@ 2015.03.04 , 00:01
30

Quora精选:师生对话

[-]

Lakshay Gautam
我的一位老师曾告诉我们他如何在一场热火朝天的辩论末尾反驳他自己的老师——

老师:所以你认为你知道的东西比我多?孩子,我的知识储备量是你的一千倍。
学生:先生,我的知识储备量是零。
他的老师离开了演讲厅。

Vinayak Manoji
有一次一位老师拿着她的尺子指着学生说:“在尺子的末端是一个傻瓜!”
学生:女士,请问是尺子的哪一端?

Avinash Bhawnani
从脸书上看到的。

老师:谁回答出了我的下一个问题,他就能回家了。(突然,Rocky把他的书包扔出了窗外。)
老师:那个包是谁扔的?
Rocky:是我。现在我要回家了。

Amit Kushwaha
老师:将一个词使用十遍,它就会永远成为你的。
教室后面传来了一些响动,一男声小声地将一位女生的名字念了十遍。

Raam Sridhar
我们都很讨厌一位老师,称他T好了。有天他准备挑我的朋友F的刺。

T:为何你不能安静地坐在课堂上?
F:(没说话)
T:你父亲是做什么的?(他要以此来判断是否能得罪我的朋友。)
F:他是一名电气工程师。
T:那他在哪里高就呢?
F:在安那大学(印度的一流学府)。
T:哦,就和我一样么!!
F:(停顿了一下)不,先生,他是真的在安那大学搞研究。

整个课堂爆发出一阵笑声。

Alan Bell
一位语言学教授一天正在教授英语课。他说:“在英语中,双重否定表示肯定。不过在某些语言中,比如俄语,双重否定仍然表示否定。然而,没有哪一种语言的双重肯定能表示否定。”教室里有人说:“是啊,没错。”

Imran Khan
老师:乔治·华盛顿不仅砍到了他父亲的樱桃树,他还承认了这一点,Louie,你知道为何他的父亲没有惩罚他吗?
Louie:因为乔治的手里仍然拿着斧子。

Chris Bishton
我姐姐的朋友曾被讽刺太笨,那人说她在上帝分发脑子的时候,站到了队列的末尾。她则不假思索地说,起码我站到了队伍里。

Niranjan VK
老师:Nihal,你在我的课上不能睡觉。
Nihal:我知道。不过如果你能小声点说话,我就能睡着。

Thomas Mono
老师:Andy,上课要认真听讲,不然你以后只能去收废品。
Andy:先生,我父亲就是回收废品的,这有什么不对吗?
老师:额……当然不。但如果你认真听讲你就会成为一名医生或者一名科学家。你不觉得这样一来你的父亲就会为你感到骄傲吗?
Andy:先生,我的父亲去年就去世了。

其实Andy的父亲不是收废品的,他也没去世,Andy这样说只是为了让老师下不来台。

Rahul Sindhwani
老师:觉得自己愚不可及的人可以站起来!
没人站起来。
老师:我确信这里一定有笨蛋!
Johnny站起来了。
老师:你觉得你是笨蛋?
Johnny:不……我只是觉得不好意思让你一个人站在这里。

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (39)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 2708408

    无意义的抖机灵

    [80] XX [10] 回复 [0]
  2. 好色猴子
    @3 years ago
    2708412

    好多故事会上的……

    [82] XX [1] 回复 [0]
  3. rebecca
    @3 years ago
    2708418

    这样做太没教养了,你们就不能体谅老师的辛苦?白天站一天讲课,晚上批改作业,深夜还要上我……

    [262] XX [18] 回复 [0]
  4. 煮鱼
    @3 years ago
    2708439

    这叫“精选”?

    [37] XX [1] 回复 [0]
  5. 2708455

    有些回答类似相声里面的,甲:那天我碰见你爸爸了。乙:不能!我爸爸死了!你那儿碰见的?

    [42] XX [0] 回复 [0]
  6. edwin1315
    @3 years ago
    2708458

    好老的笑话

    [13] XX [1] 回复 [0]
  7. 2708463

    我有个优点看过笑话就会忘掉 这样以后再看到还可以笑

    [134] XX [0] 回复 [0]
  8. 无知的
    @3 years ago
    2708466

    记得以前有同学不想参加军训,就说他父亲去世了得回家,过几天老师打电话想慰问下,结果是我同学父亲接的电话,老师还吓了一跳

    [15] XX [2] 回复 [0]
  9. 摩罗撒
    @3 years ago
    2708481

    记得当初谁告诉我,乔治华盛顿的故事是国内教科书编的,现在这上面的笑话不是国内的吧?还是对译了……

    [25] XX [1] 回复 [0]
  10. 2708492

    smart 小聪明而已

  11. 神一样的亻
    @3 years ago
    2708501

    @摩罗撒:
    是编的,美国人编的;后来质疑其真实性也是美国人质疑的。整个没“国内”什么事。

    [25] XX [2] 回复 [0]
  12. 硫化图拉丁
    @3 years ago
    2708553

    初三真实事件,老师:[发飙]和你们讲,简直是对猪在讲!!我:对,猪在讲。(参考周恩来和国×党的对话)

  13. 活期储蓄
    @3 years ago
    2708617

    Imran Khan, Dreamer&Networker
    3.2k upvotes by Colette Tan, Akshay Patri, Jaime Alonso, (more)

    TEACHER: George Washington not only chopped down his father’s cherry tree, but also admitted it.
    Now, Louie, do you know why his father didn’t punish him?

    LOUIS: Because George still had the axe in his hand.@摩罗撒:

  14. 阿巴
    @3 years ago
    2708628

    弱问,“是啊,没错”是双重肯定吗?

  15. 阿巴
    @3 years ago
    2708631

    @阿巴: 在中文里

  16. 2708636

    大家从小到大都没觉得这没道理吗?
    不过是个买卖关系,凭什么卖知识的可以侮辱买家?
    自己服务烂,还怨买家不愿意要

    [5] XX [16] 回复 [0]
  17. Hestty
    @3 years ago
    2708652

    @carol: 是买卖关系吗?那你不想买为什么还必须坐在教室里?

    [11] XX [3] 回复 [0]
  18. 2708659

    @Hestty: 法律规定必须得买,跟税一样必须得交

  19. 玉山
    @3 years ago
    2708676

    @阿巴: 其实要翻译的更好点,应该用“是啊,真的。”对应英语里面应该是“Yes,really。”

    对应前面语句若是肯定,这句话就是肯定的,若前面是否定的,这句话就是否定的……

  20. Overmind
    @3 years ago
    2708694

    落樱神斧华盛顿

  21. 大爷
    @3 years ago
    2708719

    @阿巴: @玉山: 是yea, right 读的时候带讽刺再加一些不屑 你就能明白了

  22. 啦啦啦
    @3 years ago
    2708804

    Alan Bell
    一位语言学教授一天正在教授英语课。他说:“在英语中,双重否定表示肯定。不过在某些语言中,比如俄语,双重否定仍然表示否定。然而,没有哪一种语言的双重肯定能表示否定。”教室里有人说:“是啊,没错。”

    ===========
    那个人说的是“yea yea”(藐视脸)

  23. 我的ID太长了
    @3 years ago
    2708812

    @rebecca: 晚上的任务就交给我吧~

  24. 狂力当
    @3 years ago
    2709096

    想起十年前高中,一个以厉害著称的语文高级教师欧巴桑(当着学生面能跟班主任—-另一以严厉古板著称的数学老师欧吉桑锵锵起来的),讲到屈原的「涉江」时,把「涉江」口误说成了「射精」……
    学生的我们还能有什么反应…

    其实挺怀念以前课堂上忍住憋笑的,因为以后有什么就直接乐出来也无妨了,缺少了那么一点滋味..

  25. moxina
    @3 years ago
    2709128

    。。。。不喜欢耍小聪明的人╮(╯▽╰)╭

  26. 街区大侠
    @3 years ago
    2709585

    说的不错,但是这毫无意义····

  27. 2709737

    我还以为会是poi里宅总关于pie的解释那样的对话呢[手动再见]

  28. 就vft
    @3 years ago
    2710202

    Quara 被老印占领不是一天两天来 -_-

  29. 小助手
    @3 years ago
    2710777

    改成“老师”和“小明”都是可以的滚粗去的

  30. lemonbox
    @3 years ago
    2716796

    @carol: 是你父母买,不是你买,所以你和老师没有买卖关系。

发表评论


24H最赞