@ 2015.03.04 , 11:43
23

大家来找茬:宇航员在哪?

在国际空间站(ISS),宇航员周日冒险走出来解决棘手的电缆问题,这已经是一周内第三次了。 美国宇航员Terry Virts发布了一张惊人的照片,照片中他身后的Butch Wilmore在无边无垠的黑暗背景下难以分辨。
[-]

“你能在照片中找到宇航员的身影吗?”Virts 发推特说,“在ISS巨大的框架下他是如此微小。”
[-]

Virts还发布了一张宇宙自拍照,评论说:“任务完成,3次太空行走,800'的电缆,四个天线,三块激光反射镜,一只机械手臂。”
[-]

[-]

但是并不是所有都按计划来的,戏剧性的,就在周日的太空行走之前,工程师发现美国宇航员Wilmore的宇航服出了问题。 

虽然在前两次太空行走没有任何异常,但在星期天的早上,一个压力传感器出现故障。而机械表没有问题。任务控制中心告诉Wilmore说他将需要在7小时的行走中额外注意宇航服。

[-]

与此同时,周三NASA称Terry Virts在回到舱内,由于压力过大头盔渗进了少量的水。NASA称Virts没有遇到任何危险,所以他们清理了他的宇航服让他进行了第三次太空行走去安装电缆。

但在2013年,另一个宇航员差点淹死。意大利宇航员Luca Parmitano勉强回到空间站后,他的头盔在太空行走时已经充满了水。周三,Virts的头盔渗水量明显较小,发生在太空行走时Virts已经在里面。任务控制中心负责太空行走的Alex Kanelakos说两者情况非常不同。  

此次推进工作中近800英尺的电缆,花了三次太空行走是用来创建新的太空舱,由美国国家航空航天局委托。  

Virts 和Wilmore截止周日已经安装了400多英尺的数据电缆以及两个天线。今年年底一对对接港将抵达。2017年,太空舱和宇航员将随后抵达。

[-]

[-]

[-]

在2月21日和上周三,宇航员成功进行了前两次长364英尺的太空行走。周日他们提前一小时完成了复杂的工作,进行了五个半小时的太空行走。三次太空行走共花了20个小时。  

无论是Virts还是Wilmore在任务中都没再遇到其他麻烦了。任务控制中心通过无线电开玩笑说:“你们的杰出工作超过了两架航天飞机。”  

1965年3月18日,世界上第一个在太空行走的前苏联宇航员阿列克谢·利完成了260英里(418公里)的太空行走。  

NASA是首次进行这种连续的太空行走,完成的电缆量也是前所未有。下一次太空行走需要在6月抵达的宇航员完成。  

Wilmore完成五个半月的任务,下周将返回地球。Virts还要继续他的探险。他们都搭乘俄罗斯联盟号飞船返回,由NASA支付数百万美元的船票。  

为了省钱,不再这么依赖俄罗斯航天局,NASA已聘请波音和SpaceX开发能运送宇航员到空间站的航天器。这两个合同价值近70亿美元。SpaceX公司已和NASA达成协议,准备交付货物。

[-]

本文译自 dailymail,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 人形立牌
    @3 years ago
    2708763

    这种瞎眼图叫我怎么分辨

    [46] XX [0] 回复 [0]
  2. 没心情没朋友
    @3 years ago
    2708767

    isis框架,当时菊花就一紧。

    [57] XX [0] 回复 [0]
  3. 嗷嗷
    @3 years ago
    2708768

    小编下回发图干脆发个2×2分辨率的。。。对,就跟windows图标差不多

    [42] XX [0] 回复 [0]
  4. COMMENT
    @3 years ago
    2708773

    图能大点嘛

  5. 怪事
    @3 years ago
    2708774

    没原图找个蛋啊请在下图中找出我银行账号和密码

    .

    找到了吗?

    [81] XX [1] 回复 [0]
  6. Lizardon
    @3 years ago
    2708807

    想起 月球 的情节

  7. 天や罚
    @3 years ago
    2708811

    欧罗巴报告里,一哥们飘出去了

  8. steven
    @3 years ago
    2708857

    这文章是怎么翻译的?要是直接Google翻译就行的话,我觉得我也能当小编

  9. 阿道克提督
    @3 years ago
    2708893

    我也想去

  10. tywow001
    @3 years ago
    2708896

    太空里有水?

  11. 肥嘎嘎不好KI
    @3 years ago
    2708908

    图太小了

  12. 08小队
    @3 years ago
    2708914

    头盔渗水???

  13. lhgtony
    @3 years ago
    2708917

    我觉得那张自拍照的背景看着挺瘆的慌的……一望无际,漆黑一片,跟宇宙相比人类连个夸克都不算……

  14. 一切皆随意
    @3 years ago
    2708922

    要是两个宇航员 是不是还可以玩 找你妹

  15. 一切皆随意
    @3 years ago
    2708924

    人物②

  16. 强袭钢大木
    @3 years ago
    2708973

    @lhgtony: 巨物恐惧症,我也有。。

  17. 2709010

    来,二姐,摸摸头,不要被楼上有些评论搞得心情不好,他们只不过太实在了.

  18. 是吧
    @3 years ago
    2709329

    @lhgtony: 看过一篇文章,讲很多宇航员在置身宇宙中时信念都受到了冲击,以至于在返回地球后往往需要很长时间的心理调整,即使这样,后来的人生中仍然无法摆脱那种迷失在一片广袤的寂静中的感觉

  19. 雨竹
    @3 years ago
    2709463

    1.ISS第一眼看成了ISIS
    2.在太空辐射量是最大的···
    3.让我想起了旅行者的那张暗淡蓝点 面对浩瀚的宇宙 我们不过是星尘
    4.深空是我们的梦想 也是我们的归宿

  20. 强壮的郑医生
    @3 years ago
    2709500

    在太空中很容易迷失自己吧。看了这几张图,我觉得我这种人就是身体条件够用我也不敢上太空了。恐高症的人都和我一样才对

  21. GlassEating
    @3 years ago
    2709642

    头盔中的水是怎么回事?

  22. 特雷泽盖
    @3 years ago
    2710003

    有一部分有谷歌翻译的即视感,宇航服里有水可能是能检测出来渗漏泄压情况吧,如果有细微破损的话,极大的压力就会把内层的水挤压到外层宇航服里。然后就知道是不是侧漏了

  23. 刘家忠
    @3 years ago
    2711725

    莫非要诞生有史以来第一个在太空淹死的宇航员。。。

发表评论


24H最赞