@ 2015.02.18 , 22:20
41

奥巴马的奢华周末之旅

上周末奥巴马总统一家再次来到加州的兰乔米拉打高尔夫,生活像一个皇室帝王而不是一个选举出来的政治家。整个周末,美国第一家庭的豪华旅行花费了美国纳税人至少250W刀!

不仅如此,在情人节时,因为总统大人出差要跟第一夫人分隔两地,总统大人就通过电视直播了自己对妻子的“情人节快乐祝福”!

根据USA today报道,总统先生希望自己去棕榈泉的豪猪溪高尔夫球场来上3轮高尔夫,然后在周一回到华盛顿。有个网站(obamagolfcounter.com)对总统大人上任以来的所有旅行进行了统计记录,从2009-4-26的第一次出游,截止2015-2-16“最高司令”上任以来出去打219次高尔夫。看看别人做事多过细啊,哈哈哈~

[-]

当然,总统大人并不仅仅是在加州打高尔夫,他想从“公民”哪里多搞点钱。首先,总统大人教别人打高尔夫,这次课程是甲骨文的首席执行官拉里·埃里森获得。

接着是通过筹款,根据Mail Online报道,总统大人在风投桑迪·罗宾逊家为民主党委员会举行了一次筹款活动。出席晚会的人和总统大人合影一次,获得一次捐款机会,捐1万刀。

[-]

另一方面,米歇尔和第一女儿乘坐另一架总统专机去了科罗拉多的阿斯彭,玩滑雪去了。因为在情人节,总统大人和第一夫人不能在一起,总统大人通过电视转播表达了自己对妻子的爱意(美国版的红火戏诸侯?)。

第一夫人就没有这么奢侈了,但也在twitter上@了总统:
Love is all you need. #HappyValentinesDay, Barack. -mo

Mail Online对此进行了一次非常规统计:
根据司法观察的统计,总统大人的VC-25A飞机(俗称空军一号),花费是每小时228288刀/小时。

而这架喷气式飞机以575英里/小时的速度在两地飞行,整个4天的旅程需要花费约10小时的飞行时间,总计2228000刀。
而在高尔夫球场酒店住宿、汽车租凭分别花费5万和1.6万刀。

而由司法观察在对2013年第一夫人的滑雪之旅花费统计为8.1万刀。包括1.3万的旅行费用、4000刀的汽车租凭,和6.4万的房租。以此来推测今年的滑雪大概也是8w左右。

以上费用加起来差不多有230-250万刀左右,当然这不包括总统大人用电视直播表达爱意的部分。

另外,总统大人出行所需的安全措施所需的额外费用就不得而知了,所以总的成本是多少就不得而知了。

话说外国媒体能拿到这么精准的数字还真是不简单,至于该不该吐槽总统大人的奢华之旅。

不过总统和伍兹我也是傻傻分不清楚啊~

[-]

本文译自 madworldnews,由译者 邻家乖蜀黍 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 狸猫
    @3 years ago
    2697576

    小编快休息吧!!!新年快乐!!!

    [116] XX [2] 回复 [0]
  2. ziseyinzi
    @3 years ago
    2697577

    原来加班的不止王大发财,还有隔壁王叔叔

    [63] XX [0] 回复 [0]
  3. 嗷嗷
    @3 years ago
    2697578

    辛编小苦了

    [21] XX [1] 回复 [0]
  4. 在十字路口
    @3 years ago
    2697579

    奥黑老了………
    然后大家新年快乐

  5. _貝爾_
    @3 years ago
    2697581

    小编辛苦啦~春晚这么难看还不如刷刷煎蛋

    [34] XX [1] 回复 [0]
  6. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2697582

    小编辛苦~~~才250W刀不值一提啦

  7. 莫怀远
    @3 years ago
    2697584

    身在天朝的我,已经习惯了,只是不习惯国外的媒体是如此的自由,中国如果谁敢说共产党和领导人的不好很可能就活到头了

    [76] XX [69] 回复 [0]
  8. 金正日
    @3 years ago
    2697589

    250W中,坐飞机坐了220W???

    [53] XX [2] 回复 [0]
  9. 金针菇上蚂蚁
    @3 years ago
    2697590

    爷有权版众筹…

  10. 邻家怪蜀黍
    @3 years ago
    2697591

    @狸猫: 不看春晚好多年 我看电影呢

  11. gsdl23
    @3 years ago
    2697604

    什么? 美国人竟然会公布总统的所有花费明细?!

    [55] XX [3] 回复 [0]
  12. 2697611

    蛋友們, 新年快樂啊!!

    感謝蛋友們又忍耐了我這精神病一年, 感謝, 非常感謝.

  13. djy0212
    @3 years ago
    2697616

    整个周末,美国第一家庭的豪华旅行花费(捅)了美国纳税人至少250W刀!

  14. 无聊大叔
    @3 years ago
    2697621

    邪恶的米帝

  15. 2697639

    新年快乐!!

  16. 悲风
    @3 years ago
    2697649

    煎蛋多篇文章多次出现“租凭”一词,难道不应该是“租赁”吗?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  17. 2697669

    @悲风: 说明有编辑用的五笔之类的形码

  18. 利维坦
    @3 years ago
    2697685

    @莫怀远: 我觉得你未满18……

    [10] XX [7] 回复 [0]
  19. 神一样的亻
    @3 years ago
    2697693

    如果认真考虑的话,关键在于总统有没有可能度一个不奢华的周末之旅?
    作为一国首脑,即使排除任何过度的排场和浪费,他进行任何活动的开销都必然比普通人增大百倍。
    像普通人家一样自驾车去机场,排队,过安检,登机。。。应该可以大大节俭,问题是这是体制所不允许的。除非总统任内断绝任何外出休闲。

    [12] XX [4] 回复 [0]
  20. 2697694

    小编辛苦了 新年快乐

  21. 2697702

    @莫怀远:

    共产党里腐败分子太多了,习大大只会吃吃吃难怪胖成猪

    你挑三个地方我实名发表这句话,我要是没死你自裁谢罪?

    [41] XX [14] 回复 [0]
  22. 2697716

    新年快乐

  23. 2697726

    我朝大大们 一定是生活俭朴的 只不过 草民们 无缘得见吧

  24. 懒猫咯
    @3 years ago
    2697729

    @zyw: 不对,他是说,没有媒体敢公开说G C D 和除夕的坏话,敢这样做的人已经被叛国间谍之类的蒸发了。

    [15] XX [5] 回复 [0]
  25. 我的ID太长了
    @3 years ago
    2697740

    @zyw: 大过年的 别这样……

  26. 阿巴
    @3 years ago
    2697773

    @利维坦: 别蠢了好么…人家说个这话你也假装能看出年龄?你见识太少罢了。我还见过70后国企中层领导有房(帝都)有车人生赢家持五美分政治观点的呢。

  27. 阿巴
    @3 years ago
    2697775

    @zyw: 说几句装疯卖傻的话,当然没人惜得整你,有种像文中美国媒体那样动真格地调查习家族的实际花销试试

  28. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2697813

    “Love is all you need. #HappyValentinesDay, Barack. -mo”
    据我这些年在美帝的生活经验来看,最后那个“-mo”应该是motherfucker的意思。

  29. 大傻狗
    @3 years ago
    2697854

    可怕的资本主义,还是我们天朝好

  30. 阿巴
    @3 years ago
    2697865

    @zyw: 哎哟喂,原来您号称去三个论坛实名发表装疯卖傻的蠢话就是实体义举啊?您的世界真精彩。

  31. 阿巴
    @3 years ago
    2697876

    @zyw: 既然去要求信息公开不是什么事儿,那你就把跟那人的赌约改成你去要求信息公开、然后你没死他就直播吃翔呗。这件壮举至少会被网上网下传送5年。哦对了要求政府信息公开要去找政府,而非法院,要求官员个人要去哪我不清楚

  32. 2697880

    @阿巴: 所以说为什么你是键盘侠 说到三个地方第一印象就是三个论坛 估计关了电脑也没别的事干了 新年快乐 用键盘向你致以诚挚的新春祝福

  33. 阿巴
    @3 years ago
    2697992

    @zyw: 哎哟喂!失敬失敬!你要去实体报刊电视台呼吁刁皇公开财产?!卧槽我先给跪了!我跟!您做到,我吃翔,一言为定!这绝壁是煎蛋15年第一大新闻。以后您的ID就是流弊代名词,我的ID就是耻辱柱,没跑。咋样,您看好哪些报纸电视?我静候佳音

    [10] XX [3] 回复 [0]
  34. 矮油爷又是您
    @3 years ago
    2698057

    一定是纳税人的钱吗?万一是企业赞助呢?

  35. 嗡嗡嗡
    @3 years ago
    2698154

    @zyw: 至于这么较真么,要是真触碰了某些人的利益,或者引起了一点波澜 ,那还真难说是怎么死的

  36. 嗡嗡嗡
    @3 years ago
    2698157

    @zyw: 你至于这么较真么,要是真触碰了某些人的利益,或者引起了一点波澜 ,那还真难说是怎么死的

  37. 2698172

    @阿巴:

    @阿巴:
    我最开始的赌就是我敢说党和国家领导人坏话而不会死
    我大可以去公园 图书馆 菜场 市政府门口去喊坏话 顶多以扰乱秩序为由领个15天拘留
    倒是不知哪里蹦出来一个你 还偏偏对习家财产有多少如此感兴趣
    你如果比较蠢 不知道芮成钢是怎么死的 那我原谅你
    只是你这种呼吁媒体的想法只能进一步暴露自己键盘侠的本质
    最后用你的万能“有本事XXX啊”金句造一个句还给你
    想知道习大大财产就别劳烦媒体给你背锅了 有本事组两百万键盘侠抄他家啊

  38. 2698176

    @矮油爷又是您: 中国的贪官财产一定是纳税人的钱吗?万一是房地产商赞助的呢?

  39. 阿巴
    @3 years ago
    2698272

    @zyw: 那你废什么话啊?你干脆说你在自家床上骂遍全球领导都不会被处死得了。怂人就别学人设赌局了行吗?还说别人键盘侠,明明自己才是键盘侠。。。这打自己一脸的本事也算一小绝了

  40. 2698425

    @阿巴:
    “你是猪”
    “你才是猪”
    “有本事打老师啊”
    “有本事退学啊”

    小学生不送

发表评论


24H最赞