@ 2015.03.03 , 21:26
39

越南:因为老板没钱,私营养熊场饿死了四头胆熊

[-]

越南北部省份广宁省当局说某私营养熊场又死了四头熊,原因是饿死。

本周一当局接到报告说熊被饿死了,同样是这家私营养熊场,不到两个月前同样饿死了四头熊,究其原因是因为当局禁止养熊场抽取熊胆汁,养熊场没了收入。养熊场的老板阮仲伯(音)说现在熊场里只有五头活熊,而最景气的时候有约40头熊。阮老板说所有的熊都是被饿死的。

他说自己用8000万越南盾(约合2.35万人民币)/头的价格买下了这些熊。老板说2014年5月起,政府禁止了私营养熊场活熊取胆卖给游客的行为,他也没钱养活这些动物了。

在这家养熊场工作的一位员工说这些熊每天只能吃一点点食物,包括一点蔬菜和用来喂猪的糊状饲料。之前这些熊是养来抽取胆汁用的胆熊,以前喂给它们的是猪骨头和南瓜,现在和以前简直没法比。

[-]

因为收到多次报告说该省有虐待动物行为,越南农业部一月底下令广宁省采取措施援救当地养熊场的被囚熊只。从最近的熊饿死事件看来救援行动依然没有开展。

另一位养熊场老板说地方当局在禁令发布后还没有和养熊场老板商谈过经济补贴的事宜。

香港动物福利组织亚洲动物基金的范翠珍(音)说他们这家非政府组织没有权力和养熊场协商经济援助以交换熊只。

《劳动报》报道说2014年越南下龙的私营熊场饿死了108只熊,据估计广宁省的私营养熊场还有存有约50只熊。

[-]

在越南、中国、韩国、老挝都有人养殖亚洲黑熊抽取胆汁。这些熊被困在狭小的笼子里,在越南人们用细长的针头插进熊的胆中抽取熊的胆汁。但多数熊是在野外捕捉,在取胆汁的过程中它们在监禁中渐渐死去。在中国黑熊从生到死导管都插在黑熊的体内,有些黑熊身上可以见到开放伤口。新鲜的熊胆汁据说有保健作用。

本文译自 Thanhnien News,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 2708230

    不不不真正资本家会杀了员工喂熊的

    [198] XX [5] 回复 [0]
  2. _貝爾_
    @3 years ago
    2708231

    和饿死比抽胆汁更痛苦吧。。看不下去

    [109] XX [7] 回复 [0]
  3. 一跳而过
    @3 years ago
    2708235

    2.35万,,便宜啊哈

    [21] XX [1] 回复 [0]
  4. 2708237

    熊猫,黑熊 差一个字待遇天壤之别啊 可见投胎真是一门技术活儿

    [129] XX [2] 回复 [0]
  5. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2708242

    最后这个配图太可恶了,比如中国合法的取胆汁活动(至少看起来)是干净卫生无痛的,图严重误导了读者。

    [30] XX [100] 回复 [0]
  6. 已撸
    @3 years ago
    2708257

    中国人:既然禁止了抽熊胆,我们现在急需另一种很难弄到并且壮阳的东西。

    [43] XX [11] 回复 [0]
  7. 2708258

    确实浪费,既然养不起就果断宰了按部位卖钱,总比这么白白饿死强。

    [12] XX [10] 回复 [0]
  8. 留下个好女人
    @3 years ago
    2708264

    @已撸:

    雄辩??

  9. 没心情没朋友
    @3 years ago
    2708267

    人权化的动物保护主义跑哪去了?好歹越南也是社会主义国家啊!

  10. 留下个好女人
    @3 years ago
    2708269

    熊是杂食动物, 有嫩草吃就不会挂 , 这就是要饿死熊 。

    想起 熊砸猎人车, 就觉得这些人非常变·态

    [46] XX [4] 回复 [0]
  11. 留下个好女人
    @3 years ago
    2708270

    @已撸:

    熊鞭 ??  各种动物的鞭??

  12. 即将进化暴鲤龙的鲤鱼王
    @3 years ago
    2708273

    @黑夜里的网子: 合法取胆汁?

    [11] XX [3] 回复 [0]
  13. 命格无双
    @3 years ago
    2708280

    是不是只有中国游客买啊?有没有其他国家医学也认为熊胆有奇效的。。。

  14. 逃避者
    @3 years ago
    2708293

    可能不大好听,我是觉得死了倒是解脱……

    [40] XX [0] 回复 [0]
  15. 2708295

    @_貝爾_:

    要不你试试哪个更痛苦?

  16. 拜一刀
    @3 years ago
    2708298

    这也太惨了,图一是熊还是熊皮大衣扔地下了啊!!

  17. jazzsd
    @3 years ago
    2708313

    这是放生不了吧,取胆汁的熊没有野外生存的可能,身体也胜任不了其他行业,但估计还不好屠宰吧,因为保护动物啊

  18. redhusa
    @3 years ago
    2708315

    表搞错,跟国籍与素质以及受教育程度有关,又在小标题里博眼球真的好么?

  19. 猫球
    @3 years ago
    2708319

    祝这家养熊场老板全家不得好死。

  20. 留下个好女人
    @3 years ago
    2708322

    这么肮脏 变态的取胆枝方式 , 谁能用的下去

  21. Ververg123
    @3 years ago
    2708324

    @黑夜里的网子: 你怎么知道不痛呢?你被取过胆汁吗?你只是碎过结石吧→_→

  22. 啊啊啊
    @3 years ago
    2708329

    据说这项伟大发明是朝鲜人发明的。
    另外,中医认为熊胆汁能明目,但是被证明无效,现在按照西医观点去治疗胆结石。
    那么问题来了,既然熊胆汁能人工合成,为什么中医还要取熊胆汁呢?你取就取吧,为什么不是治疗眼睛而是去治疗胆结石?

    [27] XX [2] 回复 [0]
  23. 鱼花
    @3 years ago
    2708376

    好可怜啊

  24. wesley
    @3 years ago
    2708384

    上帝最大的错误,就是创造了人类。

  25. 胡安
    @3 years ago
    2708394

    @Ververg123:
    子非鱼

  26. 果果
    @3 years ago
    2708398

    看到这图片心里就发颤,所谓的食物链顶端的人,往往都是最残忍的,既可以割同类的肾,又可以取其他类的胆。做这样事情的人,真的不怕现世报吗。

    [10] XX [5] 回复 [0]
  27. 游客
    @3 years ago
    2708399

    最好把熊放生到王大发财你母亲床上

    [2] XX [35] 回复 [0]
  28. 我认识路人甲
    @3 years ago
    2708468

    丧尽天良!

  29. 日电池哥
    @3 years ago
    2708472

    资本家倒奶是为了不引起市价崩坏,之后这个例子上纲上线地成了教材中批评资本主义的典型例子

  30. 梦游的肥皂泡
    @3 years ago
    2708482

    @_貝爾_: 所谓本能就是“好死不如赖活着”。举个例子,假如一个人被剁手跺脚,你猜他有多大的几率说“给老子开个痛快的吧!”

  31. 2708495

    这和讨论雾霾差不多,你是继续发展污染还是搞环境,有可能会饿死垄断行业,从吃猪骨头到饿死

  32. 2708502

    不知道以此为生的人每天是如何面对自己的工作并且内心毫无震颤

  33. scythe
    @3 years ago
    2708531

    你们打算把饿熊放生到哪里?

  34. 2708542

    @scythe: 俄米豆腐,让老衲来超度。

  35. 荡汉
    @3 years ago
    2708654

    当局很不负责任,既然禁止抽胆汁,却不负责安置这些熊。可见当局根本不关心熊,不关心人道,他们只关心不要引起舆论风波。

  36. 萌萌哒小鸡鸡
    @3 years ago
    2709221

    天呐………………真惨………………

  37. 阿巴
    @3 years ago
    2709477

    他肯定没渠道卖这些熊啊,否则都被你说成利欲薰天的资本家了他干嘛不榨干这些熊的最后价值?放生可能也有难度,上面有人猜测过了。也可能老板舍不得花钱雇人雇车放生,毕竟是2万人民币起家的小老板

  38. 客卿
    @3 years ago
    2709771

    环保主义者:不许弄黑熊的胆汁。。。
    搞养殖的:好吧,不养了。。

    最后,黑熊没人养殖变成濒危动物。其实很多动物就是这样,不许民间养殖买卖,但大家照样偷猎啥的,最后没有了。。。

  39. 之于
    @3 years ago
    2710384

    @wesley: 比如你?

发表评论


24H最赞