030

    去看鸡屁股

  21. 猫球
    @3 years ago
    2710031

    @uzi: 首先你要明白,帝国主义食品物价低,低到一夜月100多刀够一家子吃,第二你要明白,他们 买房买车买一切,都习惯贷款,一般没有存钱的好习惯,第三,他们没有全民医疗,所以,所以,一旦生活中出现变故,别说成为穷人,从小康之家一夜之间变为流浪者都是轻而易举的。

    [22] XX [7] 回复 [0]
  22. 2710039

    为什么我觉得猫粮狗粮比买来米面油做饭贵- -。。。是东西方文化的碰撞嘛?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  23. 西京冷
    @3 years ago
    2710042

    @uzi: 又开学了唉

  24. 八咫猪
    @3 years ago
    2710044

    来领救济的最好别有底下这些人……
    http://jandan.net/2013/10/25/allergic-shoes.html
    http://jandan.net/2015/01/17/fat-mother-daughter.html
    http://jandan.net/2014/09/18/raise-taxes.html
    http://jandan.net/2014/09/25/government-help-diet.html
    http://jandan.net/2015/01/29/fitness-regime.html

  25. 三不
    @3 years ago
    2710073

    养老不能靠政府,我到时候退休金估计连我自己都养不了。

  26. 2710075

    我不明白,一个人一个月10刀*7000就已经7万美元了,你觉得一个月10刀能吃饱吗?
    说商业保险的那个,你之前不存钱,商业机构脑子进水了白给你发钱?这之前得存多少钱才能支撑他现在的退休金水平?

    失业率上升,这不是政府的事情是谁的事,他不解决就等着经济下滑、犯罪率上升,最后变成个贫民窟吧。

    [11] XX [3] 回复 [0]
  27. TwoTwo
    @3 years ago
    2710077

    @猫球: 你給我一個月100試試。。。我一個人一個月300都不夠

  28. 2710148

    Timmy!!

  29. 兽医
    @3 years ago
    2710266

    美国好护士!!!

  30. 又让我看行李
    @3 years ago
    2710269

    7000食客

  31. 恋音
    @3 years ago
    2710325

    不知道是不是我的错觉,我感觉猫粮狗粮比人吃的东西贵吧。

  32. 2710604

    这种事政府为什么不干,这都是体制的问题,我不禁陷入了…中国恐成最大输家,什么?你说这是人类希望美利坚?不是人间炼狱土狗国?我便是不信。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  33. 猫球
    @3 years ago
    2710694

    @TwoTwo: 对不起,我实在不知道你吃多少,4刀30枚鸡蛋,4刀一斤牛肉,2刀一斤猪肉,蔬菜普遍1刀一下,我一个人一天实在吃不下30枚鸡蛋+一斤牛肉+一斤猪肉+一斤菜。

  34. 大咕咕鸡
    @3 years ago
    2710983

    人家的退休金

  35. 2711032

    美国穷人到底是什么水平的

  36. 2711035

    @uzi: 退休金是從每個人一生工作時所扣押的錢,退休後再把錢返回退休的人。所以不是政府的錢。

  37. 小小木
    @3 years ago
    2711427

    @猫球: 这个十几刀的东西大概够我一个人吃一周。

  38. 猫球
    @3 years ago
    2711477

    @小小木: 我也这样感觉,一般人一周下来,除了以上,可能要再外加5美金左右的蔬菜和水果,营养足可以保证,当然如果天天去餐馆十几美金就肯定不够了。

  39. 呵呵哒
    @3 years ago
    2711841

    猫粮狗粮这种奢侈的食材,我等钓丝可是是断然吃不起的啊

发表评论


24H最赞